foudre oor Pools
foudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
piorun
pl
wyładowanie elektryczne między dwiema chmurami lub między chmurą a ziemią;
Les composants électroniques sont particulièrement vulnérables aux tensions transitoires induites par la foudre.
Komponenty elektroniczne są szczególnie wrażliwe na napięcie przejściowe wywoływane przez pioruny.
błyskawica
Certaines attirent la foudre comme les bébés attirent les chats.
Niektórzy ludzie przyciągają błyskawice tak, jak kot wysysa oddech z niemowlęcia.
grom
Vous ne voulez pas savoir comment Zeus a eu la foudre?
Nie chcecie usłyszeć, jak Zeus uzyskał zdolność rzucania gromów?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zarzut · ogień niebieski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piorun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On attend la foudre ou vous frottez du bois?
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont éliminé la piste d'un attaque de foudre.
Przesunięcie bitowe w lewoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations
Nie daj się zabićoj4 oj4
Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables, pouvant être assimilés à des calamités naturelles, suivants: le gel printanier, la grêle, la foudre, les incendies provoqués par la foudre, les tempêtes et les inondations.
Kochasz ją Ian?EurLex-2 EurLex-2
Cofinancement de # % du coût des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits contre les risques suivants: grêle, incendie, foudre, gel printanier, tempêtes et d'inondations
Nie mam tyleoj4 oj4
Désolé, mais la seule source d'énergie capable de fournir 1,21 giga watt, c'est la foudre.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma relation avec Dieu n'a pas été un coup de foudre.
Pański samochód czekated2019 ted2019
Malheureusement, il est difficile d'incorporer des protections contre la foudre dans les châssis composites.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomicznecordis cordis
Puis que la foudre traverse ce plafond de boîte d’allumettes ?
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
C' est encore la foudre?
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPopensubtitles2 opensubtitles2
Crois-tu au coup de foudre?
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La foudre l'a frappée il y a 60 ans.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun gouvernement ne tenait à essuyer les foudres du Hezbollah.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Je détruis à la foudre quelques catapultes mais je ne peux les anéantir toutes.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
La machine nécessitant une protection contre les effets de la foudre pendant son utilisation doit être équipée d'un système permettant d'évacuer la charge électrique résultante à la terre.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieEurLex-2 EurLex-2
" J'envoie la foudre en toi, Tanya.
Czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Pour attirer les foudres du ciel, pour faire peur aux gens, intimider les jurés.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Chaque coup de foudre réchauffe l'air jusqu'à 25000°C -- plus chaud que la surface du soleil.
Dlatego nie możemy się przespać?ted2019 ted2019
Foudre et moi nous trouverons le viol parfaitement détestable.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doLiterature Literature
Impact de foudre ayant provoqué des dégâts à l'aéronef, la perte ou le dysfonctionnement d'un système de bord.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
Instruments pour l'analyse et la commande à distance, appareils de protection contre la surtension due à la foudre
Z lampami i tak dalejtmClass tmClass
Le coup de foudre avec un prisonnier!
Paulie, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait toujours pensé que le coup de foudre était un mythe.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!Literature Literature
Très bizarre, car la foudre passe généralement par les navires sans causer de dégâts.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rLiterature Literature
Non, en fait, on s'est rencontrés hier soir, mais ce fut le coup de foudre.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.