fringues oor Pools

fringues

naamwoord, werkwoord vroulike

Toute couverture conçue pour être portée sur le corps d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ciuchy

Je vois que tu portes mes fringues, sale taré.
Widzę, że założyłeś moje ciuchy, ty chory pojebie.

Soortgelyke frases

se fringuer
ubierać

fringuer
hasać · podskakiwać · tańczyć · ubierać

fringue
ciuch · krepina · ubranie

voorbeelde

Je ressemble moins à un toxicomane et plus à un jeune homme mal fringué
Mniej przypominam narkomana, a bardziej marnie ubranego młodego człowieka.

Et maintenant je retrouve des fringues suspectes Dans la chambre, qui appartiennent à des hommes étranges.
I teraz znajduję, podejrzane ubranie leżące wokół mojego łóżka, należące do tajemniczego mężczyzny.

Pour commencer, enlève ces fringues.
Na początek, zrzuć te pieprzone ciuchy.

Les fringues, c'est toi aussi?
I to wszystko szyte cię?

Il m’a dit que si je voulais, il lançait une ligne de fringues Casamia dont je m’occuperais...
Powiedział, że jeśli będę chciała, stworzy kolekcję ubrań Casamia, którą pokieruję

– Je ne remettrai plus jamais ces fringues.
– Nigdy w życiu nie założę już tych ciuchów.

Tu te fringues en sportif?
Skąd wytrzasnąłeś ten ciuch?

On étend nos fringues par terre pour pouvoir s’allonger et on fait l’amour sauvagement, éperdument
Rozłożyliśmy ubrania na ziemi, a potem kochaliśmy się jak szaleni

T'as des fringues de rechange?
Przyniosłaś swoje ciuchy na imprezę, tak?

J'ai pas de fringues de femme de politicien.
Nie mam nic godnego żony polityka.

Ses fringues!
Ciuchy Micka.

Je vois que tu portes mes fringues, sale taré.
Widzę, że założyłeś moje ciuchy, ty chory pojebie.

Tu veux prendre l'argent durement gagné par Isabel pour des fringues pour ton passage à la télé d'Agrestic?
Chcesz przepuścić ciężko zarobione przez Isabelle pieniądze... na kieckę na debiut w lokalnej telewizji Agrestic?

Le mardi, c’était « le jour des fringues », celui où il distribuait des vêtements gratuits aux Indiens.
W czwartki rozdawał Indianom darmową odzież.

« Il m'accompagnait quand j'allais faire du shopping, alors qu'il détestait les magasins de fringues pour filles
- Chodził ze mną na zakupy po ciuchy, chociaż czuł zakłopotanie w babskich sklepach

Ses fringues étaient plus bas dans un creux.
Jej ubranie znaleźliśmy tam, niżej.

Tu nous as acheté des fringues?
Ty też kupiłeś nam ciuchy?

Quelques semaines plus tard, il était de retour chez Maman et les belles fringues avaient disparu
Kilka tygodni później wrócił do mamy, a ubrań już nie miał

Enlevons-lui ses fringues et amenons-le chez les filles!
Zdejmijmy mu ubranie i zaprowadźmy do dziewczyn!

Pas de côtés, pas de fringues, pas de règles...
Brak stron, brak ubrań, brak zasad...

Meilleures fringues:75 points.
Lepsza garderoba:75 pkt.

On est dans le quartier de la fringue, 8e ou 9e Avenue, près de la 38e rue.
Jesteśmy w Garmen District, 8. albo 9. aleja, około 38. ulicy.

Mais tu iras toute seule, je n’ai pas envie d’abîmer mes fringues.
Ale musisz wleźć tam sama, nie zamierzam zniszczyć sobie ubrań.

Toutes tes super fringues et tes beaux discours ne font pas de toi un gentleman!
Gustowne ubrania i mądra gadka nie uczynią z ciebie dżentelmena.

Je peux au moins avoir mes fringues?
Mogę chociaż dostać resztę moich ciuchów, man?