faire des ricochets oor Pools

faire des ricochets

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

puszczać kaczki

Et faire des ricochets sur le canal Saint- Martin
puszczanie " kaczek " na kanale St

voorbeelde

William avait autrefois consacré un après-midi entier à tenter de lui enseigner l’art de faire des ricochets.
William kiedyś poświęcił całe popołudnie, żeby ją tego nauczyć.

Et faire des ricochets sur le canal Saint- Martin
puszczanie " kaczek " na kanale St

C'était bien de faire des ricochets.
Puszczanie kaczek było fajne.

Qui veut aller faire des ricochets à Shady Pond?
Kto chce pójść nad staw i porzucać kamieniami?

Milo: C'était bien de faire des ricochets.
Milo: Puszczanie kaczek było fajne.

Ni ma paume ni mes doigts ne sont plus adaptés à la forme d’une pierre capable de faire des ricochets.
Jednak moja dłoń i palce nie potrafią już dostosować się do kształtu odpowiednio płaskiego kamienia.

C'est dans notre nature de faire des ricochets entre cette solution technocratique et une plus grande image, plus romantique, de notre situation.
To leży w naszej naturze, błądzić w tę i z powrotem pomiędzy technokratycznym rozwiązaniem, a większym, jakby bardziej romantycznym obrazem tego, gdzie właściwie jesteśmy.

D’autre part, il y a lieu d’examiner si, et le cas échéant, dans quelle mesure, des personnes qui ne font pas elles-mêmes partie du groupe ethnique désavantagé peuvent néanmoins faire l’objet d’une discrimination en raison de la pratique en cause («mitdiskriminiert sein», ce qui correspond, en français, à la notion de «discrimination par association» ou bien «discrimination par ricochet» [Ndt: en français dans l’original]).
Z drugiej strony należy rozważyć, czy i w jakim zakresie osoby, które same nie należą do gorzej traktowanej grupy etnicznej, mogą jednak być „dyskryminowane ze względu na więź” (po francusku: „discrimination par association” lub też „discrimination par ricochet”) przez praktykę opisaną powyżej.