se flétrir
więdnąć · zwiędnąć
flétri oor Pools
flétri
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pomarszczony
zwiędły
Rien de mieux qu'un bouleau flétri pour tout te dire sur une vigne tombante.
Jak chcesz coś wiedzieć o wiszącym pnączu, idź do zwiędłej brzozy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article 10 de la directive 69/464/CEE du Conseil (13), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 93/85/CEE du Conseil (14), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 98/57/CE du Conseil (15) et les articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE du Conseil (16) définissent les exigences pour, respectivement, la lutte contre la galle verruqueuse, le flétrissement bactérien, la pourriture brune et les nématodes à kystes, qui sont toutes des maladies très importantes de la pomme de terre.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurLex-2 EurLex-2
Dans presque toutes les conditions, ils sont capables de se maintenir en vie, malades, flétris.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Il lentraîna plus loin, autour dun petit étang, où des lentilles deau faisaient une verdure sur les ondes. Des nénuphars flétris se tenaient immobiles entre les joncs. Au bruit de leurs pas dans lherbe, des grenouilles sautaient pour se cacher.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoLagun Lagun
DIRECTIVE #/CEE DU CONSEIL du # octobre # concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre
Co to za koleś?eurlex eurlex
Le nôtre ne fait que flétrir et mourir.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sol productif s’est flétri, il a dépéri.
Studniówkę?jw2019 jw2019
Puis il regarda Anna se flétrir comme une fleur de trois jours.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Literature Literature
Tout comme la vieillesse ne t'as pas flétri.
Macie dość paliwa na # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La procédure de test concerne les tubercules de pomme de terre et les plantes présentant des symptômes typiques du flétrissement bactérien ou permettant de soupçonner sa présence.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en vertu de la directive 77/93/CEE, les grumes de chêne (Quercus L.) avec écorce, originaires du Canada ou des États-Unis d'Amérique ne peuvent pas, en principe, être introduites dans la Communauté, compte tenu du risque d'introduction de Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., responsable du flétrissement du chêne;
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Si des symptômes suspects de flétrissement bactérien sont observés lors du prélèvement du cône de talon, il convient de procéder à une inspection visuelle du tubercule après l’avoir coupé à proximité du talon.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
On verra les milles à venir se flétrir si on ne trouve pas de sortie.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les philosophies et les théories humaines, telle de l’herbe verte, poussent puis finissent par se flétrir, mais la Parole de Dieu “ durera pour des temps indéfinis ”. — Isaïe 40:8.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mniejw2019 jw2019
Le séchage et la subérisation ainsi que le développement de saprophytes lors de l’entreposage des cônes sont susceptibles de gêner la détection de l’agent responsable du flétrissement bactérien.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
Observer l’apparition des symptômes du flétrissement: épinastie, chlorose et/ou rabougrissement.
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
dans le cas des pommes de terre, seuls des plants de pommes de terre certifiés ou des plants de pommes de terre testés officiellement en vue de détecter la présence de flétrissement bactérien et cultivés sous contrôle officiel dans des lieux de production autres que ceux visés au point 4.1 sont plantés en vue de la production de plants ou de pommes de terre de conservation,
Dobrze zbierzcie się!EurLex-2 EurLex-2
ils sont exempts de plants de pommes de terre présentant un flétrissement excessif à la suite d’une déshydratation;
Potem już zadecydująEuroParl2021 EuroParl2021
Directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre
Miałam komplikacjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suffisamment fermes, ni mous, ni flétris, ni gorgés d’eau,
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Continue de parler et tu les verras se flétrir.
Też tak myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la directive 80/665/CEE du Conseil, du 24 juin 1980, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre (5) prévoit l'adoption par les États membres de mesures minimales contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre;
warzywa korzeniowe i oliwkiEurLex-2 EurLex-2
La jalousie avait flétri l’amour que j’éprouvais pour ma sœur.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańLiterature Literature
La procédure de test concerne les tubercules de pomme de terre et les plantes présentant des symptômes typiques du flétrissement bactérien ou permettant de soupçonner sa présence
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszoj4 oj4
Sans cela, nous nous serions tous flétris comme autant de fleurs sur une plante morte.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Literature Literature
Directive #/#/CEE du Conseil, du # octobre #, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre, modifiée en dernier lieu par la directive #/#/CE de la Commission
Ładny jachtoj4 oj4
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.