globe-trotter oor Pools

globe-trotter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obieżyświat

naamwoord manlike

ktoś wiele podróżujący, włóczący się po świecie

Un globe- trotter comme vous, pas intéressé par de nouvelles saveurs?
Taki obieżyświat, a nie ciekawią go nowe smaki?Wstyd

globtroter

naamwoord

voorbeelde

16 Les échassiers, globe-trotters émérites
16 Ptaki nadbrzeżne — niezrównane obieżyświaty

Après son entretien avec le charmant globe-trotter, Barbarotti se dépêcha de retourner au buffet du Radisson.
Po rozmowie z tym przystojnym globtroterem inspektor Barbarotti pospieszył z powrotem na śniadanie w Radissonie.

Il nous est aussi facile de passer inaperçus ici, que les Harlem Globe Trotters à Tokyo.
Mnie i Sampsona równie łatwo przeoczyć co koszykarzy Harlem Globetrotters w Tokio.

Un globe- trotter comme vous, pas intéressé par de nouvelles saveurs?
Taki obieżyświat, a nie ciekawią go nowe smaki?Wstyd

Comme ça. Elles appartenaient toutes à l'espèce des Globe Trotteuses.
Taki rój Pantala flavescens.

Globe trotter au Sri Lanka, Egypte, Ile de Paques.
Podróże po Sri Lance, Egipcie, Wyspie Wielkanocnej.

Ce globe-trotter est toujours en voyages d'affaires exotiques.
Światowy podróżnik na swoich egzotycznych wycieczkach.

Le père de ma mère, King Montgomery, était un globe-trotter.
Ojciec mojej matki, King Montgomery, był podróżnikiem.

J'y vais et vous, les globe-trotters, faites vos sacs.
W porządku, obieżyświaty, zacznijcie się pakować!

Je suis un globe-trotter.
Jestem obieżyświatem.

Elle avait atterri dans un pays dont ses amis globe-trotters et cultivés n’avaient jamais dû entendre parler.
Anji była w miejscu, o którym żaden z jej wykształconych przyjaciół- obieżyświatów nigdy nawet nie słyszał.

Je pense que monsieur le globe-trotter a le béguin pour la fille du gorille.
Pan Podróżnik robi maślane oczy do dziewczyny goryla.

Un vrai globe-trotter.
Prawdziwi globtroterzy.

Le duc est un globe-trotter.
Książę to obieżyświat

Virus globe-trotters
Wirusy obieżyświaty

Vous pouvez arrêter de prétendre que votre visite le mois prochain est juste un caprice de globe-trotters.
Możesz przestać udawać, że wasza wizyta w przyszłym miesiącu jest tylko kaprysem dwojga obieżyświatów.

Les échassiers, globe-trotters émérites
Ptaki nadbrzeżne — niezrównane obieżyświaty

Maintenant c'est une sorte de pilier de bar-globe-trotter.
Teraz to lubiąca pić, światowa podróżniczka.

Chicago est très loin d'ici et, à ma connaissance, les sérial killers sont rarement des globe-trotters.
Chicago leży daleko stąd, a o ile mi wiadomo, seryjni mordercy rzadko bywają amatorami podróży lotniczych.

Les globe-trotteurs sont toujours des gens intéressants, insista-t-elle, en s’efforçant de conserver un ton enjoué.
– Globtroterzy zawsze są interesujący – zauważyła, starając się zachować beztroski ton

Par chance, il semble ne pas avoir remarqué mon numéro de trapéziste. — Notre globe-trotter !
Na szczęście przynajmniej on, jak się zdaje, nie zauważył mojego akrobatycznego popisu. – Nasz globtroter!

Il nous est aussi facile de passer inaperçus ici, que les Harlem Globe Trotters à Tokyo. — Inspecteur Cross ?
Mnie i Sampsona równie łatwo przeoczyć co koszykarzy Harlem Globetrotters w Tokio. - Detektywie Cross?

Quoi, tu es un globe-trotter, maintenant?
Udajesz poliglotę?

Les globe-trotteurs sont toujours des gens intéressants, insista-t-elle, en s’efforçant de conserver un ton enjoué.
- Globtroterzy zawsze są interesujący - zauważyła, starając się zachować beztroski ton

Il se tourna vers la malle de voyage, le modèle globe-trotter, puis alla ouvrir la fenêtre en grand.
Odwrócił się, popatrzył na kufer podróżny, model Globtroter, po czym otworzył na oścież okna.