gouttelette oor Pools
gouttelette
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kropelka
En outre, le microcanal et les électrodes ont été recouverts d'une monocouche hydrophobe afin d'améliorer l'écoulement des gouttelettes.
Aby wzmocnić przepływ kropelek, mikrokanalik i elektrody dodatkowo pokryto monowarstwą hydrofobową.
kapeczka
kapka
kropelka
rozpylenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— brouillard: gouttelettes liquides d’une substance ou d’un mélange en suspension dans un gaz (généralement l’air),
Robił wszystko odwrotnieEurLex-2 EurLex-2
Jet d’encre (JE): technique d’impression caractérisée par le dépôt selon une méthode matricielle de gouttelettes de colorant directement sur le support d’impression.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięEurLex-2 EurLex-2
Une goutte de sang tombant sur une autre génère une couronne de gouttelettes autour de la tache originelle.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu - Partie 1-3: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé - Procédure pour la détermination des particules/gouttelettes enflammées
Byliśmy w CambridgeEurLex-2 EurLex-2
Brouillard léger consistant en gouttelettes d’eau.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEurlex2019 Eurlex2019
Le sang est partout : sur ses joues, sur sa robe, et il y a même des gouttelettes par terre.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Il est impressionnant de noter que la combinaison soie-gouttelette se comporte comme du solide et du liquide, ce qui a conduit l'équipe SABIP à Oxford et ses collaborateurs à l'université de Pierre et Marie Curie à l'appeler «fil liquide».
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej ze sto gęsicordis cordis
Les essais par inhalation sont appropriés si l'exposition d'êtres humains par inhalation est probable étant donné la pression de vapeur de la substance et/ou la possibilité d'exposition à des aérosols, des particules ou des gouttelettes de taille inhalable.
Jak włączyć to pudło?not-set not-set
Et composants d'un système de vaporisation de gouttelettes d'eau pour l'extinction et la suppression d'incendies à savoir, lances, extincteurs automatiques, vannes, réservoirs, réservoirs sous pression, accélérateurs, panneaux ignifuges, tuyauterie, raccordements, colliers de fixation, supports, matériel de montage, cales, commutateurs et tableaux de commande
Już mnie przeszukalitmClass tmClass
Personne ne semble expliquer de façon totalement satisfaisante ce qui transforme des gouttelettes minuscules en suspension dans les nuages en le milliard de tonnes d’eau qui arrose la terre chaque minute de chaque jour.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
Les systèmes d'encapsulation actuels comme les gouttelettes, les liposomes ou les polymersomes, produisent des structures dont la taille varie entre une dizaine de nanomètres à une centaine de micromètres.
Masz tu pieniądzecordis cordis
Elle repéra aussi une série de gouttelettes de sang que, dans ma hâte, je n'avais pas vues.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Le virus de la grippe, qui s’attaque au système respiratoire, se transmet principalement par des gouttelettes de liquides organiques expulsées quand un sujet éternue, tousse ou même parle.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?jw2019 jw2019
Nous pouvons le faire avec de microfluides, nous pouvons le faire avec la lithographie, nous pouvons le faire avec une imprimante 3D nous pouvons le faire en gouttelettes pour des collèges.
Jesteś taki niedojrzałyted2019 ted2019
Il faut une matière solide, microscopique, comme des particules de poussière ou de sel; il en faut, par centimètre cube d’air, des milliers et jusqu’à des centaines de milliers, qui jouent le rôle de noyaux autour desquels se forment les gouttelettes.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychjw2019 jw2019
Que se passe- t- il quand le soleil traverse sous le bon angle des gouttelettes d’eau ?
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdjw2019 jw2019
— par contact: soit direct avec une personne infectée (transmission féco-orale, gouttelettes respiratoires, contact cutané ou sexuel) ou avec un animal infecté (morsure, toucher), soit indirect par l’intermédiaire de matériaux ou d’objets infectés (vecteurs passifs, liquides biologiques, sang),
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
rampes ou réseaux de pulvérisation d’unités de génération d’aérosols capables de disperser, à partir d’une suspension liquide, une gouttelette initiale de moins de 50 μm «VMD» à un débit supérieur à deux litres par minute;
Nie tego mi trzebaEuroParl2021 EuroParl2021
Appareil utilisant deux électrodes chargées électriquement pour former un arc électrique tandis qu'un flux d'air comprimé est introduit dans l'arc afin de propulser des gouttelettes de métal fondu sur un substrat pour former un revêtement
Nie myślałem, że tak skończytmClass tmClass
Une encyclopédie scientifique déclare : “ On ne cerne toujours pas la nature et l’origine des noyaux de congélation qui sont indispensables pour provoquer la congélation des gouttelettes des nuages à des températures d’environ − 40°C. ” — Psaume 147:16, 17 ; Isaïe 55:9, 10.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonajw2019 jw2019
systèmes complets de pulvérisation ou de nébulisation capables de disperser, à partir d'une suspension liquide, une gouttelette initiale de moins de 50 μm "VMD" à un débit supérieur à deux litres par minute;
Jakiś rodzaj broszurkiEurLex-2 EurLex-2
Ils s’immobilisèrent à hauteur de la dernière gouttelette de sang encore visible au sol. — Et maintenant ?
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyLiterature Literature
Le vent se leva, et Hatch sentit les gouttelettes commencer à s’évaporer de son visage et de ses mains.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
a. systèmes complets de pulvérisation ou de nébulisation capables de disperser, à partir d’une suspension liquide, une gouttelette initiale de moins de 50 μm «VMD» à un débit supérieur à deux litres par minute;
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEurLex-2 EurLex-2
Formation de gouttelettes.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.