faire bouillir oor Pools
faire bouillir
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
czyrak
gotować
fr
Chauffer (un liquide) jusqu'au point où il commence à se transformer en gaz.
Augmenter le chauffage, faire bouillir jusqu'à ce que le contenu du ballon soit incolore ou légèrement vert.
Zwiększyć grzanie i gotować, aż zawartość kolby stanie się bezbarwna lub lekko zielona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faire bouillir doucement jusqu
Gdzie się wszyscy podziali?eurlex eurlex
Faire bouillir doucement pendant deux à trois minutes en remuant à l'aide d'une baguette de verre.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaEurLex-2 EurLex-2
Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir, ajouter éventuellement 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Ajouter 5 ml d’acide chlorhydrique et faire bouillir à nouveau le mélange pendant 5 minutes.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Faire bouillir pendant une demi-heure.
Dziękuję, HowardEurLex-2 EurLex-2
Couvrir d'un verre de montre et faire bouillir doucement pendant une heure sur la plaque chauffante (5.3.).
Toksyczność przewlekłaEurLex-2 EurLex-2
Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir et ajouter, si nécessaire, 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
À partir de ce moment, faire bouillir pendant dix minutes exactement.
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
Doit on vraiment faire bouillir?
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être avait-elle besoin d'aide pour faire bouillir l'eau.
Muszę wracaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais va falloir le faire bouillir au moins une demi-heure pour ramollir la carne.
Co to znaczy?Literature Literature
Faire bouillir une solution à 1/50 de la gomme et laisser refroidir.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurLex-2 EurLex-2
Faire bouillir durant trois minutes, laisser refroidir, ajouter au besoin 10 mg d'iodure mercurique comme agent conservateur.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomEurLex-2 EurLex-2
Faire bouillir quelques minutes
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąeurlex eurlex
J'ai de plus en plus de mal à faire bouillir l'eau des patates.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffit de les faire bouillir quelques minutes dans l’eau salée et c’est un régal.
Tylko świętowałemLiterature Literature
J'ai du faire bouillir ses os pour qu'ils nous racontent son histoire.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sait que des somnambules peuvent faire bouillir de l'eau et préparer un thé.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Faire bouillir tout en agitant.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Faire bouillir une solution aqueuse de l’échantillon à 1:50, ajouter environ 0,1 ml de solution iodée.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeEurLex-2 EurLex-2
Tu sais qu'il faut les faire bouillir d'abord?
Odezwał się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.