excédé
zły
excédant oor Pools
excédant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nadliczbowy
nadmierny
Toute surpression éventuelle ou toute pression excédant la pression de service doit être automatiquement compensée par des dispositifs appropriés (évents, soupapes de sécurité, etc.).
Każde nadmierne ciśnienie lub ciśnienie większe od ciśnienia roboczego musi być automatycznie wyrównywane za pomocą odpowiednich urządzeń (odpowietrzników, zaworów bezpieczeństwa itp.).
zapas
zbytni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
d'une épaisseur de 0,25 mm ou plus mais n'excédant pas 5,0 mm,
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
d'une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % mais n'excédant pas 10 %:
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEurLex-2 EurLex-2
un diamètre égal ou supérieur à 2 mm mais n'excédant pas 3 mm, et
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemEurlex2019 Eurlex2019
une tension d'amorçage n'excédant pas 8,5 V à 60 °C,
Jak jest moja rodzina?Eurlex2019 Eurlex2019
— d'une longueur n'excédant pas 90 mm,
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEurLex-2 EurLex-2
Les droits à l'importation sont perçus pour les quantités excédant celles indiquées sur le certificat d'importation.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids:
Będzie musiała mieć drugą operację?EurLex-2 EurLex-2
– – – – d’une teneur en sucres excédant 15 % en poids
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieEurLex-2 EurLex-2
Un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 1 % vol. est admis pour le jus de raisins.
Oczywiścienot-set not-set
Contenu de la législation nationale: les transports pour les besoins propres du transporteur ferroviaire, en quantité n'excédant pas les limites fixées au tableau 1.1.3.6, ne sont pas soumis à l'obligation de déclaration de chargement.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEurlex2019 Eurlex2019
Il convient de préciser les règles applicables au cas où le Parlement européen décide de réduire le montant des dépenses supplémentaires excédant les douzièmes provisoires, autorisées par le Conseil conformément à l'article 315 du traité.
Mówisz poważnie?EurLex-2 EurLex-2
Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique, d'une épaisseur de 60 μm ou plus mais n'excédant pas 70 μm et d'une largeur de plus de 1 245 mm mais n'excédant pas 1 255 mm
To nzaczy, co sobie myślała?EurLex-2 EurLex-2
Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurLex-2 EurLex-2
les arachides grillées relevant des codes NC 2008 11 92 (en emballages immédiats d’un contenu net excédant 1 kg) et 2008 11 96 (en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg).»
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
Engrais solides ayant une teneur en nitrate d’ammonium excédant 80 % en poids et une teneur en potassium évalué comme K2O de moins de 3 % en poids
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?EurLex-2 EurLex-2
Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściEurLex-2 EurLex-2
d’un poids de 190 g/m2 ou plus mais n’excédant pas 280 g/m2 et
Żeby nikogo nie skrzywdzili!EuroParl2021 EuroParl2021
ayant un titre alcoométrique acquis excédant # % vol, mais n
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyeurlex eurlex
– – – en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: |
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaEurLex-2 EurLex-2
— une longueur de 50 mm ou plus mais n'excédant pas 800 mm,
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyEurLex-2 EurLex-2
La note explicative de la sous-position 3920 20 80 est applicable mutatis mutandis. Les lames décoratives de cette sousposition ont une largeur apparente n’excédant pas 5 millimètres.
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
Excédant 11 % mais n'excédant pas 17 %
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!EurLex-2 EurLex-2
excédant 1 kg
Muszę się dostać do statku ratunkowegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.