Fiefs
Fiefs
fief oor Pools
fief
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lenno
David Lee gère ce service comme son fief, on est trop indulgents.
David Lee prowadzi swój dział jak lenno, a my mu pobłażamy.
feudum
Lenno
David Lee gère ce service comme son fief, on est trop indulgents.
David Lee prowadzi swój dział jak lenno, a my mu pobłażamy.
lenność
hist. lenno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dressons des défenses infranchissables autour de notre fief.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Demi-Main, nous sommes le dernier bastion de pouvoir dans le Fief.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Cet homme est un fieffé menteur!
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le duché de Prusse, alors fief du royaume de Pologne, devient ainsi le premier État d’Europe à adopter officiellement les enseignements de Martin Luther.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbjw2019 jw2019
Aboud Rogo Mohammed conseille également les recrues kenyanes qui intègrent Al-Shabaab en leur expliquant comment éviter de se faire repérer par les autorités kenyanes et en leur indiquant les itinéraires à suivre pour se rendre de Mombasa et/ou de Lamu à des fiefs d’Al-Shabaab en Somalie, notamment Kismayo.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłEurLex-2 EurLex-2
Nous voilà dans ton fief, comme convenu.
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le label «Anciens Fiefs du Cardinal» est créé en 1953, en référence à Richelieu, nommé évêque de Luçon en 1608 et grand promoteur des vins de la dénomination géographique «Mareuil».
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurlex2019 Eurlex2019
Aruk, comme un fief, son fief... Mais il n’aimait pas que sa fille fréquentât les insulaires.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
Par ses déplacements fréquents dans les fiefs d’Al-Shabaab en Somalie, notamment Kismayo, il parvient à entretenir des liens étroits avec les membres influents d’Al-Shabaab.
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
» Un fieffé mensonge, bien sûr.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
Département de Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (pour le seul territoire des communes déléguées de Beaupréau et Gesté), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (pour le seul territoire de la commune déléguée du Fresne-sur-Loire), Mauges-sur-Loire (pour le seul territoire de la commune déléguée du Marillais), Montrevault-sur-Èvre (pour le seul territoire des communes déléguées de La Boissière-sur-Evre, La Chaussaire, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Montrevault, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart et Saint-Rémy-en-Mauges), Orée d’Anjou (pour le seul territoire des communes déléguées de Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-des-Autels et Saint-Sauveur-de-Landemont), Sèvremoine (pour le seul territoire des communes déléguées de Montfaucon-Montigné, Saint-Crespin-sur-Moine, Saint-Germain-sur-Moine et Tillières).
Przekażesz muEuroParl2021 EuroParl2021
Fiefs Vendéens, suivie ou non de Mareuil ou Brem ou Vix ou Pissotte
Wyciągam twoje dupsko z pakiEurLex-2 EurLex-2
Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits «Mareuil» ou «Brem» ou «Vix» ou «Pissotte»
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszEurLex-2 EurLex-2
De 1802 1815, le petit la Baudraye augmenta son ex-fief de plusieurs clos, et s'adonna beaucoup la culture des vignes.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Les deux systèmes dépendaient de l’attribution de fiefs, de biens ou de sources de revenus aux principaux guerriers.
Wiem, że planujesz nową ofensywęLiterature Literature
La péninsule était le traditionnel fief du clan O'Sullivan Bere et fut l'un des derniers bastions de la résistance gaélique après le siège de Kinsale.
Paulie, proszęWikiMatrix WikiMatrix
Fiefs Vendéens suivie ou non de Mareuil
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Fiefs Vendéens suivie ou non de Vix
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Bientôt, tu seras assez près de la Colère pour regretter jusqu’à l’inconfort « civilisé » du fief de dame Evaine.
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
C'est sans doute une petite communauté du « haut », des squatters qui vivent à l'orée du fief de Méphisto.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
Le lien avec l’aire géographique délimitée est démontré par l’interaction entre les caractéristiques environnementales particulières (région vallonnée, structure du sol, climat chaud tempéré, amplitude des températures); la tradition historique (les premiers documents attestant la culture de la vigne remontent à l’an 1300; de nombreux hectares de vignobles ont été plantés aux environs de l’an 1570 dans le fief de Valle dell’Olmo); des facteurs humains (cépages, méthodes de conduite de la vigne et systèmes agricoles traditionnels); et les méthodes de transformation du vin, qui sont bien établies dans l’aire et permettent d’obtenir les qualités spécifiques démontrées par les types de vin prévus dans le cahier des charges.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
La sévère bourrasque de la nuit précédente avait transformé le monde en un vaste fief hivernal.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Et Daario Naharis n'est qu'une épée-louée, indigne même de boucler les éperons d'or d'un chevalier fieffé.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
— Parce que depuis un demi-siècle, La Nouvelle-Orléans est le fief d’Armand.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
Je suis une chrétienne, non une sorcière, et quiconque prétend le contraire est un fieffé menteur !
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.