gent oor Pools
gent
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ród
Et vos yeux me dissent que vous aimez la gent masculine.
A w pani oczach widzę, że lubi pani męski ród.
rasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gent
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Gandawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De quoi faire passer l’ensemble de la gent féminine pour de ferventes pratiquantes du culte d’Onan !
docenienia różnorodności w sporcieLiterature Literature
– Vos désirs sont des ordres, gente dame
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Ces petits villages ruraux sont connus pour abriter la crème de la crème de la gente féminine.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aide d'État C 35/07 (ex N 256/07) — Aide à la formation en faveur de Volvo Cars Gent, Belgique
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le rechtbank van Koophandel te Gent (tribunal de commerce de Gand, Belgique), par décision du 3 septembre 2015, parvenue à la Cour le 24 septembre 2015, dans la procédure
Poszedłem za niąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notons que la loi n’affirme pas précisément s’il s’agit d’une nullité relative ou absolue et il n’y a pas de position uniforme entre les juridictions belges; voir, notamment arrêt du Hof van Beroep te Antwerpen du 31 octobre 2005 (Rechtskundig Weekblad 2007-08, n° 22, 26. 01. 2008), dans lequel cette juridiction a affirmé qu’il s’agissait d’une nullité absolue, et arrêt du Hof van Beroep te Gent du 21 février 2007 (Jaarboek Handelspraktijken & Mededinging 2007, p. 369), dans lequel cette juridiction a affirmé qu’il s’agissait d’une nullité relative.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
En fait, mon exécration était telle que je commençai, je crois, à me dissocier de l’entière gent féminine.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
En retour, celle que Maude considérait désormais comme une douce et gente dame enfonça la tête d'Adela sous l'eau.
Zrobiłem toLiterature Literature
Sans diminuer l’élan missionnaire ad gentes dans les différents pays, et même sur le continent tout entier, les Évêques d’Afrique doivent accueillir avec générosité l’invitation de leurs confrères des pays qui manquent de vocations, et venir en aide aux fidèles privés de prêtres.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionavatican.va vatican.va
Vingt-cinq ans après la conclusion du Concile et la publication du décret Ad gentes sur l'activité missionnaire, quinze ans après l'exhortation apostolique Evangelii nuntiandi du Pape Paul VI, je voudrais inviter l'Eglise à renouveler son engagement missionnaire, poursuivant ainsi l'enseignement de mes prédécesseurs à ce sujet2.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęvatican.va vatican.va
Surtout, Liath ne voulait pas rester à Steleshame pendant que les autres partaient pour Gent.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
Je songe au peu d’expérience que j’ai avec la gent masculine.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeLiterature Literature
Décision de la Commission du # mars # concernant l’aide d’État que la Belgique envisage de mettre à exécution en faveur de Volvo Cars Gent [C #/# (ex N #/#)] [notifiée sous le numéro C #]
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?oj4 oj4
Mais, au cours de la guerre d’usure qui allait suivre, l’émeu, opposé aux forces coalisées des chasseurs de primes et d’une gent agricole bénéficiant de la part de l’État d’une gratuité des munitions, allait perdre pied.
Przepraszamjw2019 jw2019
Dans ces circonstances, le hof van beroep te Gent a, par décision du 20 mars 2007, décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemEurLex-2 EurLex-2
Mais le but implicite le plus important est qu'ils essaient de maintenir le statu quo sur les jeux vidéo comme un espace dominé par la gente masculine et de conserver tous les privilèges et les droits inhérents à un club de garçons non contesté.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńQED QED
Je n’en connais qu’une, qui a été publiée dans une monographie sur ton grand-père, dans la collection Gent Nostra.
Siedzisz taka pewna siebieLiterature Literature
2 fleurs représentantes de la gente féminine.
Ojciec siedzi w kacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ton rêve, ça a toujours été d’être un chevalier en armure rutilante qui sauve les gentes demoiselles
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
Gente dame, votre carrosse est avancé.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce nouveau dynamisme de l’évangélisation produit une influence bénéfique sur deux « branches » spécifiques qui se développent à partir d’elle, à savoir, d’une part, la missio ad gentes, c’est-à-dire l’annonce de l’Évangile à ceux qui ne connaissent pas encore Jésus Christ et son message de salut ; et, d’autre part, la nouvelle évangélisation, orientée principalement vers les personnes qui, tout en étant baptisées, se sont éloignées de l’Église, et vivent sans se référer à la pratique chrétienne.
Kiedy go stworzycievatican.va vatican.va
Nous y voilà, gents.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Esprit Saint, en effet, est le protagoniste de toute la mission ecclésiale: son action ressort éminemment dans la mission ad gentes, comme on le voit dans l'Eglise primitive avec la conversion de Corneille (cf.
nazwa organu administracji ...vatican.va vatican.va
Je pense seulement ce que ma bien-aimée et gente dame désire que j’aie à l’esprit.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrLiterature Literature
Il songea à la stupidité de la gent féminine
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.