forme binaire oor Pools

forme binaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pieśń dwuczęściowa

voorbeelde

Sous forme binaire, un virus peut bondir à travers l’univers à la vitesse de la lumière.
W postaci kodu binarnego wirus może przemieszczać się przez wszechświat z szybkością światła.

Qu'est- ce que donne 100 sous forme binaire?
Czym jest 100 w systemie binarnym?

Dès lors, les données obtenues à la suite de ces contrôles aléatoires devraient être collectées sous forme binaire.
W związku z tym dane uzyskane w wyniku tego rodzaju wyrywkowych kontroli powinny być gromadzone w formacie binarnym.

Afin qu’il le devienne, il doit être compilé pour être traduit dans le langage de la machine sous une forme binaire, le plus souvent les chiffres 0 et 1.
Aby maszyna mogła go odczytać, musi on zostać skompilowany w celu przetłumaczenia na język maszyny w formie binarnej, najczęściej w postaci cyfr 0 i 1.

Importer sous forme de & binaires
Importuj jako & binaria

pour la reproduction de représentations d’instructions, de données, du son et de l’image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l’utilisateur au moyen d’une machine automatique de traitement de l’information:
Do odtwarzania instrukcji, danych, dźwięków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umożliwiające manipulowanie lub interaktywną współpracę z użytkownikiem za pomocą maszyn do automatycznego przetwarzania danych:

– – – – – pour la reproduction de représentations d'instructions, de données, du son et de l'image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l'utilisateur au moyen d'une machine automatique de traitement de l'information
– – – – – Do odtwarzania instrukcji, danych, dźwięków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umożliwiające manipulowanie lub interaktywną współpracę z użytkownikiem za pomocą maszyn do automatycznego przetwarzania danych

Pour la reproduction de représentations d’instructions, de données, du son et de l’image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l’utilisateur au moyen d’une machine automatique de traitement de l’information
Do odtwarzania instrukcji, danych, dźwięków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umożliwiające manipulowanie lub interaktywną współpracę z użytkownikiem za pomocą maszyn do automatycznego przetwarzania danych

85232933 | – – – – – pour la reproduction de représentations d’instructions, de données, du son et de l’image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l’utilisateur au moyen d’une machine automatique de traitement de l’information: |
85232933 | – – – – – Do odtwarzania instrukcji, danych, dźwięków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umożliwiające manipulowanie lub interaktywną współpracę z użytkownikiem za pomocą maszyn do automatycznego przetwarzania danych: |

Le fait que les informations puissent être représentées sous forme codée abrégée, codée pour transmission ou toute autre forme binaire ne leur assure aucune protection et ne doit donc pas entrer en ligne de compte pour la détermination de leur classification.
Fakt, że informacja może mieć postać krótkotrwałego kodu, kodu transmisyjnego lub też jakąkolwiek inną formę binarną, nie zapewnia żadnej ochrony i z tego względu nie powinien być brany pod uwagę przy ustalaniu klauzuli tajności tej informacji.

85232933 | pour la reproduction de représentations d’instructions, de données, du son et de l’image, enregistrées sous une forme binaire lisible par machine, pouvant être manipulées ou offrant une interactivité à l’utilisateur au moyen d’une machine automatique de traitement de l’information: |
85232933 | Do odtwarzania instrukcji, danych, dźwięków oraz obrazów zapisanych w postaci binarnej maszynowej oraz umożliwiające manipulowanie lub interaktywną współpracę z użytkownikiem za pomocą maszyn do automatycznego przetwarzania danych: |

Le fait que les informations puissent être représentées sous forme codée abrégée, codée pour transmission ou toute autre forme binaire ne leur assure aucune protection et ne doit donc pas entrer en ligne de compte pour la détermination de leur classification
Informacja musi być chroniona w czasie przekazywania pomiędzy systemami oraz w systemie, do którego została przesłana, w sposób odpowiadający jej klauzuli tajności i kategorii

Les WAFC utilisent des données météorologiques traitées sous la forme de valeurs aux points de grille exprimées sous forme binaire (code GRIB) pour la fourniture de prévisions mondiales de grilles et sous forme de code BUFR pour la fourniture de prévisions relatives à des phénomènes météorologiques significatifs.
WAFC wykorzystują przetworzone dane meteorologiczne jako wartości w węzłach regularnej siatki w postaci binarnej (przy wykorzystaniu klucza GRIB) w celu dostarczenia globalnych siatkowych prognoz numerycznych oraz w formie kodu BUFR w celu dostarczenia prognoz dotyczących istotnych zjawisk pogody.

L'iode mélangée au métal forme des sels binaires.
Gdy jodynę połączysz z metalem, daje sól podwójną.

Mais puisque nous sommes sensés écrire ça sous forme de chiffre binaire, qu'est- ce que c'est?
Ale musimy to napisać systemem binarnym. Jak to będzie wyglądać?

Ces événements produisent des signaux gravitationnels sous forme de système binaire compact, appelé binaire spiralante à rapport de masses extrême (BRME).
Wydarzenia te powodują powstawanie fal grawitacyjnych w formie zwartego układu binarnego, zwanego ekstremalną spiralą stosunku mas (ang. extreme mass-ratio inspiral, EMRI).

Elles sont enregistrées comme des nombres sous la forme de séquences binaires, avec près de 44 000 occurrences pour chaque seconde du son.
Zapisuje się je jako liczby w formie sekwencji dwójkowej, około 44 000 w każdej sekundzie dźwięku.

Les répétitions de 0 et de 1, ça pourrait représenter une forme de codage en binaire?
Powtarzające się zera i jedynki mogą reprezentować rodzaj kodu binarnego.

Et nous avons aussi projeté le contenu de la "Time Capsule" sous forme de code binaire dans l'espace extra-atmosphérique en utilisant un laser de 35 watts.
Przy użyciu 35-watowego lasera wysłaliśmy również zawartość kapsuły czasu w przestrzeń kosmiczną w postaci kodu binarnego.

Et nous avons aussi projeté le contenu de la " Time Capsule " sous forme de code binaire dans l'espace extra- atmosphérique en utilisant un laser de 35 watts.
Przy użyciu 35- watowego lasera wysłaliśmy również zawartość kapsuły czasu w przestrzeń kosmiczną w postaci kodu binarnego.

Les ordinateurs représentent les données sous forme de chiffres binaires (0 et 1) appelés bits, qu'ils expriment en activant ou désactivant de minuscules transistors agissant comme des commutateurs.
Komputery przedstawiają dane jako 1 i 0 – liczby w systemie dwójkowym nazywane bitami, wyrażane poprzez włączanie bądź wyłączanie maleńkich tranzystorów przypominających wyłączniki.

Le tableau indique également sous forme hexadécimale le codage binaire de l'identificateur qui fait partie du codage d'adresse NSAP défini à l'Annexe C.
M, O, O.<n>, X). Dokładne znaczenie każdego z symboli statusu opisane jest w załącznikach do niniejszej normy Eurocontrolu przed ich użyciem.