flétrissement oor Pools
flétrissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
więdnięcie
Le flétrissement devient rapidement irréversible et se traduit par la mort de la plante.
W szybkim czasie więdnięcie staje się nieodwracalne i prowadzi do śmierci całej rośliny.
więdnięcie (choroby roślin)
więdnięcie naczyniowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 10 de la directive 69/464/CEE du Conseil (13), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 93/85/CEE du Conseil (14), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 98/57/CE du Conseil (15) et les articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE du Conseil (16) définissent les exigences pour, respectivement, la lutte contre la galle verruqueuse, le flétrissement bactérien, la pourriture brune et les nématodes à kystes, qui sont toutes des maladies très importantes de la pomme de terre.
Trochę za mały na kumpla od kielichaEurLex-2 EurLex-2
Dans presque toutes les conditions, ils sont capables de se maintenir en vie, malades, flétris.
Super, super odjazdowyLiterature Literature
Il lentraîna plus loin, autour dun petit étang, où des lentilles deau faisaient une verdure sur les ondes. Des nénuphars flétris se tenaient immobiles entre les joncs. Au bruit de leurs pas dans lherbe, des grenouilles sautaient pour se cacher.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLagun Lagun
DIRECTIVE #/CEE DU CONSEIL du # octobre # concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- Nieeurlex eurlex
Le nôtre ne fait que flétrir et mourir.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sol productif s’est flétri, il a dépéri.
Co się dzieje, do cholery?jw2019 jw2019
Puis il regarda Anna se flétrir comme une fleur de trois jours.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Tout comme la vieillesse ne t'as pas flétri.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La procédure de test concerne les tubercules de pomme de terre et les plantes présentant des symptômes typiques du flétrissement bactérien ou permettant de soupçonner sa présence.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en vertu de la directive 77/93/CEE, les grumes de chêne (Quercus L.) avec écorce, originaires du Canada ou des États-Unis d'Amérique ne peuvent pas, en principe, être introduites dans la Communauté, compte tenu du risque d'introduction de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., responsable du flétrissement du chêne;
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Si des symptômes suspects de flétrissement bactérien sont observés lors du prélèvement du cône de talon, il convient de procéder à une inspection visuelle du tubercule après l’avoir coupé à proximité du talon.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEurLex-2 EurLex-2
On verra les milles à venir se flétrir si on ne trouve pas de sortie.
Bezsena zła wolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les philosophies et les théories humaines, telle de l’herbe verte, poussent puis finissent par se flétrir, mais la Parole de Dieu “ durera pour des temps indéfinis ”. — Isaïe 40:8.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyjw2019 jw2019
Le séchage et la subérisation ainsi que le développement de saprophytes lors de l’entreposage des cônes sont susceptibles de gêner la détection de l’agent responsable du flétrissement bactérien.
Forsa jest w lodówceEurLex-2 EurLex-2
Observer l’apparition des symptômes du flétrissement: épinastie, chlorose et/ou rabougrissement.
Panie KanclerzuEurLex-2 EurLex-2
dans le cas des pommes de terre, seuls des plants de pommes de terre certifiés ou des plants de pommes de terre testés officiellement en vue de détecter la présence de flétrissement bactérien et cultivés sous contrôle officiel dans des lieux de production autres que ceux visés au point 4.1 sont plantés en vue de la production de plants ou de pommes de terre de conservation,
Trzech,/ czterech, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
ils sont exempts de plants de pommes de terre présentant un flétrissement excessif à la suite d’une déshydratation;
Istnienie korzyści gospodarczejEuroParl2021 EuroParl2021
Directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre
Żegnaj, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suffisamment fermes, ni mous, ni flétris, ni gorgés d’eau,
Mecz jest dobryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Continue de parler et tu les verras se flétrir.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la directive 80/665/CEE du Conseil, du 24 juin 1980, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre (5) prévoit l'adoption par les États membres de mesures minimales contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre;
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyEurLex-2 EurLex-2
La jalousie avait flétri l’amour que j’éprouvais pour ma sœur.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
La procédure de test concerne les tubercules de pomme de terre et les plantes présentant des symptômes typiques du flétrissement bactérien ou permettant de soupçonner sa présence
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemoj4 oj4
Sans cela, nous nous serions tous flétris comme autant de fleurs sur une plante morte.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Directive #/#/CEE du Conseil, du # octobre #, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre, modifiée en dernier lieu par la directive #/#/CE de la Commission
Te szowinistyczne bzduryoj4 oj4
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.