faire du feu oor Pools

faire du feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

palić

werkwoord

Si on faisait du feu, on nous tirait dessus
A ognia nie mogliśmy palić, bo tamci zaczynali strzelać

voorbeelde

— Si nous nous arrêtons ici, nous pourrons faire du feu sans grand risque d’être découvert, annonça Damen
- Jeśli zatrzymamy się tutaj, możemy rozpalić ognisko i nie obawiać się, że zostaniemy znalezieni - powiedział Damen

On ne restera pas assez longtemps pour faire du feu.
Nie mamy czasu, by rozpalać ogień, sierżancie.

Il interdit de faire du feu, excepté la nuit.
Zabronił rozpalania ognia; mieli to robić tylko nocą.

Avec ma petite branche et mon cerveau surdéveloppé, je vais faire du feu!
Ale przy pomocy tego patyka i mojego rozwiniętego mózgu rozpalę ogień.

Je l’ai souvent vu passer des journées entières à faire du feu au jardin.
Widziałam często, jak przez cały dzień palił ognisko w ogrodzie.

C’était étonnant, mais ce citadin avait toujours été doué pour faire du feu
Dziwne, ale jak na człowieka z miasta zawsze świetnie sobie radził z ogniem

On ne peut pas faire du feu dans l’eau.
W morzu nie można rozpalić ognia.

Je vais faire du feu.
Rozpalę w kominku.

Va faire du feu chez ma femme, elle a froid.»
Idź zapal w pokoju pani, zimno jej”.

demanda-t-elle avec sollicitude. – Je... crois qu'on s'est trop hâté de faire du feu !
— spytała zaniepokojona. — Ja... myślę, że pospieszyliśmy się zbytnio z rozpaleniem ognia!...

— C’est bon, je viendrai si souvent ici que vous serez bien obligé d’y faire du feu.
Będę więc przychodziła tu tak często, że będziesz musiał napalić w piecu.

Elles possédaient donc un langage et savaient faire du feu, et elles étaient organisées en société.
Więc miały swój język, znały ogień i stworzyły społeczeństwo.

On peut faire du feu?
Rozpale ogień?

Ouvre toutes les fenêtres dix minutes – garde ton manteau – et moi je vais faire du feu.
Otwórz na dziesięć minut wszystkie okna, po prostu nie zdejmuj płaszcza, a potem rozpalę w kominku.

– C’est bon, je viendrai si souvent ici que vous serez bien obligé d’y faire du feu.
Będę więc przychodziła tu tak często, że będziesz musiał napalić w piecu.

Voulez-vous que je lui demande de faire du feu et de préparer le lit?
Czy mam mu powiedzieć, by napalił tu w kominku i posłał dla ciebie łóżko?

– Je ne sais pas, répondit Nick tout en cherchant du bois pour faire du feu.
- Nie wiem - odpowiedział Nick zbierając drzewo na ogień.

Ne soyez jamais trop fatigués pour faire du feu.
Nigdy z powodu zmęczenia nie rezygnujcie z rozpalenia ogniska.

Alors je vais nous faire du feu.
Zatem spróbuję napalić w kominku.

Ketchum avait toujours plaisir à faire du feu.
Ketchum lubił rozpalać ognisko.

L’inconnu, toujours sans parler, fouilla dans sa poche, prit son briquet, et s’empressa de me faire du feu.
Nieznajomy, wciąż bez słowa, sięgnął do kieszeni, wyjął krzesiwo i skwapliwie skrzesał mi ogień.

Gas-e-ho avait un petit bâton qui lui permettait de faire du feu
Gas-a-ho miał małą laskę, którą mógł rozpalać ogień

On pourrait faire du feu et les rôtir com’ des poulets.»
– Rozpalilibyśmy ognisko i upiekli je jak kurczaki.

Et faire du feu?
Też się zwolnić na własne życzenie?

Je sais pas, on dirait qu'on essaie de faire du feu.
Nie wiem, ale czuję się tak, jakbyśmy próbowali rozpalić ognisko.