Tisserin gendarme
Wikłacz zmienny
gendarme oor Pools
gendarme
fr
Membre des forces de l'ordre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
żandarm
pl
funkcjonariusz żandarmerii
Peu après, arrêté par des gendarmes soupçonneux, Valjean soutient faussement que l’argenterie lui a été donnée.
Schwytany później przez podejrzliwych żandarmów Valjean obłudnie twierdzi, że otrzymał srebro w prezencie.
policjant
Tu joues au gendarme et au voleur devant ton miroir, hein?
Baw się w policjantów i złodziei przed lustrem, co?
posterunkowy
Plus un mot ou j'appelle un gendarme, compris?
Ani słowa, bo zawołam posterunkowego.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dzielnicowy · rewirowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żandarm
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Le gendarme opina du chef. « Alors vous savez que je suis un colonel de l'armée américaine, reprit Smith.
Kolia znalazł go aż w BerlinieLiterature Literature
Simplement, la gendarmerie nationale a un certain nombre de fichiers qui...
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiEuroparl8 Europarl8
Il était temps, les gendarmes arrivaient.
W kostiumie i masce?Literature Literature
Le droit d'obtenir le réexamen d'une décision de ne pas poursuivre devrait s'entendre comme s'appliquant aux décisions prises par les procureurs et les juges d'instruction ou par les autorités chargées de l'exécution des lois, telles que les agents de la police et de la gendarmerie, et non aux décisions prises par les tribunaux.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieEurLex-2 EurLex-2
Deux gendarmes. 44 Emma s'écarta de la fenêtre
Chodźcie za mnąLiterature Literature
“Il m’a dit de le suivre jusqu’à la gendarmerie où il m’ordonna de me déshabiller à l’exception de mon caleçon.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyjw2019 jw2019
Il m'a fait boire et j'ai bien bu, et puis enfin les gendarmes sont venus me chercher, plus brutalement eux.
" Le Bozar ", co to?ASP?Literature Literature
— À partir de ce moment, continuait le gendarme, le témoignage des pêcheurs devient confus.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
À un moment, Eva se retourna et constata que le gendarme, resté en retrait, avait les yeux fermés.
Powinniście zainwestować we własną kwateręLiterature Literature
Acteurs essentiels de la sécurité, dont les organismes chargés de l’exécution de la loi: armées; police; gendarmerie; forces paramilitaires; garde présidentielle; services de renseignement; gardes-côtes; gardes-frontières; autorités douanières; unités locales de sécurité ou unités de réserve.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiEurLex-2 EurLex-2
Le projet IPPA a par ailleurs consciencieusement prévu de se baser sur des technologies de l'information existantes, et a été assisté par la gendarmerie maritime américaine et les membres des associations européennes et internationales des pilotes maritimes.
Może pomożecie?cordis cordis
En vérité, tout me faisait fuir, tout ce qui peut faire fuir, sauf que je n’avais rien à craindre des gendarmes.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Le gendarme avait employé le mot « crime ».
Tylko ty tu jesteś prawda?Literature Literature
Il fit le numéro de Samira et lui demanda d’envoyer les gendarmes en vitesse.
Cztery dziwki!Literature Literature
Appelle le gendarme qui t'a vu sortir....
Jak szczęka?Literature Literature
Le gendarme s’exécuta. — Ne me faites pas de mal, supplia l’homme d’une voix brisée.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
Entassés par les gendarmes hongrois dans des wagons à bestiaux, ils pleuraient sourdement.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyLiterature Literature
Il laissa deux gendarmes en faction à La Ròca et se rendit chez les parents de Nadia.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLiterature Literature
Vous n’êtes pas un gendarme, au moins ?
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
France[48] | Parquet, officiers de police et gendarmes désignés | La police doit motiver chaque demande d’accès à des données conservées et demander l’autorisation de la personne du ministère de l’intérieur désignée par la Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité.
Ciepły morskiEurLex-2 EurLex-2
Celui-ci, agissant d’une façon plus bestiale, ordonna à un gendarme de battre cruellement les frères au cours de l’interrogatoire.
Zabiję tego kota!jw2019 jw2019
Il ne fallut pas plus de deux minutes aux gendarmes pour faire sortir la presse et le public.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
— Laissez-les passer, criait le maire qui tentait l’impossible pour empêcher qu’on s’en prenne aux gendarmes
To nie moje autoLiterature Literature
rappelle à la Commission qu'elle doit fonder ses programmes de développement sur la transparence et la responsabilité, car, dans bien des cas, la corruption qui sévit dans les pays en développement renforce fâcheusement des tendances non durables, telles que, notamment, l'exploitation illégale des forêts; et souligne la nécessité de soutenir la mise en place, dans les pays en développement, de gendarmes anticorruption indépendants en affectant des ressources suffisantes aux projets en la matière
Kima i Jungaoj4 oj4
Et les gendarmes ne me sont confiés que temporairement, sous conditions.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.