chat de gouttière
kot dachowiec
gouttière oor Pools
gouttière
fr
gouttière(?)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rynna
Tu entres par la porte, pas par la gouttière.
Zeszłej nocy wszedłeś przez frontowe drzwi, nie po rynnie.
rynsztok
Vous n' avez pas grandi depuis que Je vous ai pris, sous cette gouttière
Nie zmądrzałeś od czasu jak wyciągnałem cie z rynsztoka
Rynna
fr
une partie de la toiture, qui draine l'eau
Les gouttières et paravents tout droit sorti de Chicago.
Rynny i ścianki szycha z Chicago.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okap · szyna · rynna dachowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réceptacles d'eaux usées, gouttières d'évacuation des eaux et des eaux usées
dodaje się artykuł w brzmieniutmClass tmClass
Attention à la gouttière pariétocolique.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction n.c.a.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
Raccords et supports métalliques pour gouttières
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnytmClass tmClass
Demandeur de la marque communautaire: Klaus Goutier
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Gouttières à boîte
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?tmClass tmClass
Éléments de construction en béton, gouttières et encadrements en béton
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućtmClass tmClass
Pour repeindre la façade, changer les gouttières, et... Elle avait une foule d’idées
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
sans gouttière jugulaire (veine grasse), le cou étant coupé conformément aux prescriptions vétérinaires,
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
Cette gouttière n'est pas un jouet!
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu entres par la porte, pas par la gouttière.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gouttières profilées en matières plastiques
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!tmClass tmClass
Le chat de gouttière O’Malley leur vient en aide, les protège et leur permet de rentrer chez eux
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmegodnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Il devait probablement trouver bizarre qu'elle s'intéresse tant à un clou de gouttière.
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium,jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiLiterature Literature
Hedgehog montait à la gouttière.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La femme du pharmacien lui semblait bien heureuse de dormir sous le même toit; et ses pensées continuellement sabattaient sur cette maison, comme les pigeons du Lion dor qui venaient tremper là, dans les gouttières, leurs pattes roses et leurs ailes blanches.
Połamali wam ciastka?Lagun Lagun
Le canal à effluents d'élevage peut être constitué de gouttières ajustées ou de parois inclinées qui sont normalement rincées par chasse deux fois par jour, par exemple avec l'eau provenant de l'autre canal ou avec la fraction liquide du lisier (teneur en matière sèche n'excédant pas 5 % environ).
określenie polityki energetycznej dla Europy (...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supports et crochets pour gouttières
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGtmClass tmClass
Gouttière treuillable ou matelas coquille à dépression
Chodź ze mnąeurlex eurlex
Miroirs en cristal, consoles basculantes ? miroir, miroirs, supports de miroirs, meubles de salles de bain, lavabos (meubles), patère, échelles (non métalliques), blocs de jonction (non métalliques), gouttières pour câbles, canaux d'installation (non métalliques), citernes d'eau de pluie (non métalliques), vases d'expansion munis d'appareils mécaniques et/ou électroniques d'indication de niveau, de soupapes, de compteurs d'eau et de soupapes de décharge (les réservoirs, soupapes, pièces de raccordement et canalisations d'eau précités en matières plastiques), supports de rangement, plateaux, repose pieds, sièges pliants, rangements de serviettes pour invités
Nie podziękujesz za uratowanie życia?tmClass tmClass
Lennox regardait fixement la gouttière qui descendait du fond du four vers une bassine sur le sol.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLiterature Literature
Tuyaux, gouttières et accessoires de tuyauterie, en céramique
Wyjeżdżam stądeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuyaux rigides pour utilisation avec ou sans pression, gouttières et caniveaux, panneaux et profilés pour la construction, tous ces produits étant non métalliques
Pan jest Hall?Słucham, panietmClass tmClass
Installations de drainage pour collecter les eaux de tempête et/ou de pluie pour la canaliser et/ou la collecter et/ou la recycler, à savoir, rigoles d'évacuation d'eau, tranchées drainantes, bouchons de siphon, tapis de siphon, grilles de siphon, bases de siphon, protections contre les feuilles pour tuyaux de drainage, couvertures de gouttière, cuves, bassins à boue, boîtes de collecte, fixations pour tuyaux de drainage, à savoir sorties en bout, coins et tees
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychtmClass tmClass
Disques en acier profilés, toitures en acier et leurs pièces, tôles pour toitures, tôles, disques plissés, poutres, perchoirs, barres, moules, gouttières, corniches, caniveaux, rails, systèmes de décharge d'eau de pluie, ouvertures de toit, vis, crochets et autres objets de fixation, échelles, grilles de réception pour la neige, ponts et équipements de protection pour toits, tôles pour façades, éléments pour façades
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzintmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.