gardon oor Pools

gardon

/ɡaʁ.dɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

płoć

naamwoord vroulike

icht. Rutilus rutilus, niewielka srebrzysta ryba eurazjatycka;

Au cours de l'hiver, le gardon (Rutilus rutilus) migre des lacs aux courants, mais certains membres de la population restent en arrière.
W okresie zimowym płocie (Rutilus rutilus) migrują z jezior do strumieni, jednak niektóre osobniki nie podejmują wędrówki.

płotka

naamwoord

Płoć

espèce de poissons

Au cours de l'hiver, le gardon (Rutilus rutilus) migre des lacs aux courants, mais certains membres de la population restent en arrière.
W okresie zimowym płocie (Rutilus rutilus) migrują z jezior do strumieni, jednak niektóre osobniki nie podejmują wędrówki.

ploc · karaczan · ploc aralska

Gardon

Sens 1

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Gard

naamwoord

Gardon (rivière)

Gard (rzeka)

Soortgelyke frases

gardon rouge
krasnopiórka · wzdręga

Maruéjols-lès-Gardon
Maruéjols-lès-Gardon

Les Salles-du-Gardon
Les Salles-du-Gardon

gardon blanc
ploc · ploc aralska

voorbeelde

Et tout de suite après : Gardons-le, Bernard.
I zaraz potem: –Zatrzymajmy go w domu, Bernard.

Nous gardons le garçon en sécurité.
Ochroniliśmy chłopca.

Nous gardons Billy en vie depuis qu’il a voulu sauter par la fenêtre de l’école
Strzeżemy życia Billy’ego, utrzymujemy go przy życiu od chwili, gdy próbował skoczyć z dachu szkoły

Nous gardons l’oreille collée à nos radios, et nous savons que les Japs vont bombarder Pearl Harbor.
Siedzimy przyklejeni do radioodbiorników i wiemy, że Japońcy zbombardują Pearl Harbor.

Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (C. carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)
Tołpyga pstra (Aristichthys nobilis), karaś złocisty (Carassius auratus), karaś (C. carassius), karp i karp koi (Cyprinus carpio), tołpyga biała (Hypophtalmichthys molitrix), ryby z rodzaju Leuciscus spp., płoć (Rutilus rutilus), wzdręga (Scardinius erythrophthalmus), lin (Tinca tinca)

Par exemple, tout comme vous nous croyons que le Christ n’est pas né un 25 décembre, et pourtant nos pasteurs nous disent que nous pouvons fêter Noël du moment que nous gardons présent à l’esprit que Christ est mort pour nos péchés. (...)
Na przykład wiemy tak jak wy, że Chrystus nie urodził się 25 grudnia, a jednak nasi pastorzy mówią nam, że możemy świętować Boże Narodzenie, bylebyśmy pamiętali, iż Chrystus umarł za nasze grzechy. (...)

— Dans le quartier nord du camp, là où nous gardons les prisonniers.
‒ W zachodniej części obozu, tam, gdzie trzymamy więźniów.

Nous gardons tout en bon ordre.
Wszystko utrzymamy tu w perfekcyjnym porządku.

Chérie, gardons notre vie privée pour la chambre à coucher.
Kochanie zachowajmy życie prywatne w sypialni gdzie być powinno.

(Il est possible que les élèves formulent leur réponse différemment, mais assurez-vous que le message suivant soit clair : Le Seigneur nous bénit lorsque nous gardons ses commandements et il retient ses bénédictions lorsque nous ne gardons pas ses commandements.)
(Uczniowie mogą to ująć w różnych słowach, ale upewnij się, że podsumujesz przesłanie Lehiego mniej więcej tak: Pan błogosławi nas, gdy przestrzegamy Jego przykazań, a gdy ich nie przestrzegamy — wstrzymuje błogosławieństwa).

Nous gardons le roi, mais à une centaine.
My strzeżemy króla, ale jest nas stu.

5 Pour notre part, si nous sommes spirituels, nous gardons présent à l’esprit que Jéhovah, sans être un Dieu inquisiteur, sait quand nous agissons sous l’impulsion de pensées ou d’envies mauvaises.
5 Jeżeli jednak przejawiamy usposobienie duchowe, wciąż będziemy świadomi, że choć Jehowa nie doszukuje się w nas błędów, to wie, kiedy ulegamy złym myślom i pragnieniom.

Nous ne vaincrons que si “nous gardons ferme jusqu’à la fin la confiance que nous avions au début”.
Odniesiemy zwycięstwo, „jeśli pierwotną nadzieję do końca zachowamy silną”.

La session du vendredi après-midi comprendra un exposé en trois parties : “ La prophétie de Mika nous donne de la force pour marcher au nom de Jéhovah ”, ainsi que les thèmes “ Demeurez purs en préservant votre cœur ” et “ Gardons- nous de la tromperie ”.
Po południu przewidziano trzyczęściowe sympozjum „Proroctwo Micheasza dodaje nam sił do chodzenia w imieniu Jehowy” oraz przemówienia: „Strzeż swego serca, by zachować czystość moralną” i „Strzeż się wszelkich form zwodzenia”.

— Tant que vous ne savez pas qui elle est, nous la gardons ici, poursuivit-elle
- Jeśli nie wiecie, kim ona jest, zatrzymamy ją u nas

Gardons présent à l’esprit que notre vie et celle d’autrui dépendent de notre fidélité dans ce domaine. — Ézéch.
Pamiętaj, że od twych gorliwych starań zależy zarówno twoje życie, jak i życie twych bliźnich (Ezech.

Nous gardons nos bons souvenirs et poursuivons notre route, plus épanouis que si nous ne nous étions jamais rencontrés
Zachowamy miłe wspomnienia i ruszymy w dalszą drogę bardziej spełnieni niż w chwili, w której się poznaliśmy

Nous le gardons contre son gré.
Przetrzymujemy go wbrew jego woli.

Nous gardons l'autre au frais.
Potrzymamy tego drugiego pod lodem.

7:29-31). Si nous les gardons présentes à l’esprit, ces pensées nous retiendront, nous et notre famille, de nous laisser distraire par tout ce que le monde propose, y compris sur Internet.
7:29-31). Pamiętanie o tym pomoże nam i naszym rodzinom uchronić się przed rozpraszaniem uwagi przez wszystko, co ten system ma do zaoferowania, łącznie z informacjami dostępnymi w Internecie.

Tu comprends : gardons-nous des idées préconçues ; Paris n’est pas l’unique endroit accessible
Miejmy umysł otwarty, Paryż nie jest jedynym miejscem na świecie

Pour le moment, gardons nos distances.
Zachowamy dystans.

Si nous gardons présent à l’esprit le fait que la mort met un terme à tout ce qu’une personne peut accomplir au prix de grands efforts, quel avantage réel un homme peut- il retirer de tout ce qu’il a pu acquérir comme biens matériels ou distinctions sociales ?
Co w istocie rzeczy przyjdzie nam z dóbr materialnych lub sławy, skoro śmierć kładzie kres wszystkim naszym dążeniom i wysiłkom?

Gardons Eleanor et sa fossette.
No więc zatrzymanie Eleanor z jej dołeczkiem..

Gardons toujours présent à l’esprit que notre objectif est de commencer une étude biblique.
Musimy też zawsze pamiętać o zmierzaniu do rozpoczęcia studium biblijnego.