goudronneux oor Pools

goudronneux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

smolny

adjektief

voorbeelde

Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques
Odpady w postaci pozostałości smołowych (wyłączając cementy asfaltowe) powstających podczas rafinacji, destylacji i innych procesów pirolitycznych substancji organicznych

A3190 Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques
A3190 Odpady w postaci pozostałości smołowych (wyłączając cementy asfaltowe) powstających podczas rafinacji, destylacji i innych procesów pirolitycznych substancji organicznych

Elle a atteint la 11e place dans le classement UK Singles Chart après la mort des quatre membres du groupe et leur manager Craig Goudronneux lors d'un accident survenu le 13 février 2016 sur le pont levant de la route E4 à Södertälje, au sud-ouest de Stockholm en Suède.
13 lutego 2016 czworo członków zespołu oraz ich menadżer, Craig Tarry, zginęli w wypadku na moście zwodzonym (dostosowanym do ruchu drogowego) E4 nad kanałem Södertälje w południowo-wschodniej części Sztokholmu.

Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques
Odpady w postaci pozostałości smołowych (wyłączając cementy asfaltowe), powstających podczas rafinacji, destylacji i innych procesów pirolitycznych substancji organicznych

Parallèlement, un brûleur FLOX récent a été développé pour la combustion de gaz chaud et goudronneux de faible valeur calorifique (LCV).
Jednocześnie stworzono nowy piec FLOX służący do spalania gazów gorących i gazów zawierających związki smołowe o niskiej wartości kalorycznej (LCV).

Finisseuses (machines), machines pour l'affûtage, instruments agricoles autres qu'à main, élévateurs pour l'agriculture, condensateurs et régulateurs du débit de l'eau, pompes, machines et moteurs à air comprimé, alimenteurs pour carburants, lisseuses, goudronneuses, alternateurs, pétrins mécaniques, charrues, socs de charrues, arracheuses [machines], lieuses (botteleuses), palliers autograissants, vanneuses, transporteurs à courroie, bielles de machines ou de moteurs, roulements à billes, câbles de commande de machines ou moteurs autres que pour véhicules terrestres, treuils, chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres, boîtes de vitesses pour véhicules terrestres, capots, carters pour machines et moteurs
Wykańczarki, szlifierki, narzędzia rolnicze inne niż o napędzie ręcznym, elewatory rolnicze, kondensatory i regulatory do wody, pompy, maszyny i pompy na sprężone powietrze, zasilacze do paliw, wygładzarki (maszyny), maszyny do smołowania, alternatory, ugniatarki mechaniczne, pługi, lemiesze pługów, zapłony (maszyny), wiązarki (wiązarki do siana), palier samosmarowne, wialnie, przenośniki, wały do maszyn lub silników, łożyska kulkowe, kable sterowania maszynami lub silniki inne niż do pojazdów lądowych, dźwigi, przekładnie łańcuchowe inne niż do pojazdów lądowych, skrzynie biegów do pojazdów nielądowych, maski, kartery do maszyn i silniki

Les eaux de baignade font l'objet d'un contrôle de pollution visuel visant à détecter la présence, par exemple, de résidus goudronneux, de verre, de plastique, de caoutchouc ou d'autres déchets
Wody w kąpieliskach kontroluje się wzrokowo pod kątem występowania zanieczyszczeń takich jak pozostałości smoliste, szkło, plastik, guma, lub inne odpady

Services de vente d'appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage ou le contrôle de l'électricité, tuiles en particulier tuiles goudronneuses avec cellules photovoltaïques
Usługi sprzedaży urządzeń i przyrządów do doprowadzania, komutacji, transformacji, gomadzenia, regulacji lub kontroli elektryczności, dachówek i w szczególności dachówek bitumicznych z komórkami fotowoltaicznymi

C'est ça qui s'accumule dans les sables goudronneux d'Alberta.
To akumuluje się w piaskach bitumicznych Alberty.

La pelle à poussière remplie à ras bord de péchés goudronneux, Orholam se tourna vers lui pour la première fois.
Z szufelką napełnioną po brzegi żrącymi grzechami Orholam po raz pierwszy odwrócił się do Gavina.

Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques
A3190 Odpady w postaci pozostałości smołowych (wyłączając cementy asfaltowe) powstających podczas rafinacji, destylacji i innych procesów pirolitycznych substancji organicznych

Les eaux de baignade font l'objet d'un contrôle de pollution visuel visant à détecter la présence, par exemple, de résidus goudronneux, de verre, de plastique, de caoutchouc ou d'autres déchets.
Wody w kąpieliskach kontroluje się wzrokowo pod kątem występowania zanieczyszczeń, takich jak pozostałości smoliste, szkło, plastik, guma lub inne odpady.

Après avoir étudié les premières images époustouflantes de Titan, les scientifiques déclarent que la surface de la lune est couverte de rainures et de canyons de drainage qui coulent dans ce qui serait un grand océan composé d'une substance goudronneuse sombre.
Po zapoznaniu się z pierwszymi zapierającymi dech zdjęciami Tytana, naukowcy opisują, że powierzchnia księżyca pokryta jest kanałami odpływowymi i kanionami, które wpadają do czegoś, co wydaje się być wielkim oceanem ciemnej, smolistej substancji.

Du carbone avec des résidus goudronneux et de cendres de bois.
Węgiel z pozostałościami smolistymi i popiołem drzewnym.

« Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques ».
„Odpady w postaci pozostałości smołowych (wyłączając cementy asfaltowe) powstających podczas rafinacji, destylacji i innych procesów pirolitycznych substancji organicznych”.

Si vous laissez faire sans régulation, vous continuerez à créer et à casser les liaisons chimiques, ce qui forme un mélange encore plus diversifiée de molécules qui forment alors ce genre de truc noir goudronneux dans votre casserole, difficile à laver.
Jeżeli tego nie kontrolujesz, wiązania będą nadal powstawać i zrywać się, tworząc jeszcze bardziej zróżnicowaną mieszaninę molekuł, która utworzy tę czarną smolistą substancję, tak, którą tak trudno jest umyć.

Les eaux de baignade font l'objet d'un contrôle de pollution visuel visant à détecter la présence, par exemple, de résidus goudronneux, de verre, de plastique, de caoutchouc ou d'autres déchets.
Wody w kąpieliskach kontroluje się wzrokowo pod kątem występowania zanieczyszczeń takich jak pozostałości smoliste, szkło, plastik, guma, lub inne odpady.

Services de vente en gros et au détail d'installations pour l'aspiration de poussières pour le nettoyage, paliers autolubrifiants, machines à envelopper, dévidoirs mécaniques pour tuyaux flexibles, machines à battre, batteurs électriques, bielles pour machines ou moteurs, goudronneuses, machines à faire le bitume, bobines de métiers à tisser, dévidoirs mécaniques, dévidoirs mécaniques pour tuyaux flexibles, canettes [parties de machines]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: urządzenia do zasysania kurzu do sprzątania, łożyska z automatycznym smarowaniem, maszyny do zawijania, nawijarki mechaniczne do rur giętkich, maszyny do ubijania, trzeparki elektryczne, korbowody do maszyn lub silników, maszyny do smołowania, maszyny do produkcji bitumu, szpule do krosien tkackich, szpule mechaniczne, szpule mechaniczne do przewodów giętkich, cewki do maszyn

Six kilomètres de boue goudronneuse nous séparaient de l'ennemi, incertain sur nos intentions.
Sześć kilometrów smolistego błota dzieliło nas od wroga, który nie miał pojęcia, jakie są nasze zamiary.