génétique quantitative oor Pools

génétique quantitative

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

genetyka ilościowa

Les partenaires du projet ont associé différentes approches, tant celle de l'écologie comportementale que de la génétique quantitative ou de la génomique des populations.
W projekcie zintegrowano metody ekologii behawioralnej, genetyki ilościowej oraz genomiki populacji.

voorbeelde

Les partenaires du projet ont associé différentes approches, tant celle de l'écologie comportementale que de la génétique quantitative ou de la génomique des populations.
W projekcie zintegrowano metody ekologii behawioralnej, genetyki ilościowej oraz genomiki populacji.

L'étude s'est concentrée sur les mésanges sauvages (Cyanistes caeruleus) en y intégrant des approches d'écologie comportementale et de génétique quantitative dans un cadre écologique.
Skupiając się na dzikich sikorach modrych (Cyanistes caeruleus), uczestnicy badania zintegrowali metody ekologii behawioralnej i ekologicznej genetyki ilościowej.

L'étude multidisciplinaire combinant écologie comportementale, théorie de l'histoire de vie, modèles de population dynamiques et théorie de la génétique quantitative a porté sur l'ensemble du phénotype.
To multidyscyplinarne badanie łączące ekologię behawioralną, teorię historii życia, modele dynamiki populacji i teorię genetyki ilościowej, skupiło się na całym fenotypie.

Des techniques de pointe, de la génétique quantitative à la génétique comportementale en passant par l'écologie moléculaire et la génomique environnementale, ont été intégrées aux simulations.
W symulacjach wykorzystano nowoczesne techniki z dziedziny genetyki ilościowej i behawioralnej, ekologii molekularnej i genomiki środowiskowej.

Le domaine de la génétique quantitative évolutive tente de prédire les propriétés évolutives d'une population ou d'une espèce sans détailler la complexité d'une relation entre le génotype et le phénotype.
Badania z dziedziny ewolucyjnej genetyki ilościowej nakierowane są na prognozowanie właściwości ewolucyjnych populacji lub gatunku bez szczegółowego opisu zależności fenotypu od genotypu.

Les résultats fournis par le projet permettent un test génétique quantitatif de routine par l'hybridation fluorescente in situ (FISH) des CTC captées, avec un travail moins intensif et avec un taux de succès plus élevé qu'actuellement accompli par des méthodes de pointe.
Owoce projektu umożliwiają rutynowe, ilościowe testy genetyczne za pomocą bezpośredniej, fluorescencyjnej hybrydyzacji in situ (FISH) wychwyconych CTC w sposób znacznie mniej pracochłonny i z wyższym wskaźnikiem powodzenia niż osiągany za pomocą aktualnych metod.

L'équipe a utilisé des méthodes génétiques quantitatives et géométriques morphométriques pour examiner la forme du crâne, en utilisant des coordonnées tridimensionnels de 29 «références» anatomiques pour créer des cartes morphologiques et simuler plusieurs scénarios dans lesquels différentes caractéristiques clés sont sélectionnées pendant le processus évolutif de l'homme moderne.
Zespół przeanalizował kształt czaszki człowieka za pomocą geometrycznych, morfometrycznych i ilościowych metod genetycznych, wykorzystując trójwymiarowe współrzędne 29 anatomicznych "punktów orientacyjnych", aby stworzyć morfologiczne mapy i przeprowadzić symulację różnych scenariuszy, w których wybierane są rozmaite, kluczowe cechy w toku procesu ewolucyjnego współczesnego człowieka.

— reconversion variétale, en vue d'une amélioration génétique qualitative et/ou quantitative,
— konwersja odmian w celu ilościowego i/lub jakościowego doskonalenia genetycznego,

- reconversion variétale, en vue d'une amélioration génétique qualitative et/ou quantitative,
- konwersja odmian w celu ilościowego i/lub jakościowego doskonalenia genetycznego,

En se concentrant sur divers modèles, de la dynamique de la population spatio-temporelle aux approches bayésiennes de la génétique évolutive quantitative, SPAECO a pu présenter la théorie mathématique et les méthodes statistiques permettant de relier les théories aux données.
Poprzez skupienie się na różnych modelach, od czasoprzestrzennej dynamiki populacji po bayesowskie podejścia do ewolucyjnej genetyki ilościowej, zespół projektu SPAECO był w stanie zastosować zarówno teorię matematyczną, jak i metody statystyczne, które mogą być używane do łączenia teorii z danymi.

Le projet a également fourni de nouveaux outils d'analyse et de visualisation bioinformatiques ainsi que de nouveaux outils d'analyse génétique moléculaire et quantitative déjà utilisés par les éleveurs.
W ramach projektu opracowane zostały także nowe narzędzia do analizy i wizualizacji bioinformatycznej oraz nowe narzędzia genetyki molekularnej i analizy ilościowej, które już są wykorzystywane przez hodowców inwentarza żywego.

Elle a développé des modèles du mouvement animal et des méthodes pour leur paramétrisation, un cadre mathématique et des méthodes statistiques connexes pour aborder des questions portant sur la génétique évolutive quantitative, ainsi que des approches bayésiennes hiérarchiques pour analyser les données sur des communautés d'espèces.
Stworzył modele ruchu zwierząt oraz metody ich parametryzacji, ramy matematyczne i powiązane metody statystyczne w celu wyjaśnienia kwestii zawiązanych z ewolucyjną genetyką ilościową, a także hierarchiczne bayesowskie podejścia do analizy danych na temat zbiorowisk gatunków.

Le test combinait la microscopie quantitative avec la génétique inverse, ce qui a permis l'analyse multiparamétrique de cellules individuelles.
Badanie łączyło w sobie mikroskopię ilościową z genetyką odwrotną, co umożliwia multiparametryczną analizę pojedynczych komórek.

Bien que de nombreux progrès ont été réalisés dans les approches moléculaires et génétiques ces dernières années, l'analyse quantitative des phénotypes végétaux reste une question problématique.
Mimo dużych postępów w badaniach molekularnych i genetycznych w ostatnich latach, analiza ilościowa fenotypów roślin pozostaje jednym z poważniejszych wąskich gardeł.

L'équipe TIMET a été la première à établir un lien entre une dynamique d'expression génétique modifiée et des changements quantitatifs dans l'un des niveaux de contrôle les plus élevés des plantes.
W pierwszej kolejności zespół TIMET połączył zmienioną dynamikę ekspresji genów ze zmianami ilościowymi na jednym z najwyższych poziomów kontroli w roślinie.

(10) Pour le sperme destiné au testage des reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine qui n’ont subi ni contrôle des performances ni évaluation génétique, dans les limites quantitatives visées à l’article 21, paragraphe 1, point g), du règlement (UE) 2016/1012.
(10) W przypadku nasienia przeznaczonego do oceny zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunków bydła, świń, owiec lub kóz, które nie zostały poddane ocenie wartości użytkowej lub ocenie genetycznej, zgodnie z limitami ilościowymi, o których mowa w art. 21 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (UE) 2016/1012.

(33) Pour le sperme destiné au testage des reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine qui n’ont subi ni contrôle des performances ni évaluation génétique, dans les limites quantitatives visées à l’article 21, paragraphe 1, point g), du règlement (UE) 2016/1012.
(33) W przypadku nasienia przeznaczonego do oceny zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunków bydła, świń, owiec lub kóz, które nie zostały poddane ocenie wartości użytkowej lub ocenie genetycznej, zgodnie z limitami ilościowymi, o których mowa w art. 21 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (UE) 2016/1012.

(30) Pour le sperme destiné au testage des reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine qui n’ont subi ni contrôle des performances ni évaluation génétique, dans les limites quantitatives visées à l’article 21, paragraphe 1, point g), du règlement (UE) 2016/1012.
(30) W przypadku nasienia przeznaczonego do oceny zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunków bydła, świń, owiec lub kóz, które nie zostały poddane ocenie wartości użytkowej lub ocenie genetycznej, zgodnie z limitami ilościowymi, o których mowa w art. 21 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (UE) 2016/1012.

(12) Pour le sperme destiné au testage des reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine ou caprine qui n’ont subi ni contrôle des performances ni évaluation génétique, dans les limites quantitatives visées à l’article 21, paragraphe 1, point g), du règlement (UE) 2016/1012.
(12) W przypadku nasienia przeznaczonego do oceny zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunków bydła, świń, owiec lub kóz, które nie zostały poddane ocenie wartości użytkowej lub ocenie genetycznej, zgodnie z limitami ilościowymi, o których mowa w art. 21 ust. 1 lit. g) rozporządzenia (UE) 2016/1012.

L'équipe de MORPHOMECHANICS a utilisé une combinaison d'imagerie en direct, d'analyse quantitative d'images, de modélisations de perturbations génétiques et mécaniques pour étudier la fermeture dorsale chez la drosophile.
Zespół projektu MORPHOMECHANICS korzystał z obrazowania na żywo, ilościowej analizy obrazu oraz modelowania zaburzeń mechanicznych i genetycznych do badania zamknięcia powłok grzbietowych u muszki owocowej Drosophila.

Les chercheurs ont utilisé une approche associant bioinformatique et génétique afin de déterminer si l'un de ces loci quantitatifs était localisé sur certaines régions bien spécifiques du génome.
Badacze wykorzystali łączone podejście bioinformatyczne i genetyczne, aby stwierdzić, które z QTL są umiejscowione w określonych regionach genomu B. napus.

Le projet VITANGO (DNA-based tests for commercial medicinal plant authentication), un partenaire universitaire et commercial, met au point un test quantitatif sensible pour distinguer le matériel génétique de celui des espèces connexes.
Projekt VITANGO (DNA-based tests for commercial medicinal plant authentication) — w skład którego wchodzi jeden partner akademicki i jeden komercyjny — opracowuje czuły test ilościowy, pozwalający odróżnić żądany materiał genetyczny od materiału pochodzącego od pokrewnych gatunków.

Les chercheurs ont associé l'utilisation de paradigmes comportementaux, d'enregistrements non invasifs, de la génétique et de la modélisation informatique pour extraire des mesures quantitatives de changement synaptique.
Naukowcy korzystają z wzorców zachowania, zapisów z badań nieinwazyjnych, badań genetycznych i modelowania komputerowego, aby móc oznaczać ilościowo zmiany zachodzące w synapsach.

Équipements pour l'analyse des protéines composés de matériel informatique, logiciels, et écrans d'affichage pour la détection, l'imagerie, et l'analyse quantitative destinés à la recherche génétique, à la recherche d'anticorps, à la recherche de biomarqueurs, et à la production de produits biothérapeutiques
Sprzęt do analizy białek składający się ze sprzętu komputerowego, oprogramowania i ekranów wyświetlających do wykrywania, obrazowania i analizy ilościowej białek do użytku w badaniach genetycznych, badania w zakresie przeciwciał, wykrywaniu biomarkerów oraz produkcji biologicznych środków leczniczych