excellente oor Pools

excellente

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

doskonały

adjektief

C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable.
Był doskonałym naukowcem, a co więcej wielkim poetą.

wyśmienity

Adjective adjective

Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.
Herbata, którą tam wypiliśmy, była wyśmienita.

świetny

adjektief

C'était une excellente infirmière, mais rien n'aurait pu sauver cet homme.
Była świetną pielęgniarką, ale tego człowieka nic nie mogło uratować.

Soortgelyke frases

excellent
celny · celujący · doborowy · doskonały · genialny · grzywna · kapitalny · koncertowy · na medal · nieprzeciętny · pierwsza · pierwsze · pierwszorzędny · pierwszy · ponadprzeciętny · szóstka · topowy · wspaniały · wybitny · wyborny · wyborowy · wyśmienity · znakomity · świetny

voorbeelde

C'est une excellente dactylo.
Robi świetne notatki.

Je me suis aussi prise à penser : « Voila un excellent guide pour les parents.
Myślałam też: „To wspaniały przewodnik dla rodziców.

Excellents souvenirs.
Dobre czasy!

Il n'y a que d'excellentes compagnies.
Mamy już tam świetne towarzyszki.

L’excellente Ashayet ne voudra pas laisser son frère dans la peine !
Znakomita Ashayet nie zawiedzie swego nieszczęsnego brata.

Excellente culture générale en affaires européennes,
Doskonała wiedza ogólna z zakresu spraw europejskich,

C'est une excellente idée de mettre l'agriculture européenne dans une position très forte pour affronter le nouveau monde car nous aurons besoin de production alimentaire, nous aurons besoin d'agriculteurs et nous aurons besoin de nos campagnes.
Europejskie rolnictwo ma bardzo silnie ugruntowaną pozycję na świecie i może sobie poradzić z nowymi wyzwaniami, i dobrze, ponieważ będzie nam potrzebna produkcja żywności, rolnicy i wsie - a wszystko to działa znakomicie.

Des ressources, des enseignants et des formateurs de qualité ainsi qu'un chef d'établissement hautement qualifié capable de jouer un rôle moteur sont autant d'éléments importants, mais les prestataires d’EFP sont encore mieux armés pour dispenser un excellent EFP lorsqu'existent des liens stratégiques et des activités de création de réseau avec le monde économique aux niveaux régional, national et international[17].
Wysokiej jakości wsparcie w zakresie uczenia się oraz wykwalifikowani nauczyciele i osoby prowadzące szkolenie, a także skuteczne przywództwo ze strony wykwalifikowanego członka kadry kierowniczej szkoły stanowią istotne czynniki, jednak organizatorzy kształcenia i szkolenia zawodowego zapewniają kształcenie i szkolenie na wyższym poziomie, jeśli istnieją strategiczne powiązania oraz sieci kontaktów z szeroko rozumianą społecznością gospodarczą na szczeblu regionalnym, krajowym i międzynarodowym[17].

On m'a dit qu'ils y servaient une excellente soupe de tortue.
Joe, uważam, że daje znakomite zupy żółwia.

Excellent boulot, tous les deux.
Świetna robota, obydwaj.

L'amendement de compromis est le fruit de l'excellent travail réalisé par M. Ferreira, qui a clairement compris ces préoccupations.
Kompromisowa poprawka jest wynikiem dobrej pracy wykonanej przez pana posła Ferreirę, który wyraźnie zrozumiał te obawy.

C’est une excellente base pour entamer une thérapie.
Zawiera wspaniałe informacje pomocne w leczeniu.

— La période de Noël offre une excellente occasion de laisser roupiller le chien qui dort, révérend.
– Boże Narodzenie to czas niebudzenia licha, pastorze.

Excellent!
Wspaniale.

Si vous avez besoin d'un p‚tissier et qu'on vous propose un excellent ajusteur, ça ne vous intéresse pas, et vice versa.
Jeśli potrzeba wam cukiernika, a ja proponuję doskonałego montera, to was to nie interesuje i vice versa.

L’amour pour Jéhovah est le plus excellent mobile qui soit pour lire sa Parole.
Miłość do Jehowy to najczystsza pobudka, jaka może skłaniać ludzi do czytania Jego Słowa.

bonne compréhension et excellente connaissance des activités liées à la sécurité alimentaire en général et notamment en ce qui concerne les questions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, y compris la gestion d'épizooties susceptibles de mener à des situations de crise et d'épidémie à l'échelle de l'Union européenne
dogłębna wiedza i znakomita orientacja w obszarze działań związanych ogólnie z bezpieczeństwem żywności, a w szczególności z kwestiami zdrowia i dobrostanu zwierząt, w tym zarządzania ogniskami chorób zwierząt, które potencjalnie mogą prowadzić do powstania zagrożenia epidemiologicznego na obszarze całej UE

1 Parce que deux garçons chrétiens avaient donné un excellent témoignage de foi et expliqué leurs convictions à une personne, leurs parents reçurent une lettre, dont voici un extrait: “Je suis encore sous le charme de la longue conversation que j’ai eue ce matin avec vos deux enfants (...).
1 Gdy dwóch chrześcijańskich chłopców dało pewnemu człowiekowi piękne świadectwo na temat swej wiary i przekonań, przesłał on ich rodzicom list, w którym między innymi napisał: „Ciągle jestem pod wrażeniem długiej rozmowy, którą przeprowadziłem tego ranka z dziećmi Państwa, a ponieważ cenię wszystko, co szlachetne i dobre, pozwalam sobie napisać do Państwa, rodziców tych dzieci, żeby Państwu pogratulować.

Excellent.
Genialne.

En excellente santé.
Zupełnie nic.

excellente connaissance du règlement financier, des modalités d'exécution, des règles internes et autres textes subordonnés du Parlement européen,
doskonała znajomość rozporządzenia finansowego, zasad jego wykonania, przepisów wewnętrznych i innych podlegających rozporządzeniu tekstów Parlamentu Europejskiego,

Non, votre vue est excellente.
Nie, widzi pan dobrze.

Les couleurs de la nouvelle Zenith étaient vraiment excellentes: plus vraies que nature, d'un autre monde.
Kolory nowego zenitha były świetne, niemal nieziemskie.

au nom du groupe ALDE. - (FI) M. le Président, j'aimerais d'abord remercier le rapporteur, Mme Jeggle, pour ses excellents rapports.
w imieniu grupy ALDE. - (FI) Panie przewodniczący! Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawczyni, pani Jeggle, za doskonałe sprawozdania.

À part ça, l’article est vraiment excellent, camarade.
W każdym razie to świetny tekst, towarzyszko.