papier goudronné
papa
goudronné oor Pools
goudronné
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
asfaltowy
Route goudronnée devant, sergent.
Przed nami asfaltowa droga, sierżancie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon système est habitué à recevoir plus de goudron.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote; distillat d'huile de lavage
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Więc, to twój samochód?Eurlex2019 Eurlex2019
Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurlex2019 Eurlex2019
Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température hydrotraitées (no CAS 92045-72-2), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.EurLex-2 EurLex-2
Une fois, Chico rêva qu’il entrait dans la forêt, c’était noir comme du goudron, on ne voyait rien.
Strefa odpraw międzynarodowychLiterature Literature
Chaque année 1 200 000 hectares de terres agricoles sont goudronnés et transformés en routes, subdivisés en lots à bâtir ou transformés en zones industrielles.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rjw2019 jw2019
Ainsi, il est établi que les rendements de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone figurant sur les paquets de cigarettes peuvent induire en erreur, car ils incitent les consommateurs à croire que certaines cigarettes sont moins nocives que d'autres.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température de charbon bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 350 °C et 360 °C (662 °F et 680 °F).
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la ligne proposée à l’annexe III, partie B, de la directive porte aussi sur les mélanges d’hydrocarbures polycycliques aromatiques présents dans la suie de houille, le goudron de houille ou la poix de houille et contenant du benzo[a]pyrène qui sont cancérigènes au sens de la directive, et l’observation «Peau» figurant dans ladite ligne concerne aussi de tels mélanges.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacielueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traitement et transformation de matériaux bruts en produits finis, notamment de goudrons, bitumes et autres dérivés de la houille et du pétrole en produits tels que les liants hydrocarbonés ou en produits spéciaux de revêtement et d'étanchéité
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionytmClass tmClass
Ces types viennent de finir de goudronner tout le quartier voisin.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Résidu de la distillation d'un mélange de goudron de houille et de charges pétrolières aromatiques.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąEurLex-2 EurLex-2
Goudron de houille à basse température (charbon); huile lourde de houille
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d'ébullition est compris entre 330 °C et 350 °C.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?EurLex-2 EurLex-2
(Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la distillation de l'anthracène obtenu par cristallisation de l'huile anthracénique à partir de goudron à basse température bitumineux; son point d'ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant de la distillation de l’anthracène obtenu par cristallisation de l’huile anthracénique à partir de goudron à haute température bitumineux; son point d’ébullition est compris approximativement entre 290 °C et 340 °C (554 °F et 644 °F).
nie stosuje się wprzypadku jednej pozycji towarowejEurLex-2 EurLex-2
(Distillat du goudron de lignite dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 80 ° et 250 °C.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Produits bitumeux pour la construction, carbone bitumeux, bandes goudronnées, goudrons, revêtements muraux non métalliques, matériaux pour le revêtement des chaussées, enduits bitumineux pour toitures
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienietmClass tmClass
Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, cut-backs , par exemple)
Cel i zakresEurLex-2 EurLex-2
[Redistillat obtenu par distillation fractionnée du mélange de goudron de charbon bitumineux à haute température et d’huiles résiduelles de pyrolyse, et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 190 °C et 270 °C (374 °F et 518 °F).
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEurLex-2 EurLex-2
Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Eurlex2019 Eurlex2019
Brai de goudron de houille à haute température; brai
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEurLex-2 EurLex-2
Distillats de goudron de houille, huiles légères;
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurlex2019 Eurlex2019
on entend par arôme de fumée un produit obtenu par fractionnement et purification d'une fumée condensée conduisant à des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés, tels que définis à l'article #, points #), #) et #), du règlement (CE) no
Komisja przyjmuje definicjeoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.