fringant oor Pools

fringant

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dziarski

adjektief

Juste de jeunes soldats fringants et de jolies jeunes femmes.
Tylko dziarscy, młodzi żołnierze i młode, atrakcyjne damy.

ozdobny

adjektief

żywy

adjektief manlike

żwawy · fertyczny · rączy

voorbeelde

Déjà que Fringant, c'était nul!
A ja myślałem, że Renifer Świętego Mikołaja był kiepski!

Mais elle s’était demandé si un fringant anglais lui ferait perdre la tête avant le retour d’Alexi.
Zastanawiała się, czy jakiś elegancki Anglik nie zauroczy jej przed powrotem Aleksego.

Accompagnée de son très fringant fiancé, Clark Barrow. — Je n’arrive pas à croire que tu sois de nouveau enceinte !
Był z nią Clark Barrow, jej czarujący narzeczony. – Nie wierzę, że znowu jesteś w ciąży.

J’aime cette famille et j’veux pas qu’un voleur la détrousse, même un voleur aussi fringant que toi.
Lubię tę rodzinę i nie pozwolę jej okraść, nawet takiemu uroczemu młodzieńcowi jak ty.

Il est sombre, beau et fringant, ne l'appelle jamais moins d'une fois par jour, et souvent deux fois.
On jest ciemny, przystojny, i przebojowe, nigdy nie zwraca rzadziej niż raz dziennie, a często dwa razy.

C'était probablement un jeune fringant qui dansait et jouait au tennis.
Był pewnie wspaniały, tańczył i grał w tenisa.

Retournons au banquet où a été invité le fringant descendant de Cerialis.
Powróćmy na ucztę, w której uczestniczy urodziwy potomek Cerialisa.

Il regarda à droite où attendait la fringante Peugeot Boxer argentée.
Obejrzał się w prawo, gdzie stał wysoki, srebrzysty peugeot boxer.

Vous avez envoyé une bande de Portoricains tout fringants en Sibérie, avec des M16.
A pan wysłał z misją na Syberię bandę Portorykańczyków z karabinami M-16.

Je vous attendrai à l' auberge du Poney Fringant
Będę na ciebie czekał...W gospodzie " Pod Rozbrykanym Kucykiem "

« Comète et Cupide et Donner et Blitzen et Fougueux et Fringant et... et... aidez-moi... — Rodolphe ?
I Fircyk i Pyszałek i... i... Pomóż mi

Ellie vit que c’était bien lui, même s’il ressemblait à peine à l’homme fringant qu’elle avait connu jadis.
Ellie przekonała się, że to istotnie Dee, choć niezbyt przypominał szykownego mężczyznę, znanego jej z dawnych czasów.

- Je trouvais que vous n’aviez pas l’air aussi fringant que d’habitude, c’est tout
– Pomyślałem po prostu, że nie wygląda pan tak kwitnąco jak zazwyczaj.

Ils étaient jeunes quand ils m’ont eu, alors ils sont encore fringants.
Byli młodymi rodzicami, więc nadal są całkiem żwawi.

En 2006, ils lancent la fondation « Cowboys fringants » qui lutte pour protéger des portions du territoire québécois.
W 2006 roku założyli fundację Cowboys Fringants, która walczy o ochronę części terytorium prowincji.

Sans problème, sur Air Fringant!
To dla mnie żaden problem.

Le plus fringant, le plus culotté
Najbardziej fantazyjny, dla majtek inwazyjny

Et vous, toujours fringant.
Szarmancki jak zawsze, Ray.

Excuse-moi de ne pas être très fringant, tôt le matin.
Przepraszam, że jestem jeszcze zaspany.

demanda Berry à Vahanian comme ils suivaient le fringant bibliothécaire plus avant dans l’énorme bâtiment.
– spytała Berry Vahaniana, kiedy podążali za dziarskim bibliotekarzem w głąb ogromnego budynku.

La nuit avait été longue, mais elle paraissait fraîche comme une rose et nettement plus fringante qu'au gala
Dla nich obojga to była długa noc, ale Maggie wydawała się świeża jak poranek i o wiele bardziej ożywiona niż na balu

Il se leva du lit sec et frais, aussi propre et fringant qu’à son arrivée.
Podniósł się z chłodnego, suchego łoża, czystego i świeżego jak w chwili jego przybycia.

Andruw se tourna et aperçut la silhouette fringante du colonel Aras.
Andruw odwrócił się i zobaczył fircykowatą postać pułkownika Arasa.

Ça ne portait en rien atteinte à sa beauté ; en fait, ça lui donnait même un faux air de vaurien fringant
Ani odrobinę go to nie szpeciło; wręcz przeciwnie, dodawało mu uroku przystojnego drania

Très fringant.
Taki zamaszysty.