fraude à la sécurité sociale oor Pools
fraude à la sécurité sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nadużycie świadczeń socjalnych
fr
toutes formes d’arnaques à la Sécurité sociale et qui se divisent en deux catégories : fraudes aux cotisations sociales et fraudes aux prestations sociales
oszustwo socjalne
fr
toutes formes d’arnaques à la Sécurité sociale et qui se divisent en deux catégories : fraudes aux cotisations sociales et fraudes aux prestations sociales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Durant une crise économique, le danger de la fraude à la sécurité sociale est particulièrement élevé.
Jego koń nazywa się TonyEuroparl8 Europarl8
Plus cette fraude à la sécurité sociale et une quantité de chefs d'accusation selon la loi Lincoln.
Hej, miałem dobrą passę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous enquêtons sur les fraudes à la Sécurité sociale.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plan national 2012-2014 contre le travail non déclaré et la fraude à la sécurité sociale est mis en œuvre.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle au courant qu'en Europe centrale, la fraude à la sécurité sociale est extrêmement répandue, avec de fortes disparités sociales?
Przesławny porucznik HollowbornEuroparl8 Europarl8
La fraude à la sécurité sociale peut en outre donner lieu à des sanctions — pénales ou administratives — dans les systèmes juridiques des États membres.
Wykaz produktówEurLex-2 EurLex-2
Justification La fraude à la sécurité sociale, la fraude fiscale et les conflits d'intérêts devraient également constituer des motifs d'exclusion du soutien par les instruments financiers.
małżonków i dzieci osób urodzonych na Sardyniinot-set not-set
Le gouvernement belge affirme que l’objectif de la législation nationale en cause et en particulier la présomption irréfragable est d’empêcher les fraudes à la sécurité sociale en Belgique au moyen d’une délocalisation.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Le plan national 2012-2014 de lutte contre le travail non déclaré et la fraude à la sécurité sociale (plan nacional de lucha contra el empleo irregular y el fraude a seguridad social) est mis en œuvre.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEurLex-2 EurLex-2
· Fraude à la sécurité sociale: le fait de poser ou de s’abstenir de poser certains actes, en vue d’obtenir des prestations de sécurité sociale ou de tourner l’obligation de cotiser à la sécurité sociale, en violation du droit interne d’un État membre[56].
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
Les activités souterraines ne résultent pas seulement des coûts, perçus comme excessifs (en particulier du travail), et ne visent donc pas uniquement à réduire de manière illicite les coûts de production par la fraude fiscale et la fraude à la sécurité sociale.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiEurLex-2 EurLex-2
22 Deuxièmement, cet État membre ne donnerait aucun élément permettant de prouver qu’il existe réellement un risque d’atteinte grave à l’équilibre financier du système de sécurité sociale, la simple allégation de l’existence de fraudes à la sécurité sociale étant insuffisante à cet égard.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Les travaux de la plate-forme ne devraient donc pas empêcher les contrôles rigides ou autres activités des États membres visant à lutter contre l'économie souterraine mais devraient plutôt soutenir des mesures d'encouragement et de promotion du travail déclaré et faire baisser la fraude à la sécurité sociale.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychnot-set not-set
fraude fiscale ou à la sécurité sociale
Opony nie są w najlepszym stanieeurlex eurlex
fraude fiscale ou à la sécurité sociale
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczueurlex eurlex
- fraude fiscale ou à la sécurité sociale,
Wszyscy go znacie?EurLex-2 EurLex-2
- par rapport au travail non déclaré, l’équilibre entre facteurs dissuasifs et incitatifs au sein des régimes de sécurité sociale peut être amélioré par des niveaux appropriés d’aide au revenu, la reconnaissance du lien entre droits et cotisations, un contrôle des bénéficiaires des prestations et des sanctions financières adéquates en cas de fraudes fiscales ou de fraudes à la sécurité sociale;
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, sous réserve de vérification par la juridiction de renvoi des faits et des circonstances de l’affaire au principal et plus particulièrement de la situation objective de M. Rombouts, il semble qu’il ne soit pas question de fraude à la sécurité sociale en Belgique en ce qui concerne ses activités exercées en tant que mandataire de la société qui semblent avoir été exercées sur le territoire de la République portugaise.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemEurLex-2 EurLex-2
La fraude fiscale et à la sécurité sociale englobe la soumission de chiffres incomplets ou falsifiés aux administrations fiscales et de la sécurité sociale et comprend la non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires, par exemple dans le cas des unités de production clandestines
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-teurlex eurlex
La fraude fiscale et à la sécurité sociale englobe la soumission de chiffres incomplets ou falsifiés aux administrations fiscales et de la sécurité sociale et comprend la non-soumission de déclarations fiscales ou de sécurité sociale obligatoires, par exemple dans le cas des unités de production clandestines.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
Si, effectivement, l’objectif de prévention de la fraude à la sécurité sociale est très honorable et doit être encouragé, notamment par la coordination et l’harmonisation des mesures adoptées en vertu du droit de l’Union, nous considérons néanmoins que la présomption irréfragable en cause qui vise à prévenir la fraude à la sécurité sociale en Belgique est totalement inappropriée à cet effet dans cet État membre lorsque des mandataires de sociétés, compte tenu de leur situation objective et des effets des règles impératives contenues au titre II du règlement no 1408/71, sont soumis au régime de sécurité sociale d’un autre État membre.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
La fraude au détriment de la sécurité sociale n’équivaut pas en soi à un abus ou une fraude à la libre circulation au sens de l’article 35 de la directive.
Właśnie, że takEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume de Belgique a, en effet, invoqué trois séries de justifications, la première tenant à la prévention de la concurrence déloyale, envisagée dans sa dimension sociale, laquelle intégrerait la lutte contre le dumping social (25), la deuxième tenant au maintien de l’équilibre financier de la sécurité sociale ainsi qu’à la nécessité de prévenir la fraude et de combattre les abus, et en particulier de lutter contre les faux indépendants, et, la troisième tenant à la nécessité d’assurer la protection des travailleurs indépendants eux-mêmes, de leurs conditions d’emploi et de travail et, en particulier, de leur santé et de leur sécurité, en relation avec les prescriptions de l’Union européenne (26), comme l’a fait valoir le Royaume de Danemark.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
vu la résolution du Conseil et des représentants des États membres, adoptée au sein de la réunion du Conseil du # avril #, relative à un code de conduite pour une meilleure coopération entre les autorités des États membres en matière de lutte contre la fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale et le travail non déclaré et concernant la mise à disposition transnationale de travailleurs
Cena była zbyt wysokaoj4 oj4
En effet, dans le contexte du système de conflit de lois établi par les dispositions du titre II du règlement n° 1408/71, la fraude liée à la délivrance des certificats E 101 représente une menace pour la cohérence des régimes de sécurité sociale des États membres (42).
Ok.I tak trzymajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.