Son Excellence
ekscelencja
Excellence oor Pools
Excellence
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ekscelencja
pl
tytuł honorowy nadawany biskupom w Kościołach katolickich oraz ministrom i ambasadorom (tytuł dożywotni)
Son Excellence propose d'arranger un mariage entre sa nièce et toi.
Jego ekscelencja proponuje małżeństwo pomiędzy swą siostrzenicą i tobą, Diego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
excellence
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
doskonałość
Mais si deux hommes ensemble s'instruisent et s'enseignent la vertu, voilà qui est pureté et excellence.
Ale kiedy mężczyzn łączy wiedza i cnota, to jest to czysta doskonałość.
świetność
Paul enseigne la prééminence (supériorité, grandeur ou excellence) de Jésus-Christ et met en garde contre les fausses doctrines.
Paweł nauczał o prymacie Jezusa Chrystusa (wyższości, wielkości i świetności) i przestrzegał przed fałszywą doktryną.
znakomitość
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ekscelencja · wybitność · doborowość · idealność · wyśmienitość · wyborność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Vous n’avez pas besoin de m’appeler “Excellence”.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaLiterature Literature
Projet pilote — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) - Renforcer la compétitivité de l'espace européen de la recherche en intensifiant la communication entre chercheurs, citoyens, entreprises et décideurs politiques
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuEurLex-2 EurLex-2
La forme plurielle araméenne ʽèlyônin figure en Daniel 7:18, 22, 25, 27, où elle peut être traduite par “ Suprême ” (MN), le pluriel étant un pluriel d’excellence, ou de majesté.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyjw2019 jw2019
En accordant des subventions sur une base compétitive simplement sur les critères de l'excellence, le CER établira des références claires pour la qualité qui contribueront à élever le niveau de la recherche européenne.
Co powiedziałaś?cordis cordis
Au revoir, Votre Excellence.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEILLEURES PRATIQUES DE MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL, INDICATEURS DE PERFORMANCE ENVIRONNEMENTALE ET REPÈRES D'EXCELLENCE POUR LE SECTEUR DE LA FABRICATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET DE BOISSONS
Nie mam pojęciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’objectif du présent document est donc d’aider l’ensemble des organisations du secteur de la fabrication d’équipements électriques et électroniques à se concentrer sur les aspects environnementaux importants, tant directs qu’indirects, et à trouver des informations sur les meilleures pratiques de management environnemental, sur les indicateurs de performance environnementale spécifiques appropriés pour mesurer leurs performances environnementales et sur les repères d’excellence.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient de rechercher des mécanismes de coordination appropriés avec les priorités "Excellence scientifique" et "Défis de société".
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećnot-set not-set
Les pôles d’excellence pourraient se définir comme des groupements régionaux orientés sur la recherche et capables d’attirer des chercheurs, des investisseurs et des acteurs de premier plan dans un secteur donné en matière de dépenses en R&D; ils peuvent contribuer largement à améliorer la compétitivité globale de l’Europe.
Jesteśmy # minut przed czasemEurLex-2 EurLex-2
Promouvoir l'excellence de la recherche en zootechnie
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEcordis cordis
COUR DES COMPTES EUROPÉENNE FR « RÉSEAUX D ’ EXCELLENCE » ET « PROJETS INTÉGRÉS » DE LA POLITIQUE COMMUNAUTAIRE EN MATIÈRE DE RECHERCHE: ONT-ILS ATTEINT LEURS OBJECTIFS?
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaelitreca-2022 elitreca-2022
Les grappes d'innovation permettent d'améliorer les choses, car nous pouvons créer des centres d'excellence, propices à l'établissement de normes aux niveaux communautaire et culturel, et développer un marché unique", a-t-il souligné.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnicordis cordis
Le calcul à haute performance et l’analyse des mégadonnées sont essentiels pour l’élaboration des politiques, l’excellence scientifique, l’innovation et la compétitivité industrielle, ainsi que pour maintenir la souveraineté nationale.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces mesures, qui auront pour but de libérer l'excellence et l'innovation, seront distinctes des politiques et actions menées au titre des fonds structurels et d'investissement européens et, le cas échéant, viendront les compléter et agir en synergie avec elles.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichnot-set not-set
L'objectif consiste à établir une coopération efficace entre la science et la société, à recruter de nouveaux talents scientifiques et à allier excellence scientifique, d'une part, et conscience et responsabilité sociales, d'autre part.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnacordis cordis
Sam sera retiré du magasin à la première heure de la matinée, Votre Excellence.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je vais donc informer Son Excellence.
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
Les travaux de 5 ans, devant se terminer en 2018, impliquent un consortium de 15 centres d'excellence de la recherche et communauté technologique européennes.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoracordis cordis
L'idée semble donc acceptée, parmi les parties prenantes et les institutions, que non seulement le taux d'erreur, mais aussi l'éventail complet des objectifs et intérêts, et en particulier le succès de la politique de recherche, la compétitivité internationale et l’excellence scientifique, doit être pris en considération.
Daj ją na pokład!EurLex-2 EurLex-2
Comment diable avez-vous manqué cela, vous, mon frère, l'homme exact par excellence?
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCLiterature Literature
L'aide financière aux tiers est accordée sur la base de l'excellence scientifique et conformément aux principes et procédures établis à l'annexe I de la présente décision.
Miałam wtedy # latnot-set not-set
Cette thématique reflète par excellence le nouvel état des femmes contemporaines dans le monde moderne.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęnot-set not-set
Comme je l'ai dit, Excellence, il n'est pas ce qu'il paraît.
Tak...Choćby ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les actions relevant du volet III bis «Propager l'excellence et élargir la participation», doivent exploiter pleinement le potentiel des talents européens et viser à ce que les retombées d'une économie centrée sur l'innovation soient à la fois maximisées et largement réparties au sein de l'Union, conformément au principe d'excellence.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?EurLex-2 EurLex-2
En coordination avec les centres d'excellence de l'Union européenne, deux experts dans le domaine de la non-prolifération des missiles balistiques de l'agence chargée de la mise en œuvre et un expert de l'UE conduiront des missions sur le terrain dans les pays sélectionnés.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.