genre théâtral oor Pools

genre théâtral

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gatunek teatralny

division et subdivisions de diverses formes de théâtre

voorbeelde

Drame La période de positivisme dans la littérature polonaise est propice au développement du genre théâtral – le drame.
Epoka pozytywizmu w polskiej literaturze to okres rozwoju dramatu.

—Ne sois pas ridicule. » C'était exactement le genre de question théâtrale que poserait son amie Lavinia.
— Nie bądź głupia. — Tak dramatyczne pytania pasowały raczej do jej przyjaciółki Lavinii.

Après tout, les réceptions sont un genre de performance théâtrale.
W końcu przyjęcia, stanowią część przedstawienia.

Je croyais qu'il s'agissait peut-être d'un genre de groupe théâtral minimaliste.
Myślałem, że są jakąś minimalistyczną radykalną grupą teatralną.

J’ai trouvé la mise en scène puissante et théâtrale, même si ce genre de musique n’était pas vraiment ma tasse de thé.
Występ był imponujący i teatralny, choć taka muzyka nie do końca mnie porywała.

le genre qu'ils utilisent mais celui-ci est plus théâtral.
taki jak wtedy używali, a ten jest bardziej teatralny.

Services de réservation et billetterie pour des spectacles musicaux, théâtraux, cinématographiques et de tout autre genre et événements sportifs
Usługi w zakresie rezerwacji i sprzedaży biletów na spektakle muzyczne, teatralne, kinowe i wszelkiego innego rodzaju oraz na imprezy sportowe

Services de réservation et de billetterie pour des spectacles musicaux, théâtraux, cinématographiques et de tout autre genre et événements sportifs
Usługi w zakresie rezerwacji i sprzedaży biletów na spektakle muzyczne, teatralne, kinowe i wszelkiego innego rodzaju oraz na imprezy sportowe

Il prend avec Goethe la direction du théâtre de la Cour grand-ducale qui se place très vite à la pointe de la scène théâtrale allemande, permettant une renaissance du genre dramatique.
Razem z Goethem założył Weimar Theater, który stał się czołowym teatrem w Niemczech, przyczyniając się do odrodzenia dramatu.

Services de réservation et de billetterie pour des spectacles musicaux, théâtraux, cinématographiques, des expositions et des événements à caractère artistique et en tout genre et pour événements sportifs
Usługi rezerwacji i sprzedaży biletów na spektakle muzyczne, teatralne, kinowe, wystawy i imprezy o charakterze artystycznym oraz na wszelkiego innego rodzaju imprezy i na wydarzenia sportowe

On y trouve ainsi, outre des interventions de témoins de l'époque, des expositions et des forums de discussion, également des représentations théâtrales, des manifestations sportives, et des concerts de tous les genres musicaux, du classique au hip hop, pour tous les goûts et tous les âges.
Obok relacji naocznych świadków, wystaw i forów dyskusyjnych organizowane są występy teatralne, pokazy sportowe i koncerty różnych rodzajów muzyki — od klasycznej po hip hop — odpowiadające wszystkim gustom i grupom wiekowym.

Production, distribution et gestion d'oeuvres audiovisuelles en tous genres et tous formats, y compris documentaires, reportages d'actualité, séries et programmes, tant pour le cinéma que pour la télévision et des réseaux internationaux de communication informatique ou internet et de films cinématographiques, programmes de télévision par câble et programmes de télévision, spectacles radiophoniques, oeuvres et représentations théâtrales et productions théâtrales
Produkcja, promowanie towarów i zarządzanie dziełami audio i wideo wszelkiego rodzaju i formatu, w tym reportaże, filmy dokumentalne, seriale i programy kinowe, telewizyjne i światowe sieci komunikacyjne lub usługi internetowe a także filmy kinowe, programy telewizyjne, programy telewizji kablowej i programy telewizyjne, spektakle radiowe, dzieła i spektakle sceniczne i przedstawienia teatralne