excédent de bagages oor Pools

excédent de bagages

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nadbagaż

naamwoord

enfants,.... ça doit compenser l' excédent de bagages
Dzieci są lekkie.Można by policzyć nadbagaż jako ich wagę

voorbeelde

Transport d'excédent de bagages
Transport nadbagażu

prix du transport des excédents de bagages sur autorisation expresse du directeur;
opłaty za nadbagaż, na który dyrektor udzielił wyraźnego zezwolenia;

Tom avait acheté le billet de Savannah, mais Alexa voulut absolument payer pour l'excédent de bagages.
Tom kupił wcześniej bilet na samolot dla Savannah, a Alexa uparła się, żeby zapłacić za nadbagaż.

les frais pour excédent de bagage sur autorisation expresse du directeur;
opłaty za nadbagaż, na który dyrektor udzielił wyraźnego zezwolenia;

Pas de copilote, pas d'excédent de bagages.
Bez drugiego pilota, żadnego nadbagażu.

Il y a un excédent de bagages de quatre kilos.
Ten bagaż ma 4 kilogramy nadwagi.

24 heures par jour et le reste c'est de l'excédent de bagage.
24 godziny na dobę, a wszyscy inni to po prostu dodatkowy bagaż.

L’Intendant de votre vaisseau a été prévenu de cet excédent de bagage.
Kontroler bagażu na statku został zawiadomiony, że pański worek będzie miał nadwagę.

« Je pense que tu vas avoir de l’excédent de bagage », a constaté une Xandra un peu hystérique.
- Zdaje się, że wyjdzie ci nadbagaż – skonstatowała nieco histerycznie Xandra.

Leur âme était partie... quelque part... en abandonnant l’excédent de bagage que représentait leur enveloppe charnelle.
Ich dusze odeszły do... jakiegoś innego miejsca... pozostawiając za sobą zbędny bagaż fizycznych ciał.

Objet: Bagages à main et politique en matière d'excédent de bagages des compagnies aériennes
Przedmiot: Polityka linii lotniczych w sprawie bagażu podręcznego i nadbagażu

Excédent de bagages, vous devez 14,50 $.
Nadbagaż, 14.50 Ł do zapłaty.

prix du transport des excédents de bagages sur autorisation expresse du directeur
opłaty za nadbagaż, na który dyrektor udzielił wyraźnego zezwolenia

— Tu n’auras qu’à déduire les frais d’excédent de bagages de mon salaire, grommela-t-elle. — Naomi ?
– Możesz potrącić mi za nadbagaż z pensji – burknęła. – Naomi?

suggère de plafonner les frais imposés par les compagnies aériennes pour les excédents de bagage;
sugeruje, że należy wprowadzić pułap opłat nakładanych przez linie lotnicze za bagaż dodatkowy i nadbagaż;

b) prix du transport des excédents de bagages sur autorisation expresse du directeur;
b) opłaty za nadbagaż zaakceptowany wyraźnie przez dyrektora;

C'était la quatrième fois depuis notre départ qu'il faisait un commentaire sur mon excédent de bagage
Był to jego czwarty komentarz związany z ciężarem mojego bagażu od chwili wyjazdu z Nowego Jorku

enfants,.... ça doit compenser l' excédent de bagages
Dzieci są lekkie.Można by policzyć nadbagaż jako ich wagę

L’excédent de bagage fait l’objet d’une stipulation particulière.
Nadbagaż będzie przedmiotem odrębnej umowy.