fraude au kilométrage oor Pools

fraude au kilométrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cofnięcie licznika

falsification, sur un compteur kilométrique, de la lecture du nombre de kilomètres parcourus par un véhicule

korekta licznika

falsification, sur un compteur kilométrique, de la lecture du nombre de kilomètres parcourus par un véhicule

oszustwo licznikowe

falsification, sur un compteur kilométrique, de la lecture du nombre de kilomètres parcourus par un véhicule

voorbeelde

En particulier, compte tenu de la possibilité pour les entreprises de déclarer un montant de TVA inférieur au montant effectivement dû et de la vérification fastidieuse des données relatives au kilométrage pour les autorités fiscales, la limitation à 50 % permettrait d’éviter une surestimation du kilométrage professionnel et contribuerait à la protection contre les pertes de recettes dues aux erreurs et à la fraude, ainsi qu’à la simplification de la perception de la TVA dans un secteur spécifique.
W szczególności, biorąc pod uwagę potencjał przedsiębiorstw do zaniżania ich zobowiązań i uciążliwe dla organów podatkowych kontrole danych dotyczących przebiegu, ograniczenie do 50 % pozwoliłby uniknąć zawyżania liczby kilometrów przejechanych w celach służbowych i przyczyniłoby się do ochrony przed utratą dochodów na skutek błędu i uchylaniem się od opodatkowania, a także do uproszczenia poboru podatku VAT w konkretnym sektorze.