ergothérapie oor Pools

ergothérapie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ergoterapia

naamwoord vroulike

2° Bachelier en ergothérapie;
2) licencjat na kierunku ergoterapia;

Terapia zajęciowa

voorbeelde

et pour HR: à l’exception de l’ergothérapie, de l’homéopathie et de l’acupuncture)
oraz dla HR z wyłączeniem ergoterapii, homeopatii i akupunktury)

Services de formation en relation avec l'ergothérapie
Usługi treningowe z zakresu do zdrowia pracowniczo-terapeutycznego

Produits pharmaceutiques et préparations hygiéniques pour la prévention sanitaire et les soins, en particulier dans les domaines de traitement de la physiothérapie, de l'ergothérapie, des pratiques médicales orientales et indiennes, des traitements alternatifs de la médecine générale
Wyroby farmaceutyczne, a także preparaty do ochrony zdrowia i pielęgnacji zdrowia, zwłaszcza z dziedzin leczniczych takich jak fizjoterapia, ergoterapia, dalekowschodnie i indyjskie całościowe praktyki zdrowotne, alternatywne metody całościowej medycyny

Services dans les domaines de la kinésithérapie médicale, de la physiothérapie, de la médecine physique, en particulier réalisation de massages, thérapies par le chaud et par le froid, luminothérapies, thérapies au laser, thérapies par champs magnétiques, et thérapies par ultrasons, électrothérapies, ergothérapie et ostéopathie pour animaux, en particulier pour chevaux
Usługi w dziedzinie medycznej gimnastyki dla osób chorych, fizjoterapii, medycyny fizycznej, zwłaszcza prowadzenie masaży, terapii ciepłem, zimnem, światłem, laserem, polem magnetycznym, prądem elektrycznym, ultradźwiękiem, ergoterapii i osteopatii dla zwierząt, zwłaszcza dla koni

11 En Grèce, la profession d’ergothérapeute est réglementée par le décret présidentiel no 83/1989 intitulé «Droits professionnels des titulaires de diplômes des sections: [...] c) Ergothérapie des établissements d’enseignement technique (TEI)» (FEK A’ 37).
11 Zawód terapeuty zajęciowego jest regulowany w Grecji dekretem prezydenckim nr 83/1989 zatytułowanym „Prawa zawodowe posiadaczy dyplomów z dziedzin: [...] c) Ergoterapia uczelni technicznych (TEI)” (FEK A’ 37).

Ergothérapie pour animaux
Ergoterapia dla zwierząt

Dans certains pays, le gouvernement propose des soins infirmiers à domicile, des séances d’ergothérapie ou de kinésithérapie et une assistance en matière de sécurité domestique.
W niektórych krajach instytucje państwowe zapewniają ludziom w podeszłym wieku opiekę pielęgniarki środowiskowej, różne formy terapii zajęciowej, fizykoterapię oraz pomoc w dostosowaniu mieszkania do specyficznych potrzeb.

19 Mmes Morgan et Bucher font notamment valoir que, en raison du fait que des formations professionnelles en matière, respectivement, de génétique appliquée et d’ergothérapie ne sont pas disponibles sur le territoire allemand, elles sont obligées de renoncer à l’aide à la formation dans un autre État membre au titre du BAföG.
19 R. Morgan i I. Bucher twierdzą w szczególności, że z uwagi na to, że rozpatrywane dziedziny kształcenia, odpowiednio, genetyka stosowana i ergoterapia, nie są kierunkami dostępnymi w Niemczech, zmuszone są zgodnie z BAföG zrzec się stypendium edukacyjnego w innym państwie członkowskim.

Soins de santé préventifs et curatifs, y compris physiothérapie, orthopédie, Ergothérapie, Ostéopathie, Services de revalidation et de suivi médical dans la pratique du sport et l'exercice physique
Prewencyjna i kuracyjna opieka zdrowotna, w tym ujęta fizjoterapia, ortopedia, Ergoterapia, Osteopatia, Usługi rewalidacyjne oraz pomoc medyczna przy ćwiczeniach sportowych i fizycznych

Appareils thérapeutiques, à savoir appareils médicaux de physiothérapie et ergothérapie, appareils médicaux de kinésithérapie et de rééducation, appareils de massage
Urządzenia do terapii, mianowicie urządzenia medyczne do fizykoterapii i ergoterapii, urządzenia medyczne do gimnastyki chorych i rehabilitacyjnej, urządzenia do masażu

Administration de thérapies, notamment kinésithérapie, physiothérapie, thérapie par le sport et ergothérapie
Prowadzenie terapii, w szczególności terapii ruchowej, fizjoterapii, terapii sportowej i ergoterapii

Ergothérapie ou Rééducation
Terapia zajęciowa lub Rehabilitacja

Services médicaux, réalisation de méthodes de guérison, en particulier acupuncture, physiothérapie, ergothérapie, techniques de massage psychothérapeutiques, méthodes de guérison orientales ainsi que médecine traditionnelle chinoise, services de médecins, thérapeutes, naturopathes, physiothérapeutes ainsi qu'ergothérapeutes, soins médicaux et services de soins de santé, services d'une clinique ainsi que d'un hôpital, conseils dans le domaine médical au sens large, administration de thérapies et cures
Usługi medyczne, przeprowadzanie metod leczniczych, w szczególności akupunktury, fizjoterapii, ergoterapii, psychoterapeutycznych technik masażu, leczenia dalekowschodniego oraz tradycyjnej medycyny chińskiej, usługi lekarza, uzdrowiciela, lekarzy, fizjoterapeutów oraz ergoterapeutów, opieka lekarska i pielęgnacja zdrowa, usługi kliniki oraz szpitala, doradztwo w zakresie medycyny, prowadzenie terapii i kuracji

Service d'ergothérapie?
Terapia zajęciowa.

Physiothérapie, ergothérapie, balnéothérapie, hydrothérapie, rééducation de la parole, musicothérapie, thérapie de la douleur
Fizjoterapia, ergoterapia, balneoterapia, hydroterapia, terapia językowa, terapia muzyczna i terapia bólu

En fonction des symptômes et du stade de la maladie, le patient peut bénéficier de services de réadaptation, qui comportent de la kinésithérapie et de l’ergothérapie, de l’orthophonie et l’aide de différents appareils.
W zależności od objawów oraz stadium choroby stosuje się różne zabiegi rehabilitacyjne — fizjoterapię, terapię zajęciową i logopedyczną — a także wykorzystuje rozmaite urządzenia.

Services d'ergothérapie
Usługi w zakresie terapii zajęciowej

Il y aura des soins infirmiers, des aménagements chez vous, de l'ergothérapie, de l'équipement médical.
Dojdą koszty pielęgniarek, dostosowania domu, terapii zajęciowej i wyposażenia.

Appareils et instruments pour la physiothérapie, la thérapie sportive, la logothérapie et l'ergothérapie
Urządzenia i sprzęt stosowane w fizjoterapii, terapii sportowa, logoterapii, ergoterapii i/lub terapii zajęciowej

L'ergothérapie se centre en promouvant la fonction autonome du patient.
Głównym celem pracy ergoterapeuty jest aktywizacja i usamodzielnianie pacjenta.

Il est en Ergothérapie.
Jest w pustej sali fizykoterapii.

Appareils de diagnostic à usage de physiothérapie et d'ergothérapie
Urządzenia diagnostyczne do celów fizjoterapeutycznych i ergoterapeutycznych

Traitements en psychothérapie et ergothérapie
Leczenie psycho- i ergoterapeutyczne

Ergothérapie ou Services en matière de rééducation
Terapia zajęciowa lub Usługi rehabilitacyjne

Dans le cadre de l'étude, la cohérence des soins de physiothérapie et d'ergothérapie délivrés dans les quatre centres a été évaluée.
W ramach pracy oceniono przebieg procesu fizykoterapii oraz terapii zajęciowej w czterech ośrodkach rehabilitacji poudarowej.