faire des photos oor Pools

faire des photos

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

robić zdjęcia

Maman refusait d'ôter son voile pour la photo et papa faisait les photos.
Mama nie chciała zdjąć chusty do zdjęcia, a tata robił zdjęcia.

voorbeelde

Il va en Espagne faire des photos pour un magazine.
Będzie robił zdjęcia w Hiszpanii.

J'aimerais en faire des photos.
Chciałabym go kiedyś sfotografować.

Mahmut part en Anatolie faire des photos et me propose de partir avec lui
Mahmut będzie robić zdjęcia w AnatoIi i chce żebym z nim jechał

— Je vais faire des photos des potes !
–Zrobię jeszcze zdjęcia chłopakom!

On m'a offert un travail à New York, pour faire des photos.
Dostałam ofertę pracy fotografa w Nowym Jorku.

Alors, je décidai de lui en faire des photos et voilà le résultat.
Zrobiłem mu zdjęcie, a oto efekt.

Et comment suis-je censée faire des photos de pro sans du matériel de pro, moi ?
Jak mam robić profesjonalne zdjęcia, skoro nie mam profesjonalnego aparatu?

Mahmut part en Anatolie faire des photos et me propose de partir avec lui.
Mahmut będzie robić zdjęcia w AnatoIi i chce żebym z nim jechał.

On pourrait aller y faire des photos.
Możemy urządzić sesyjkę zdjęciową.

Viens. On va faire des photos.
Chodź, zróbmy kilka fotek.

Parfois mes collègues de classe et moi venons ici pour faire des photos.
Przychodzimy tu z kolegami robić sobie zdjęcia.

Moi qui voulais faire des photos avec toi, je crois que c'est raté.
Chciałem, żebyśmy zrobili sobie razem zdjęcie... ale z twoją twarzą?

Ma grand-mère m’avait parlé d’une agence de mannequins qui cherchait des jeunes filles pour faire des photos.
Nie ma w tym nic złego... Szukam kogoś. – Dziewczyny ze zdjęć?

Je peux pas signer le registre et faire des photos.
Nie mogę wypełnić formularza i pozwolić na fotkę...

Ils m'ont donné un appareil pour faire des photos et les envoyer à la maison.
Dali mi aparat, żebym mogła robić zdjęcia i wysyłać do domu.

Maman veut faire des photos.
Mamusia chce zrobić kilka zdjęć.

Je n'ai pas posé pour faire des photos sexy.
Zdjęcia nie miały być seksowne ani nic takiego.

Tu peux faire des photos?
Umiesz robić zdjęcia?

Rien à faire des photos de famille!
Chrzanić zdjęcia rodzinne!

Nous allons faire des photos avec Robert. Elles seront publiées dans Jeux de Jambes.
Zaaranżowaliśmy dzisiaj sesję zdjęciową z Robert-em... która zostanie zaprezentowana w magazynie''Leg Show''.

L'homme leur proposa de les emmener jusqu'à un hangar proche, pour faire des photos d'identité.
Mężczyzna zaproponował, żeby udali się z nim do pobliskiego hangaru, by zrobić zdjęcia do dokumentów.

Je peux pas signer le registre et faire des photos
Nie mogę wypełnić formularza i pozwolić na fotkę

Ils avaient utilisé toute la pellicule à faire des photos idiotes, tirant la langue ou louchant.
Zużyli cały film, robiąc sobie nawzajem bzdurne zdjęcia; pokazywali na nich język albo wywracali oczami.

- Tenajo doit être un endroit merveilleux, sinon, on ne m'y aurait pas envoyée pour faire des photos
– Ktoś jednak musi uważać Tenajo za cudowne miejsce, inaczej Conde Nast by mnie tu nie przysyłało

Il m'a emmenée me faire faire des photos de passeport... et m'a dit:
Zabrał mnie w miejsce gdzie gdzie robią zdjęcia do paszportu.