papier goudronné
papa
goudronner oor Pools
goudronner
fr
Goudronner
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
smoła
Je suppose que Jonesy est toujours goudronné et emplumé comme un coq du dimanche?
Jonesy pewnie dalej kręci się w smole i piórach niczym niedzielny kurczak?
smołować
Papiers et cartons goudronnés, bitumés ou asphaltés, en rouleaux ou en feuilles
Papier i tektura, smołowane, bituminizowane lub asfaltowane, w zwojach lub arkuszach
dziegciować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon système est habitué à recevoir plus de goudron.
Tak jest, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote; distillat d'huile de lavage
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?EurLex-2 EurLex-2
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurlex2019 Eurlex2019
Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
Tradycyjne żeńskie cnotyEurlex2019 Eurlex2019
Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température hydrotraitées (no CAS 92045-72-2), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Une fois, Chico rêva qu’il entrait dans la forêt, c’était noir comme du goudron, on ne voyait rien.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Chaque année 1 200 000 hectares de terres agricoles sont goudronnés et transformés en routes, subdivisés en lots à bâtir ou transformés en zones industrielles.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymjw2019 jw2019
Ainsi, il est établi que les rendements de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone figurant sur les paquets de cigarettes peuvent induire en erreur, car ils incitent les consommateurs à croire que certaines cigarettes sont moins nocives que d'autres.
Istnienie korzyści gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température de charbon bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 350 °C et 360 °C (662 °F et 680 °F).
Mam na głowie sprawy HogwartuEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la ligne proposée à l’annexe III, partie B, de la directive porte aussi sur les mélanges d’hydrocarbures polycycliques aromatiques présents dans la suie de houille, le goudron de houille ou la poix de houille et contenant du benzo[a]pyrène qui sont cancérigènes au sens de la directive, et l’observation «Peau» figurant dans ladite ligne concerne aussi de tels mélanges.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traitement et transformation de matériaux bruts en produits finis, notamment de goudrons, bitumes et autres dérivés de la houille et du pétrole en produits tels que les liants hydrocarbonés ou en produits spéciaux de revêtement et d'étanchéité
Możemy je zbudować tutaj między szałasamitmClass tmClass
Ces types viennent de finir de goudronner tout le quartier voisin.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Résidu de la distillation d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym(Dz.U. L # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
Goudron de houille à basse température (charbon); huile lourde de houille
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemEurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d'ébullition est compris entre 330 °C et 350 °C.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?EurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à basse température bitumineux; son point d'ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C (554 °F et 644 °F).
Łamiesz żebraEurLex-2 EurLex-2
(Distillat du goudron de lignite dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 80 ° et 250 °C.
Poza tym, już prawie czasEurLex-2 EurLex-2
Produits bitumeux pour la construction, carbone bitumeux, bandes goudronnées, goudrons, revêtements muraux non métalliques, matériaux pour le revêtement des chaussées, enduits bitumineux pour toitures
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałączniktmClass tmClass
Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, cut-backs , par exemple)
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *EurLex-2 EurLex-2
[Redistillat obtenu par distillation fractionnée du mélange de goudron de charbon bitumineux à haute température et d’huiles résiduelles de pyrolyse, et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 190 °C et 270 °C (374 °F et 518 °F).
Nie mogliście przestać mu nalewać?EurLex-2 EurLex-2
Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEurlex2019 Eurlex2019
Brai de goudron de houille à haute température; brai
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEurLex-2 EurLex-2
Distillats de goudron de houille, huiles légères;
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEurlex2019 Eurlex2019
on entend par arôme de fumée un produit obtenu par fractionnement et purification d'une fumée condensée conduisant à des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés, tels que définis à l'article #, points #), #) et #), du règlement (CE) no
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ioj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.