faire chauffer oor Pools
faire chauffer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grzać
Brian, faites chauffer les réacteurs.
Brian grzej silniki i czekaj aż Dianah znajdzie się na pokładzie.
podgrzewać
Stérilisez le lait non pasteurisé en le faisant chauffer.
Niepasteryzowane mleko najlepiej wyjałowić przez podgrzewanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si je peux faire chauffer ces fils, cela va chauffer le mercure.
Zadzwoń jak będziesz gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse-moi prendre un châle et j’irai dire à Dixon de faire chauffer la cuisinière
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Où sont les pierres à étincelle pour faire chauffer l'eau?
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème est que nous commençons tout juste à faire chauffer ce moteur de croissance.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuQED QED
A 3 heures, elle descendit se faire chauffer une tasse de lait.
Nalał w gacieLiterature Literature
Il fallait la faire chauffer dehors et la transporter.
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
Je vais faire chauffer de l’eau pour que tu puisses te laver.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Je vais faire chauffer la sauce.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va faire chauffer cette bouilloire?
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux faire chauffer la cire à toute vitesse.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et même s’ils en avaient eu, ils n’auraient pas eu le temps de faire chauffer l’eau.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLiterature Literature
Un four à micro-ondes et une bouilloire électrique pour faire chauffer de l’eau.
Gdzie teraz są?Literature Literature
Tu ne sais même pas faire chauffer des plats préparés.
Wasza WysokośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait aussi allumer du feu, faire chauffer de grosses pierres.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
«Si tu es prête à m’accompagner jusqu’à la maison, là-bas je peux faire chauffer de l’eau.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
Cela dit, ils en sont presque à préparer leur chevalet de torture et à faire chauffer leurs fers.
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
On va faire chauffer les cartes.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Hatch demanda à Lindsey de faire chauffer du café.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayLiterature Literature
Je vais faire chauffer le biberon.
Czy mogłabyś mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois Étienne songeait à faire chauffer l’eau un peu trop et Bébé Toutout serait bouilli.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageLiterature Literature
Il leur demanda de faire chauffer de leau à la cuisine et de la transporter dans des seaux.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
Je vais faire chauffer la voiture.
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande Raphael. — J’ai donné ordre de faire chauffer le moteur de l’hélicoptère, dit le timonier.
Można go odebrać z garażu na VictoryLiterature Literature
Il disposait de deux heures avant de faire chauffer l’émetteur.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Tu vas faire chauffer ton sang.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
307 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.