gencive oor Pools

gencive

/ʒɑ̃.siv/ naamwoord vroulike

Muqueuse qui recouvre partiellement les dents dans la bouche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dziąsło

naamwoord onsydig

anat. zgrubiała tkanka osłaniająca zęby;

J'ai un grand respect pour les dents et surtout pour les gencives.
Mam dużo respektu dla zębów i dziąseł. Szczególnie dziąseł.

guma

naamwoord vroulike

Les dents et gencives, c' est pas de ma compétence
Zęby, gumy i gingivitis to nie moja działka

dziąsła

naamwoord p

J'ai un grand respect pour les dents et surtout pour les gencives.
Mam dużo respektu dla zębów i dziąseł. Szczególnie dziąseł.

Dziąsło · klej · jama ustna

Soortgelyke frases

gencives
dziąsła

voorbeelde

Commerce en gros et au détail de tartre à usage pharmaceutique, matériel pour comblement des dents, préparations pour faciliter la pousse de la dentition, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, lingettes chirurgicales, équipements dentaires, appareil et outils dentaires, appareils pour l'application de rayons lasers à des fins dentaires, appareils de diagnostic à ultrasons à des fins dentaires, dispositifs à usage dentaire pour le nettoyage des gencives [irrigateurs buccaux]
Sprzedaż hurtowa i detaliczna kamienia winnego do użytku farmaceutycznego, materiału do wypełniania ubytków w zębach, preparatów ułatwiających ząbkowanie, chusteczek nasączanych płynami farmaceutycznymi, prześcieradeł chirurgicznych, przyborów stomatologicznych, sprzętu i przyrządów dentystycznych, urządzeń wykorzystujących promienie laserowe, do użytku stomatologicznego, urządzeń do mycia dziąseł [irygatorów jamy ustnej] do użytku stomatologicznego

EENT-ORAL: infections ophtalmologiques, oto-rhino-laryngologiques ou buccales - infection de la cavité buccale (bouche, langue ou gencives)
EENT-ORAL: zakażenie oka, ucha, nosa, gardła lub jamy ustnej – jama ustna (usta, język lub dziąsła)

Instruments et articles pour le nettoyage des dents et des gencives, Fil dentaire
Instrumenty i artykuły do czyszczenia zębów i dziąseł, Nici dentystyczne

Un tel instrument naturel d’hygiène dentaire peut non seulement empêcher la formation de cavités, mais aussi renforcer les racines et les gencives.
Ten naturalny przyrząd do higieny jamy ustnej zapobiega powstawaniu ubytków i wzmacnia korzenie zębów oraz dziąsła.

Quelles conséquences la maladie des gencives peut- elle avoir sur vous ?
Choroby dziąseł mogą naprawdę uprzykrzać życie.

" Incision chirurgicale le long des gencives.
Chirurgiczne cięcie wzdłuż górnego dziąsła.

Parce qu’elle commençait à s’ennuyer, Manon inclina la mâchoire pour faire jaillir ses dents de fer de ses gencives.
Ponieważ mogła, ponieważ coraz bardziej się nudziła, Manon napięła mięśnie szczęki, wysuwając żelazne kły.

La liste des MRS retirés chez les ovins et les caprins comprend notamment le cerveau non extrait de la boîte crânienne, la moelle épinière avec la dure-mère (Dura mater) et les amygdales des animaux âgés de plus de douze mois ou chez lesquels une incisive permanente a percé la gencive, la rate et l’iléon des animaux de tous âges.
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się w szczególności: mózg niewyjęty z czaszki, rdzeń kręgowy z oponą twardą (dura mater) i migdałki zwierząt w wieku ponad 12 miesięcy lub u których wyrżnął się stały siekacz, śledziona i jelito kręte zwierząt w każdym wieku.

Médicaments pour le traitement ou le soulagement des douleurs dentaires, des douleurs dues à la dentition, des irritations de la bouche et des gencives, et de l'hypersensibilité dentaire
Lekarstwa do leczenia lub uśmierzania bólu zębów, bólu spowodowanego ząbkowaniem, podrażnień jamy ustnej i dziąseł oraz nadwrażliwości zębów

Une fois, Artiom remarqua les horribles lésions de ses gencives et il n’arriva plus à se défaire de cette vision.
Artiom zobaczył raz okropne rany na jego dziąsłach i nie mógł się uwolnić od tego wspomnienia.

Pâtes dentaires, dentifrices, bains de bouche et autres préparations pour l' hygiène buccale et dentaire, pour les dents, les gencives, la langue, la bouche et les prothèses dentaires
Środki do czyszczenia zębów, pasta do zębów, płyny do płukania ust i inne preparaty do higieny jamy ustnej i dentystycznej, do zębów, dziąseł, języka, ust i sztucznych szczęk

L’affreuse gueule s’ouvrit, découvrant de larges dents jaunes plantées dans des gencives jaunes.
Otworzywszy ohydny pysk, obnażył żółtawe ostre zęby osadzone w żółtych dziąsłach.

Les animaux sont âgés de plus de dix-huit mois ou ont plus de deux incisives permanentes ayant percé la gencive.
Zwierzęta muszą być w wieku powyżej 18 miesięcy oraz muszą posiadać więcej niż dwa stałe wyrżnięte zęby-siekacze.

Si elle n’est pas complètement ôtée par le brossage, la plaque se solidifie et se transforme en dépôt calcifié, le tartre. Sous l’action du tartre, les gencives s’enflamment et se rétractent.
Jeżeli płytka nie jest starannie usuwana, twardnieje i tworzy zwapniały kamień nazębny, który może powodować zapalenie dziąseł oraz ich odstawanie od zęba.

J " ai les gencives trop sensibles.
Mam wrażliwe dziąsła.

Mais le deuxième trimestre apporte aussi des gencives enflées, des brûlures d'estomac, des gazs...
Ale drugi trymestr może powodować obrzęk dziąsęł, zgagę, wiatry...

La maladie s’accompagnait d’inflammation et de saignements des gencives avec déchaussement des dents, ainsi que de douleurs et de raideurs aux articulations et aux extrémités des membres inférieurs.
Obrzmiewały i krwawiły im dziąsła, chwiały się zęby, a stawy i kończyny były obolałe i sztywne.

Mes gencives me tuent.
Cholerne dziąsła.

Produits révélateurs de caries dentaires et de maladies des gencives
Produkty do usuwania kamienia nazębnego i dolegliwości jamy ustnej

Produits médicinaux pour le soin et l'hygiène de la bouche, des dents, de la gorge, des gencives et de la cavité buccale, préparations neutralisantes destinées à prévenir l'entartrage et les caries, produits pour le nettoyage des dents, produits pour le soin des dents, dentifrices sous forme de poudre et sous forme de pâte, bains de bouche, sprays de bouche, gels pour les dents, gels fluorés, bains de bouche fluorés, poudres blanchissantes, tablettes colorant le tartre, préparations pour le traitement préventif des dents et des gencives, tablettes de gomme à mâcher pour le soin des dents
Produkty lecznicze do pielęgnacji i higieny ust, zębów, gardła, dziąseł i jamy ustnej, płyny do płukania ust zapobiegające kamieniowi nazębnemu i próchnicy, produkty do czyszczenia zębów, produkty do pielęgnacji zębów, proszki i pasty do zębów, płyny do płukania ust, spraye do jamy ustnej, żele do zębów, żele fluoryzowane, fluoryzowane płyny do płukania ust, proszki wybielające, tabletki koloryzujące do wykrywania kamienia nazębnego, produkty do zapobiegania chorobom zębów i dziąseł, gumy do żucia pielęgnujące zęby

Et elle avait tellement envie de fumer qu’elle en avait mal aux gencives.
A poza tym miała tak straszną ochotę na papierosa, że aż bolały ją dziąsła.

Bien, on sait que la victime avait des contusions au niveau lèvres intérieures, et des gencives, ce qui indique que le tueur tenait sa main sur la bouche de Joe.
W porządku, wiemy, że miał zasinione wewntrzną stronę ust, dziąsła, co mówi, że zabójca przyłożył mu rękę do ust.

Il n’y a pas de coke dans cette coke, on ne sent rien quand on la frotte sur la gencive.
W tym koksie nie ma koksu, nic nie czuć, gdy się go wciera w dziąsła.

Si elles se massent et l’emportent sur les bonnes bactéries, elles provoquent caries, saignements de gencive et mauvaise haleine.
Jeżeli szybko się namnożą i wezmą górę nad pożytecznymi drobnoustrojami, rezultatem będą ubytki w zębach, krwawienie z dziąseł oraz nieprzyjemny oddech.

Pourquoi tu le frottes sur tes gencives?
Dlaczego wcierasz to sobie w dziąsła?