fraude douanière oor Pools

fraude douanière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oszustwo celne

violation des règles douanières, action de soustraire des marchandises aux droits de douane

wprowadzenie w błąd organu uprawnionego do kontroli celnej w celu uniknięcia zapłaty należności celnej

przestępstwo celne

constatant que la fraude douanière en relation avec les conteneurs devient de plus en plus préoccupante
stwierdzając, że przestępstwa celne odnoszące się do kontenerów budzą rosnące obawy

voorbeelde

constatant que la fraude douanière en relation avec les conteneurs devient de plus en plus préoccupante;
stwierdzając, że przestępstwa celne odnoszące się do kontenerów budzą rosnące obawy,

concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
dotyczące działań przeciwko przestępstwom celnym odnoszącym się do kontenerów

Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l’Union
Zwalczanie oszustw celnych i ochrona zasobów własnych UE

Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union (vote)
Zwalczanie oszustw celnych i ochrona zasobów własnych UE (głosowanie)

Cette option exigerait d'augmenter les effectifs affectés à la détection et à la prévention des fraudes douanières concernées.
Wariant ten zakłada zwiększenie zasobów ludzkich przydzielonych do wykrywania odnośnych oszustw celnych i zapobiegania im.

9)Cadre juridique de lutte contre la fraude douanière
9)Ramy prawne zwalczania oszustw celnych

Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union (débat)
Zwalczanie oszustw celnych i ochrona zasobów własnych UE (debata)

constatant que la fraude douanière en relation avec les conteneurs devient de plus en plus préoccupante
stwierdzając, że przestępstwa celne odnoszące się do kontenerów budzą rosnące obawy

Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union
Zwalczanie oszustw celnych i ochrona zasobów własnych UE

L’accord avec la Biélorussie constituera un outil approprié pour lutter contre la fraude douanière.
Umowa z Białorusią będzie odpowiednim narzędziem zwalczania oszustw celnych.

Révision du règlement (CE) no 515/97 sur la fraude douanière: 4e trimestre 2020
Przegląd rozporządzenia nr 515/97 w sprawie oszustw celnych: 4. kwartał 2020 r.

La plupart des États membres ont signalé des mesures visant à lutter contre la fraude douanière.
Większość państw członkowskich zgłosiło zastosowanie środków w celu zwalczania oszustw celnych.

Objet: Fraudes douanières présumées
Przedmiot: Rzekome nadużycia celne

Le règlement no 515/97 révisé est un instrument très puissant pour renforcer la lutte contre la fraude douanière.
Zmienione rozporządzenie nr 515/97 stanowi potężne narzędzie umożliwiające zaostrzenie walki z oszustwami celnymi.

Déclaration de la Commission: Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union (2018/2747(RSP))
Oświadczenie Komisji: Zwalczanie oszustw celnych i ochrona zasobów własnych UE (2018/2747(RSP))

tenant compte de la recommandation du # mai # du Conseil de coopération douanière sur la centralisation des renseignements concernant la fraude douanière
uwzględniając zalecenie Rady Współpracy Celnej dotyczące gromadzenia informacji o przestępstwach celnych (z dnia # maja # r

Début 2017, l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a conclu une enquête sur une affaire de fraude douanière au Royaume-Uni.
Na początku 2017 r. Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) zakończył dochodzenie w sprawie oszustw celnych w Zjednoczonym Królestwie.