fixer la limite (de) oor Pools

fixer la limite (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wytyczać

werkwoord

voorbeelde

Selon l’Estonie, il convient de fixer la limite de déduction à 50 %.
W opinii Estonii ograniczenie prawa do odliczenia powinno wynosić 50 %.

Il y a lieu de fixer la limite de capture communautaire autonome à 75 % du TAC recommandé.
Niezależny wspólnotowy limit połowowy powinien być ustalony na poziomie 75 % zalecanego TAC.

— Joshua, dit-elle en se tournant vers lui, il faut fixer la limite quelque part.
- Joshua - powiedziała zwracając się do niego - trzeba z tym skończyć.

En conséquence, il est proposé de fixer la limite à 8 %.
Dlatego też wnioskuje się o obniżenie wartości granicznej do 8 %.

Faut savoir fixer la limite.
Granica gdzieś musi być.

Il y a lieu de fixer la limite de capture communautaire autonome à # % du TAC recommandé
Niezależny wspólnotowy limit połowowy powinien być ustalony na poziomie # % zalecanego TAC

Où choisirez- vous de fixer la limite en ce qui concerne vos paroles ?
A jakie granice zakreślisz swej mowie?

Nous pouvons fixer la limite de ce que nous voulons accepter du monde babylonien à travers les médias.
Możemy ograniczyć to, na ile wpuścimy Babilon do naszych domów przez media.

ajouta Kijano, l’air très inquiet. — Joshua, dit-elle en se tournant vers lui, il faut fixer la limite quelque part.
- włączył się Kijano z bardzo zmartwioną miną. - Joshua - powiedziała zwracając się do niego - trzeba z tym skończyć.

la plage de vitesses auxquelles il est possible de fixer la limitation dans la fourchette définie pour le véhicule d’essai
zakres prędkości, w którym można ustawić ograniczenie, w zakresie ustalonym dla badanego pojazdu

Un bon cogneur est quelqu’un qui sait toujours où fixer la limite et ne pas être tenté d’aller au-delà
Dobry kark to ktoś, kto wie, gdzie postawić granicę, i nigdy jej nie przekroczy. – Cześć, człowieku, co słychać?

la plage de vitesses auxquelles il est possible de fixer la limitation dans la fourchette définie pour le véhicule d
zakresu prędkości, w ramach którego ograniczenie może być określone, w zakresie ustalonym dla badanego pojazdu

Toutefois, il y a lieu de fixer la limite quantitative par campagne de commercialisation en tenant compte des possibilités des marchés.
Należy jednak ustalić limit ilościowy na rok gospodarczy, zgodnie z możliwościami rynku.

2.4.1.2. la plage de vitesses auxquelles il est possible de fixer la limitation dans la fourchette définie pour le véhicule d’essai;
2.4.1.2. zakres prędkości, w którym można ustawić ograniczenie, w zakresie ustalonym dla badanego pojazdu;

2.7.2. - la plage de vitesses auxquelles il est possible de fixer la limitation dans la fourchette définie pour le véhicule d'essai,
2.7.2. - zakresu prędkości, w ramach którego ograniczenie może być określone, w zakresie ustalonym dla badanego pojazdu,

C'est la raison pour laquelle je suis assez séduit par ce nouveau compromis, qui propose de fixer la limite à 25 membres.
To właśnie dlatego podoba mi się ten nowy kompromis, w ramach którego zaproponowano limit w liczbie 25 posłów.

Même aujourd’hui, après des années, je n’arrive pas à fixer la limite où a fini ma maladresse et où a commencé ma faute.
Nawet dziś, po latach, nie potrafię rozgraniczyć, gdzie kończyła się moja niezręczność, a zaczynała wina.

Toutefois, il y a lieu de fixer la limite quantitative par campagne de commercialisation en tenant compte des possibilités éventuelles sur les marchés d’exportation.
Limit ilościowy należy jednak ustalać na dany rok gospodarczy, przy uwzględnieniu ewentualnych możliwości na rynkach eksportowych.

Toutefois, il y a lieu de fixer la limite quantitative par campagne de commercialisation en tenant compte des possibilités éventuelles sur les marchés d’exportation.
Jednakże należy ustalić limit ilościowy na rok gospodarczy, przy uwzględnieniu ewentualnych możliwości na rynkach eksportowych.

Toutefois, il y a lieu de fixer la limite quantitative par campagne de commercialisation en tenant compte des possibilités éventuelles sur les marchés d’exportation.
Limit ilościowy należy jednak ustalać na rok gospodarczy, przy uwzględnieniu ewentualnych możliwości na rynkach eksportowych.