faute d’orthographe oor Pools

faute d’orthographe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ortograf

naamwoord

voorbeelde

* Même dans son silence il y avait des fautes d’orthographe
Nawet w jego milczeniu były błędy językowe.

Personnellement, j’ai compté trois fautes d’orthographe dans les mots attaque terroriste.
W słowach „atak terrorystyczny” naliczyłem trzy błędy ortograficzne.

Slides repère automatiquement les fautes d'orthographe dans votre présentation.
Błędy pisowni są automatycznie wykrywane w Prezentacjach.

Petite faute d'orthographe. ...
Tu mała literóweczka.

Elle faisait des fautes d’orthographe, mais cela ne se voyait pas trop à cause de sa grande écriture.
Robiła błędy ortograficzne, aczkolwiek nie bardzo były widoczne z powodu jej dużego pisma.

Tu sais seulement comment t'exprimer pour toi-même avec des abréviations, des fautes d'orthographe.
Wiesz jak wyrazić siebie tylko za pomocą skrótów i błędów ortograficznych.

« Ne vous attardez pas sur les fautes d’orthographe
– Proszę się nie przejmować kilkoma błędami ortograficznymi

Elle avait fait deux ou trois fautes d’orthographe, et l’écriture était absolument celle d’un enfant.
Zrobiła dwa czy trzy błędy ortograficzne, a pismo było zupełnie dziecinne.

Il n'était pas très familier de ma langue, puisqu'il a commis des fautes d'orthographe en rédigeant le message.
Nie znał biegle mojego języka, ponieważ zrobił błędy ortograficzne.

Les messages, certes courts, ne comporter-pas de fautes d'orthographe et sont convenablement rédigés.
Listy, choć krótkie, są gramatycznie i ortograficznie poprawne.

Tous les courriers étaient rédigés de manière parfaitement claire, sans la moindre faute d’orthographe
Perfekcyjne gramatycznie, logicznie skonstruowane, żadnych błędów ortograficznych

Une faute d’orthographe ou de grammaire, une virgule mal placée... tout cela peut changer le sens d’une phrase.
Literówka, źle postawiony przecinek czy błąd gramatyczny mogą wypaczyć znaczenie zdania.

«Voyez-vous ça», avait dit la mère de Dominic, comme si Leslie était elle-même une faute d’orthographe.
– odparła matka Dominica takim tonem, jakby to Leslie była chodzącym błędem.

Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.
Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.

Il y avait de temps en temps des fautes d’orthographe et des erreurs de syntaxe mais peu nombreuses.
Czasem zdarzały się pomyłki ortograficzne lub stylistyczne, ale było ich niewiele.

Faute d'orthographe.
Zła pisownia.

Qui étaient ces gens qui n’étaient même pas fichus d’écrire sans faire de fautes d’orthographe ?
Kim byli ludzie, którzy nie potrafili pisać rozdzielnie?

Ses devoirs étaient lamentables, bourrés de fautes d’orthographe et même de lettres interverties.
Jego własne pismo było okropne, roiło się od błędów ortograficznych, a nawet odwróconych liter.

Celui-ci dit: " Es-tu Al? ", mais ce doit être une faute d'orthographe.
Ten jeden napis brzmi " Jesteś mat? ", ale zakładamy, że to pomyłka.

Il a un vocabulaire riche et ne fait pas de fautes d’orthographe.
Dysponuje bogatym słownictwem i nie robi błędów ortograficznych.

Espérons qu’il y avait eu moins de fautes d’orthographe, cette fois-ci.
Można tylko mieć nadzieję, że tym razem zrobił mniej błędów ortograficznych.

Je me borne à lui corriger ses fautes d’orthographe.
Ja poprawiam jedynie jej błędy ortograficzne.

Il ne changea pas un seul point, une seule virgule et ne corrigea pas les fautes d'orthographe.
Nie zmienił stylu, przecinków, a nawet błędów ortograficznych.

Les fautes d’orthographe sont aussi de plus en plus nombreuses.
Narasta liczba błędów ortograficznych.

La même faute d'orthographe.
Ten sam błąd.