flétrissure oor Pools
flétrissure
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
piętno
skaza
zniewaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La flétrissure corporelle et passagère de Tess avait été la moisson de son esprit.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLiterature Literature
Combien de jours as-tu passés dans la Flétrissure, Aiel?
A co mam mu przekazać?Literature Literature
C’est pourquoi Hêtre avait pensé la faire sorcière, acceptant et tirant parti de cette flétrissure.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Bien qu’ayant “été instruit dans toute la sagesse des Égyptiens”, il abandonna volontairement ce genre de vie et accepta de porter la flétrissure de l’oint de Dieu (Actes 7:22; Hébreux 11:24-26).
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęciejw2019 jw2019
— Trois mille ans à surveiller la Flétrissure, dit-elle gentiment.
Co się tu stało?Literature Literature
Une fécondation sans joie, dit-il, une naissance sans affres, un corps sans flétrissure, un ventre sans enflure.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
Les flétrissures entre les nervures présentent souvent l’aspect graisseux de tissus gorgés d’eau.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEurLex-2 EurLex-2
Les flétrissures entre les nervures ont souvent un aspect graisseux et gorgé d
Mam cholerną sklerozęeurlex eurlex
La flétrissure qui entachait désormais sa réputation pouvait lui faire perdre sa dignité et altérer ses relations avec autrui.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięjw2019 jw2019
Soupesez la lourdeur de mes membres, la pesanteur de mes bras et la flétrissure de mes chairs !
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
Ce sera une flétrissure indélébile pour les deux familles
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychLiterature Literature
Il n’y avait pas de flétrissure attachée au mariage avec les sœurs ou les demi-sœurs.
Lepiej trochę ochłońjw2019 jw2019
Pour Bosch, la présence des Affaires internes constituait la seule flétrissure infligée à la beauté de ce bâtiment.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
En effet, plus le temps de conservation se prolonge, plus les signes de dégradation de la qualité, tels les brunissures et les flétrissures, sont visibles; la conservation s'effectue, dans tous les cas, dans des lieux frais, couverts, aérés et où l'humidité ne stagne pas.
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
EXEMPTS DE TARES, TELLES QUE MEURTRISSURES, FLETRISSURES, NUISANT A L
Znaleźliście mój futerał?- Nieeurlex eurlex
Quant à m’aventurer dans la Flétrissure... Mais je déteste encore plus le Père des Mensonges.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
les capitules doivent être intacts, d'un aspect frais, sans signe de flétrissure, sains (exempts d'attaques de parasites), propres, sans odeur et/ou sans goût étranger;
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuEurLex-2 EurLex-2
2 L’apôtre Pierre donne la clé permettant de comprendre ce mystère lorsque, écrivant à ses compagnons ayant foi au sacrifice rédempteur de Jésus-Christ, il leur dit : “Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, car selon sa grande miséricorde il nous a donné une nouvelle naissance pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts, pour un héritage incorruptible, sans souillure et sans flétrissure.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
- exempts de tares, telles que meurtrissures, flétrissures, nuisant à l'aspect général du produit,
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Même la prospérité n’effacerait pas la visible flétrissure de ce qu’on lui avait fait.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
—Trois mille ans à surveiller la Flétrissure, dit-elle gentiment.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Et je ne veux pas que tu recommences ta ridicule guerre privée, dans la Flétrissure.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
Mais le temps de ma flétrissure est proche; proche est l'orage qui abattra mes feuilles.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
Par contre, si vous ignorez votre conscience et ne vous repentez pas, votre conscience sera amoindrie, comme si elle portait « la marque de la flétrissure » (1 Timothée 4:2).
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLDS LDS
Près de la Flétrissure, les Trollocs laissent des « empreintes » qui ne disparaissent presque jamais.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiLiterature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.