fraude aux prestations sociales oor Pools
fraude aux prestations sociales
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nadużycie świadczeń socjalnych
fr
acte intentionnel et illicite consistant, pour un allocataire, à contourner la loi pour bénéficier indûment de prestations sociales
oszustwo zasiłkowe
fr
acte intentionnel et illicite consistant, pour un allocataire, à contourner la loi pour bénéficier indûment de prestations sociales
pl
ubieganie się o zasiłek świadomie podając fałszywe lub niedokładne informacje lub pobieranie zasiłku, do którego nie jest się uprawnionym
wyłudzanie zasiłków
fr
acte intentionnel et illicite consistant, pour un allocataire, à contourner la loi pour bénéficier indûment de prestations sociales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, les autorités nationales sont également priées de lutter contre les abus ou la fraude aux prestations sociales.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le programme confirme l'engagement du gouvernement à intensifier les efforts de lutte contre l'évasion fiscale et la fraude aux prestations sociales.
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Le programme confirme l'engagement du gouvernement à intensifier les efforts de lutte contre l'évasion fiscale et la fraude aux prestations sociales
Tylko tego nam brakowało w Vegasoj4 oj4
Ces «autres formes» sont associées à la petite criminalité, à la criminalité contre les biens et à la fraude aux prestations sociales.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oui, et la seule pour laquelle il serait bon en tant que consultant c'est la fraude aux prestations sociales et comment ne pas avoir de boulot.
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1303 00 | Fraude aux prestations publiques, sociales ou familiales |
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuEurLex-2 EurLex-2
Fraude aux prestations publiques, sociales ou familiales
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?EurLex-2 EurLex-2
Les trafiquants faisant constamment évoluer leur mode opératoire, l’UE doit s’attaquer aux liens entre la traite des êtres humains et d’autres infractions pénales, dont le trafic de migrants, le terrorisme, la corruption, le trafic de drogue, la cybercriminalité et l’exploitation sexuelle en ligne, la production de matériel impliquant des abus sexuels sur des enfants, la criminalité financière, la fraude documentaire, la fraude à la carte de crédit et la fraude aux prestations sociales 4 .
Jesteś już umówionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le programme tient compte de ces considérations, par exemple en révisant les programmes sociaux pour qu'ils ciblent mieux les bénéficiaires et protègent efficacement les groupes les plus vulnérables; en assurant une réduction ciblée des pensions de retraite et en préservant les pensions les plus modestes; en luttant contre la fraude aux prestations sociales; en réduisant le coût des soins de santé sans nuire à leur qualité; enfin, en renforçant l'équité du système fiscal et en luttant contre l'évasion fiscale.
Tu jesteś PotterEurLex-2 EurLex-2
d’élaborer un paquet «Mobilité des travailleurs» afin de faciliter la libre circulation des travailleurs et d’améliorer la capacité des États membres à lutter contre le dumping social, la fraude et les abus en matière de détachement de travailleurs et d’accès aux prestations sociales.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
Cet objectif doit être atteint grâce à des règles claires et applicables, et s’accompagner de mesures visant à lutter contre toute forme de dumping social ainsi que contre la fraude et les abus en matière de détachement de travailleurs et d’accès aux prestations sociales.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vu la résolution du Conseil et des représentants des États membres, adoptée au sein de la réunion du Conseil du # avril #, relative à un code de conduite pour une meilleure coopération entre les autorités des États membres en matière de lutte contre la fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale et le travail non déclaré et concernant la mise à disposition transnationale de travailleurs
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuoj4 oj4
Le CESE rappelle son avis sur «Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage» (TEN/575). Il souligne une fois encore l’importance de dispositions législatives claires et applicables et la nécessité de lutter contre toute forme de dumping social, ainsi que contre la fraude et les abus en matière de détachement des travailleurs et d’accès aux prestations sociales.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vu la résolution du Conseil et des représentants des États membres, adoptée lors de la réunion du Conseil du 22 avril 1999, relative à un code de conduite pour une meilleure coopération entre les autorités des États membres en matière de lutte contre la fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale et le travail non déclaré et concernant la mise à disposition transnationale de travailleurs (4),
Weź.Zaraz wracamEurLex-2 EurLex-2
vu la résolution du Conseil et des représentants des États membres, adoptée au sein de la réunion du Conseil du 22 avril 1999, relative à un code de conduite pour une meilleure coopération entre les autorités des États membres en matière de lutte contre la fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale et le travail non déclaré et concernant la mise à disposition transnationale de travailleurs (2),
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaEurLex-2 EurLex-2
vu la résolution du Conseil et des représentants des États membres, adoptée au sein de la réunion du Conseil du 22 avril 1999, relative à un code de conduite pour une meilleure coopération entre les autorités des États membres en matière de lutte contre la fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale et le travail non déclaré et concernant la mise à disposition transnationale de travailleurs
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęnot-set not-set
Dans ce contexte, le CESE rappelle également son avis sur «Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage» (TEN/575). Il souligne une fois encore l’importance de dispositions législatives claires et applicables et la nécessité de lutter contre toute forme de dumping social, ainsi que contre la fraude et les abus en matière de détachement des travailleurs et d’accès aux prestations sociales.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette définition[1], qui établit un lien entre le travail non déclaré et la fraude fiscale et/ou le non-paiement des cotisations obligatoires de sécurité sociale, recouvre diverses activités allant de la prestation de services informels aux ménages aux travaux clandestins effectués par des résidents en situation irrégulière ; elle exclut cependant toute activité criminelle.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iEurLex-2 EurLex-2
16 Selon la définition proposée par la Commission, aux fins du règlement n° 987/2009, on entend par « “fraude”, le fait de poser, ou de s’abstenir de poser, volontairement certains actes, en vue d’obtenir des prestations de sécurité sociale ou de tourner l’obligation de cotiser à la sécurité sociale, en violation du droit interne d’un État membre ».
Pociągiem do promu i już wyspaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, si la Cour a déjà identifié un certain nombre de raisons impérieuses d’intérêt général qui peuvent être invoquées pour justifier une restriction à la libre prestation de services, dont la protection des consommateurs, la lutte contre la fraude et la prévention des problèmes sociaux liés aux jeux, ces objectifs ne sauraient être invoqués pour justifier des restrictions appliquées de manière discriminatoire (arrêt Commission/Espagne,C‐153/08, EU:C:2009:618, point 36 et jurisprudence citée).
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.