forme algébrique oor Pools

forme algébrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przedstawienie algebraiczne

voorbeelde

L'équipe estime que quelque 500 millions de formes peuvent être définies de façon algébrique en 4 dimensions.
Zespół jest przekonany, że około 500 mln kształtów można zdefiniować algebraicznie w 4 wymiarach.

Nous vivons dans une société qui tend à valoriser les formes symboliques de représentation -- les représentations algébriques, les équations, les codes.
Żyjemy w społeczeństwie, które przykłada wagę do przedstawiania symbolicznego -- do reprezentacji algebraicznych, równań, kodów.

Nous vivons dans une société qui tend à valoriser les formes symboliques de représentation les représentations algébriques, les équations, les codes.
Żyjemy w społeczeństwie, które przykłada wagę do przedstawiania symbolicznego -- do reprezentacji algebraicznych, równań, kodów.

C'est pourquoi il est urgent de définir le statut des partis qui sont véritablement européens et qui ne se ramènent pas à la somme algébrique des formations nationales, lesquelles ne possèdent pas de structure permanente à caractère européen sur le territoire.
Dlatego niezmiernie pilne jest zadanie określenia statutu dla tych partii, które są autentycznie ukierunkowane na Europę, a nie tylko stanowią algebraiczną sumę poszczególnych krajowych formacji, które na miejscu nie posiadają stałych europejskich struktur.

Les unités dérivées de manière cohérente des unités SI de base sont données par des expressions algébriques sous la forme de produits de puissances des unités SI de base avec un facteur numérique égal au nombre
Jednostki pochodne spójne z jednostkami podstawowymi SI są wyrażone za pomocą wzorów algebraicznych w postaci iloczynu potęg jednostek podstawowych SI ze współczynnikiem liczbowym równym liczbie

Les unités dérivées de manière cohérente des unités SI de base sont données par des expressions algébriques sous la forme de produits de puissances des unités SI de base avec un facteur numérique égal au nombre 1.
Jednostki pochodne spójne z jednostkami podstawowymi SI są wyrażone za pomocą wzorów algebraicznych w postaci iloczynu potęg jednostek podstawowych SI ze współczynnikiem liczbowym równym liczbie 1.

Des articles ont été publiés sur les travaux du projet relatifs aux codes fonctionnels découlant des intersections d'hypersurfaces algébriques de faible degré ayant une forme quadrique non singulière et aux limites du nombre de points rationnels des hypersurfaces algébriques sur un corps fini.
W ramach projektu opublikowano artykuły dotyczące kodów funkcjonalnych wynikających z przecięcia algebraicznych hiperpowierzchni w niewielkim stopniu z nieosobliwą formą kwadratową, a także na ograniczeniach liczby punktów wymiernych algebraicznych hiperpowierzchni na polach skończonych.

Règles générales pour les unités dérivées SI Les unités dérivées de manière cohérente des unités SI de base sont données par des expressions algébriques sous la forme de produits de puissances des unités SI de base avec un facteur numérique égal au nombre 1.
Ogólne zasady dla jednostek pochodnych SI Jednostki pochodne spójne z jednostkami podstawowymi SI są wyrażone za pomocą wzorów algebraicznych w postaci iloczynu potęg jednostek podstawowych SI ze współczynnikiem liczbowym równym liczbie 1.

Les unités dérivées de manière cohérente des unités SI de base et des unités SI supplémentaires sont données par des expressions algébriques sous la forme de produits de puissances des unités SI de base et/ou des unités SI supplémentaires avec un facteur numérique égal au nombre
Jednostki pochodne spójne z jednostkami podstawowymi SI i jednostkami uzupełniającymi SI są wyrażone za pomocą wzorów algebraicznych w postaci iloczynu potęg jednostek podstawowych SI i/lub jednostek uzupełniających SI ze współczynnikiem liczbowym równym liczbie

Il utilisera des nombres complexes dans des équations algébriques pour décrire les formes hautement dimensionnelles (comme par exemple la façon de décrire un cercle à l'aide d'une équation) et résoudra des équations dont les solutions échappent aux mathématiciens depuis des décennies.
Profesor wykorzysta liczby zespolone w równaniach algebraicznych do opisu wysoko-wymiarowych kształtów (tak jak można opisać koło za pomocą równania) i stawi czoła równaniom, których rozwiązania umykały matematykom przez dziesięciolecia.

En d'autres termes, la géométrie d'un collecteur de contact Fano permet de construire diverses autres notions algébriques telles que la forme de Killing (une forme bilinéaire symétrique), le classement de l'algèbre de Lie et certaines parties du crochet de Lie.
Oznacza to, że geometria stycznej rozmaitości Fano może być wykorzystana do skonstruowania różnych innych pojęć algebraicznych, takich jak forma Killinga (symetryczna forma dwuliniowa), gradacja algebry Liego, a także pewna część nawiasu Liego.

Ce terme renvoie aux structures algébriques dans lesquelles un opérateur linéaire combine deux vecteurs pour en former un troisième (ce calcul simple est l'ensemble de nombres entiers dans lequel l'«opérateur» de multiplication agissant sur deux nombres entiers donne un troisième nombre entier).
Termin ten odnosi się do struktur algebraicznych, w których operator liniowy łączy dwa dowolne wektory, tworząc trzeci wektor (prostą analogią jest zbiór liczb całkowitych, w którym operator mnożnikowy działający na dwie dowolne liczby całkowite daje trzecią liczbę całkowitą).