gardien de nuit oor Pools

gardien de nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stróż nocny

naamwoord

Donc c'est soit vous, soit le gardien de nuit farfelu.
Co oznacza, że albo to ty, albo jakiś stróż nocny, noszący spodnie tył naprzód.

voorbeelde

Il évoluait dans le silo plutôt tard, il connaissait les gardiens de nuit mieux que ces gars-là.
Zwykle przesiadywał do późna i stronił od ludzi, więc stróża nocnego znał lepiej niż tych tutaj.

Mon frère aîné travaillait depuis quelques années comme gardien de nuit dans un entrepôt de matériel électronique.
Mój starszy brat pracował od kilku lat jako stróż nocny w magazynie sprzętu elektronicznego.

Si tôt que c'est le gardien de nuit qui l'a trouvée.
Tak wcześnie, że to jest dozorca w nocy, który go znalazł.

Il y a un gardien de nuit, seulement il s’enferme dans sa guérite pour regarder la télé.
W nocy na cmentarzu jest strażnik, ale siedzi w budce i ogląda telewizję.

Puis, le gardien de nuit finit sa ronde vers minuit ou 1h du matin
Strażnik kończy o 01:00.

Il était presque deux heures du matin, et Ben, le gardien de nuit, les avait laissés entrer.
Była już prawie druga w nocy, ale Ben, nocny strażnik, wpuścił ich do środka.

De toute façon, il leur faudrait passer devant le gardien de nuit, lui-même assez effrayant.
Poza tym dzieciaki musiałyby przedostać się obok nocnego stróża, a on potrafi być przerażający.

Le gardien de nuit semble avoir abandonné son poste.
Wygląda na to, że portier opuścił swoje stanowisko.

Elle espérait trouver un des gardiens de nuit, ou n’importe qui susceptible de lui porter secours.
Miała nadzieję na spotkanie kogoś z personelu pomocniczego – kogokolwiek, kto mógłby jej pomóc.

On ne prend un gardien de nuit que par crainte d’une attaque.
Potrzebujesz nocnej straży tylko jeśli boisz się ataku.

Contrôle, sécurité de nuit et gardien de nuit
Usługi w zakresie kontroli, nadzór nocny i stróże nocni

Une conversation laborieuse s’engagea avec le gardien de nuit de la centrale électrique de l’université.
Nastąpiła krótka wymiana zdań z nocnym operatorem elektrowni uniwersyteckiej.

— J’ai trouvé du travail comme gardien de nuit aux archives.
— Potem zacząłem pracować jako nocny stróż w recepcji naszego archiwum.

On a reçu un appel d'un gardien de nuit d'un chantier.
Chwilę temu przyszło wezwanie od nocnego strażnika na budowie.

Les deux agents observèrent Darcy, le gardien de nuit, se frayer un chemin entre les cryopodes.
Dwaj funkcjonariusze patrzyli jak Darcy, stróż nocny, przemierza salę pełną kriokomór.

Donc c'est soit vous, soit le gardien de nuit farfelu.
Co oznacza, że albo to ty, albo jakiś stróż nocny, noszący spodnie tył naprzód.

Je suis gardien de nuit à l’entrepôt Darmer, là-bas.
Jestem nocnym stróżem w starym magazynie Darmera.

Notre gardien de nuit a également téléphoné
Nasz stróż nocny też dzwonił

Gardien de nuit:
Nocny stróż:

L’homme est passé par le balcon ; un gardien de nuit l’a aperçu au moment où il descendait.
Złodziej wszedł przez balkon, a stróż nocny widział, jak z niego schodzi.

Aide- moi.Le gardien de nuit est introuvable
Jest strażnik, którego nie możemy znaleźć

Il remplaçait un gardien de nuit pour payer ses études.
Pracował w zastępstwie stróża nocnego, aby opłacić studia.

Vous le savez, un gardien de nuit de la patinoire a disparu
Jak wszyscy wiecie, strażnik hali hokejowej zaginął

Le nouveau gardien de nuit
Jestem nowym ochroniarzem

Vous avez toujours été gardien de nuit?
Zawsze był pan nocnym recepcjonistą?