faute de grives, on mange des merles oor Pools

faute de grives, on mange des merles

Soortgelyke frases

faute de grives on mange des merles
na bezrybiu i rak ryba

voorbeelde

Faute de grives, on mange des merles.
Biedacy nie mogą być wybredni.

Je sais, mais faute de grives, on mange des merles.
Zgadzam się, sir, ale ja mówią, darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.

Faute de grives, on mange des merles
Biedacy nie mogą być wybredni

Faute de grives, on mange des merles!
Ale... to ciasto to prezent, nie wypada więc narzekać.

Faute de grives, on mange bien des merles.
Jak to mówią: " I w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu ".

Le vieux dicton populaire polonais lepszy rydz niż nic témoigne de la grande popularité de cette plante dans la société polonaise: se traduisant littéralement par mieux vaut la carméline que rien, il signifie que quand on ne peut obtenir mieux, on se contente de ce qu'on a (l'omniprésente caméline) et équivaut au proverbe français Faute de grives, on mange des merles
Do dziś powtarzane ludowe porzekadło lepszy rydz niż nic, mówiące o tym, że zawsze lepiej mieć chociażby takiego wszędobylskiego rydza (tj.: lniankę) niż zostać z niczym, świadczy o ogromnej popularności tej rośliny wśród społeczeństwa