fraude ou évasion fiscale (f)(f)
uchylanie się od opodatkowania lub unikanie opodatkowania
fraude fiscale (f) oor Pools
fraude fiscale (f)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oszustwo podatkowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fraude fiscale.
Wiem, to sie zmieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intensifier la lutte contre la fraude fiscale
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemoj4 oj4
Les données disponibles révèlent un niveau de fraude fiscale assez élevé en République tchèque.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymEurLex-2 EurLex-2
Mesures de prévention de distorsions de concurrence et de la fraude fiscale
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzioj4 oj4
L'ampleur de la fraude fiscale est devenue vraiment préoccupante».
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Généralités: l'ampleur de la fraude fiscale et ses conséquences
Jedną z tych niewielu, co mają gustnot-set not-set
Au niveau européen, les fraudes fiscales sont estimées à un montant compris entre 200 et 250 milliards d'euros.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
Lutter contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale, la planification fiscale agressive et les paradis fiscaux
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiEurLex-2 EurLex-2
Objet: Taux de TVA et fraude fiscale: répercussions sur la concurrence
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, la mesure particulière est proportionnée à l’objectif poursuivi, à savoir lutter contre la fraude fiscale.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la fraude fiscale
Czy coś się stało Henry?oj4 oj4
Lutte contre la fraude fiscale liée aux opérations intracommunautaires (système commun de TVA) (
Może podjął lepszą decyzję?Europarl8 Europarl8
Il se trouve que la RGC est aussi soupçonnée de fraude fiscale.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuLiterature Literature
La Commission considère que les mesures suivantes permettront d'améliorer les résultats de la lutte contre la fraude fiscale
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuoj4 oj4
Plus tard, Bouler serait inculpé pour blanchiment d’argent après une enquête sur une fraude fiscale.
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Mr. Farthingale travaillait sur la fraude fiscale.
Długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Soutien de la fraude fiscale et de la fraude aux cotisations sociales par la Commission
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, l'Europe est ouverte au commerce mais pas à la fraude fiscale.
Mamy żandarmerię na karkuted2019 ted2019
Carlos Gonzales, non paiement de pension alimentaire, fraude fiscale, détention illégale d'armes à feu.
Ciągły strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres s'accordent à reconnaître qu'ils ne peuvent combattre la fraude fiscale transfrontalière isolément.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiejnot-set not-set
On a tenté la méthode Al Capone, le prendre à revers en le coinçant pour fraude fiscale.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLiterature Literature
Par ambiance, vous voulez dire que la commission était sur le point de dénoncer la fraude fiscale.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, la fraude fiscale affecte le fonctionnement du marché intérieur et empêche une concurrence loyale.
Elementy danych z karty sprzedażyelitreca-2022 elitreca-2022
Qui, d'ailleurs, a un casier pour fraude fiscale.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6690 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.