flétan noir
halibut grenlandzki · halibut niebieski · halibut nowofunlandzki · kulbak czarny · kulbak niebieski
flétan oor Pools
flétan
fr
Poisson plat du genre Hippoglossus et de la famille Pleuronectidae vivant dans le Nord des océans Atlantique et Pacifique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
halibut
pl
icht. Hippoglossus hippoglossus, drapieżna ryba morska z rodziny flądrowatych o szerokim otworze gębowym;
Une pappardelle, un foie gras, un flétan, un pigeon.
Jedno pappardelle, pasztet sztrasburski, halibut i gołąb.
kulbak
Halibut
Une pappardelle, un foie gras, un flétan, un pigeon.
Jedno pappardelle, pasztet sztrasburski, halibut i gołąb.
icht. halibut
zool. zoologia halibut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
halibut
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le respect constant de la sécurité de l'équipage et de celle de la navigation du navire, responsabilités qui incombent toutes deux au capitaine de celui-ci, les quantités journalières de flétan noir conservées à bord pendant que le navire se trouve dans la sous-zone 2 et dans les divisions 3KLMNO de l'OPANO sont séparées des autres captures et marquées d’une étiquette claire.
Odbierasz dziś Shellynot-set not-set
b) de mettre à la disposition de la Communauté les allocations de poisson déclarées excédentaires par le Canada par rapport à ses besoins, sur une base comparable au régime de licences qui régit le droit des autres bateaux étrangers d'opérer dans la zone de pêche canadienne et compte tenu de l'intérêt que la Communauté a traditionnellement manifesté pour recevoir, en cas d'excédent disponible, des allocations de poissons benthiques (en particulier, de sébaste, de plie grise et de flétan noir)
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensEurLex-2 EurLex-2
Toute crevette capturée dans la division 3L et tout flétan noir capturé dans la sous-zone 2 et dans les divisions 3KLMNO portent une marque indiquant qu’ils ont été capturés respectivement dans ces zones.
INSTRUKCJA UŻYCIAEurLex-2 EurLex-2
relatif à l’arrêt de la pêche du flétan noir dans la zone OPANO 3LMNO par des navires battant pavillon de l’Espagne
Tego szukasz?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que tous les navires visés à l’article 5, paragraphe 1, entrant dans un port désigné afin de débarquer et/ou de transborder du flétan noir capturé dans la sous-zone 2 et les divisions 3KLMNO de l’OPANO soient soumis à un contrôle dans le port conformément au régime d’inspection portuaire de l’OPANO.
Ponieważ to moja sprawkaEurLex-2 EurLex-2
Reinhardtius hippoglossoides || GHL || Flétan noir commun
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurLex-2 EurLex-2
Espèce: Flétan noir Reinhardtius hippoglossoides
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięEurLex-2 EurLex-2
les quantités, en kilogrammes poids vif, de flétan noir conservées à bord;
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que les activités de pêche qui entraînent, chaque année civile, la capture et la détention à bord de plus de dix tonnes d’espèces d’eau profonde et de flétan noir par des navires battant leur pavillon et immatriculés sur leur territoire soient soumises à un permis de pêche en eau profonde.
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
(8) Afin d’éviter les déclarations erronées, il convient que le total admissible des captures (TAC) adopté pour le flétan noir dans les eaux communautaires des zones de gestion II a et IV, ainsi que dans les eaux communautaires et internationales de la zone VI, que le TAC adopté pour le maquereau dans les zones de gestion VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, dans les eaux communautaires de la zone V b, ainsi que dans les eaux internationales des zones II a, XII et XIV, et que le TAC adopté pour le chinchard dans les zones de gestion VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e, dans les eaux communautaires de la zone V b, ainsi que dans les eaux internationales des zones XII et XIV couvrent à la fois les eaux communautaires et les eaux internationales de la zone V b.
Osobiście?NieEurLex-2 EurLex-2
La rubrique relative au flétan noir dans la zone OPANO 3LMNO est remplacée par ce qui suit:
Odłączymy prądEurLex-2 EurLex-2
a) les quantités de flétan noir conservées à bord à l'entrée du navire communautaire dans la sous-zone 2 et dans les divisions 3 KLMNO.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
[9] Dont 1 000 tonnes doivent être pêchées au plus par 6 palangriers démersaux ciblant leurs activités sur le flétan de l'Atlantique et les espèces associées.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEurLex-2 EurLex-2
Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides)
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
«Espèce: || Flétan de l’Atlantique Hippoglossus hippoglossus || Zone: || Eaux groenlandaises des zones V et XIV (HAL/514GRN)
Szczególnie dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
(1) À pêcher par six palangriers démersaux communautaires au plus, ciblant leurs activités sur le flétan de l'Atlantique.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CE) no 2115/2005 du 20 décembre 2005 (1) met en œuvre un plan de reconstitution du flétan noir adopté par l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest (ci-après dénommée «l’OPANO»).
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleEurLex-2 EurLex-2
- On estime qu'une reconduction du protocole assortie d'une réduction d'un tiers des possibilités de pêche pour le flétan noir et le sébaste permettrait d'envisager l'avenir sur la base d'une pêche plus soutenable.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEurLex-2 EurLex-2
Flétan noir | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut |
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no 2164/2005 de la Commission du 23 décembre 2005 portant réouverture de la pêche du flétan noir dans la zone OPANO 3LMNO par des navires battant pavillon de l’Espagne
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire d'appliquer ce plan en #, en attendant l'adoption d'un règlement du Conseil mettant en œuvre les mesures pluriannuelles visant à reconstituer le stock de flétan noir
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaoj4 oj4
interdisant la pêche du flétan noir dans les eaux communautaires des zones II a et IV et dans les eaux communautaires et internationales de la zone VI par les navires battant pavillon de l'Espagne
Próby w ruchuEurLex-2 EurLex-2
Selon les nouvelles informations communiquées à la Commission par les autorités espagnoles, il reste une quantité de flétan noir dans le quota espagnol pour la zone OPANO 3LMNO.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les captures de flétan noir communiquées conformément au paragraphe 1 sont réputées avoir épuisé 75 % du quota attribué aux États membres du pavillon concernés, la transmission des déclarations se fait tous les trois jours.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, un consommateur consciencieux ne devrait pas acheter de makaire bleu ou d'aiglefin, mais peut cependant pleinement profiter du flétan pêché le long des côtes du Pacifique Nord aux États-Unis.
Domagamy się naszych pieniędzycordis cordis
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.