excellemment oor Pools
excellemment
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
znakomicie
świetnie
doskonale
wybornie
świetnie, doskonale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permettez-moi avant toute chose de féliciter Elmar Brok d'avoir préparé un rapport qui représente aussi excellemment le courant dominant - je le répète -, le courant dominant au sein de cette Assemblée.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachEuroparl8 Europarl8
Vous servez volontiers et excellemment et vous faites beaucoup de bien.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówLDS LDS
Le Technicien Harlan, me dit-on, sait excellemment choisir le Changement Minimum Requis exact pour toute situation.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćLiterature Literature
- Je suis sûr que tu sauras t'acquitter excellemment de cette mission, mon garçon, dit joyeusement le comte.
Dziadku, mamy kryzys!Literature Literature
On peut dire qu’il mit excellemment à profit l’aide financière qui lui avait été donnée pour ses études universitaires à l’étranger (2). De fait, les actuels programmes d’échange entre universités de l’Union européenne portent son nom.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Vous visez excellemment bien, Otto.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez œuvré aussi excellemment que d’habitude, ainsi que nous nous y attendions tous.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuLiterature Literature
Votre Majest voit que je ne suis pas un grimaud, que j’ai tudi excellemment, et que j’ai beaucoup d’loquence naturelle.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
Votre Majesté voit que je ne suis pas un grimaud, que jai étudié excellemment, et que jai beaucoup déloquence naturelle.
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'Union européenne et la région arctique (COM(2008)0763), du 20 novembre 2008, décrit excellemment la problématique de la protection et préservation de l'Arctique et de la promotion de l'exploitation durable des ressources.
Głuchy jesteś?not-set not-set
rapporteur. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je vais essayer de ne pas faire de redite avec ce que vient de dire excellemment le commissaire.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktEuroparl8 Europarl8
Pour cela, je voudrais remercier sincèrement le rapporteur, M. Karl-Heinz Florenz, ainsi que les rapporteurs fictifs de tous les groupes qui ont excellemment collaboré à ce travail.
Chciała z rana przyjechać./ O której?Europarl8 Europarl8
Les CP sont des gars endurcis, bien équipés et excellemment formés.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?Literature Literature
considérant que la "communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'Union européenne et la région arctique"(COM (2008)763), du 20 novembre 2008, décrit excellemment les problèmes de la protection et de la préservation de l'Arctique ainsi que de la promotion de l'exploitation durable des ressources,
Mamy coś dla ciebienot-set not-set
J'aimerais remercier toutes les personnes qui y ont participé, et plus particulièrement les rapporteurs fictifs, Messieurs El Khadraoui, Rack, Zîle, etc., ainsi que le président du comité de conciliation, M. Vidal-Quadras Roca, qui, je crois, a excellemment conduit les négociations, et, bien entendu, la présidence allemande, comme M. Savary l'a déjà dit; je crois que M. Tiefensee et son équipe y ont consacré beaucoup d'efforts et qu'ils ont été des plus persuasifs au Conseil; merci aussi aux membres de la Commission, aux commissaires et à leurs services qui nous ont aussi été d'une grande aide.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEuroparl8 Europarl8
Il semble que Tite ait continué jusqu’à sa mort de s’acquitter excellemment de ses responsabilités devant Dieu.
Rebecca szalejejw2019 jw2019
Mais notre recommandation et notre revendication sont excellemment formulées dans le paragraphe 8 de la résolution, où nous demandons exactement la même chose, c'est-à-dire l'intensification des travaux de recherche sur les liens existant entre la mortalité des abeilles et l'utilisation des pesticides, en vue de prendre des mesures appropriées concernant l'autorisation de ces produits.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęEuroparl8 Europarl8
Ils ont coopéré excellemment à l'élaboration du rapport sur le Livre blanc sur le sport.
Nie jesteś tu bezpiecznyEuroparl8 Europarl8
Qui était Tite, et pourquoi peut- on dire qu’il s’acquittait excellemment de ses responsabilités devant Dieu ?
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
Excellemment, non parfaitement : la main gauche trahit peut-être une certaine raideur.
A ja skąd mam wiedzieć?Literature Literature
considère que l'Agence joue un rôle essentiel dans la diffusion, aux niveaux national, régional et local, des meilleures pratiques en matière de prévention, dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail dans l'Union; renouvelle ses félicitations pour le travail accompli par l'Agence, qui continue à s'acquitter sans faillir et excellemment des tâches qui lui ont été confiées.
W czym tu problem?EurLex-2 EurLex-2
Je venais de terminer les entretiens de baptême des trois autres membres de la famille et les avais trouvés excellemment préparés et enthousiastes à l’idée de faire partie du royaume du Seigneur.
Musimy się zmywaćLDS LDS
considère que l'Agence joue un rôle essentiel dans la diffusion, aux niveaux national, régional et local, des meilleures pratiques en matière de prévention, dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail dans l'Union; renouvelle ses félicitations pour le travail accompli par l'Agence, qui continue à s'acquitter sans faillir et excellemment des tâches qui lui ont été confiées
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEoj4 oj4
La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'Union européenne et la région arctique"(COM(2008)0763), du 20 novembre 2008, décrit excellemment les problématiques de la protection, de la préservation de l'Arctique et de la promotion de l'exploitation durable des ressources.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychnot-set not-set
Je voudrais remercier M. Brie pour l'énergie et l'enthousiasme qu'il a mis dans ce rapport, et je le prie de ne pas retirer son nom, car nous avons tous excellemment travaillé avec lui et les rapporteurs fictifs.
Chcesz iść z nimi?Europarl8 Europarl8
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.