goutte de sang oor Pools

goutte de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

marzymłódka proporzec

naamwoord

proporzyca marzymłódka

naamwoord

Goutte de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

proporzyca marzymłódka

naamwoord

Soortgelyke frases

Adonis goutte-de-sang
miłek jesienny

voorbeelde

Le diamètre de chaque goutte de sang semble faire moins d'un millimètre.
Średnica każdej kropli krwi ma chyba mniej niż milimetr.

Une goutte de sang tombant sur une autre génère une couronne de gouttelettes autour de la tache originelle.
Krew kapiąca na krew tworzy koronę rozprysków wokół pierwotnej kałuży.

Une simple piqûre, quelques gouttes de sang
Lekkie ukłucie, kilka kropli krwi

Il y avait quelques gouttes de sang sur le linoléum.
Na linoleum widniało parę kropel krwi.

Les gouttes de sang.
Ślady krwi.

Je vais tamponner chaque goutte de sang ici.
Zamierzam potrzeć każdą kroplę krwi w tym namiocie.

J'ai remarqué des gouttes de sang gravitationnelles à coté du corps de Fryer.
Zauważyłem ślady kapiącej krwi nieopodal ciała komisarza Fryera.

Chaque goutte de sang qui se calme en moi me proclame bâtard.
Byłaby we mnie świadectwem bękarstwa..

S’ils avaient eu deux gouttes de sang d’ogre dans les veines, quatre secondes leur auraient suffi pour...
Gdyby tak mieli trochę ogryjskiej krwi, wystarczyłyby cztery sekundy, żeby

Pas une blessure, pas une seule goutte de sang.
Ani jednej rany, najmniejszej kropli krwi.

Et des gouttes de sang menant vers la maison.
Krople krwi prowadzą do domu.

Parfois, il n’y a pas la moindre goutte de sang ; d’autres fois, il y en a des torrents.
Czasem nie zostawała ani jedna kropla krwi, czasem zaś krew lała się litrami.

Selon la légende, elle conquit miraculeusement la Corée sans verser une goutte de sang.
Według legendy, w cudowny sposób doprowadziła do zdobycia Korei bez rozlania nawet kropli krwi.

Vous avez assassiné cent vingt-sept personnes sans qu’une seule goutte de sang éclabousse votre beau costume.
Na rany Chrystusa, zamordowałeś sto dwadzieścia siedem osób i ani jedna kropla krwi nie skalała twoich rąk.

La moindre goutte de sang que je vois a été placée là exprès.
Każdy krwawy ślad, jaki tu widzę, jest pozostawiony celowo.

Elle m’avait fait voir mon avenir dans une goutte de sang.
Ujrzała w kropli krwi moją przyszłość.

De nombreuses opérations, mais pas une goutte de sang
Wiele operacji, ale bez krwi

Les gouttes de sang indiquent une direction.
Brzegi kropli wskazują kierunek.

La goutte de sang isolée que t'as trouvée, c'est du XX.
Ta samotna kropla krwi, była XX.

Mais maintenant tu devras payer pour chaque goutte de sang.
A teraz będziesz musiał zapłacić za każdą kroplę krwi

Il n'y a pas une seule goutte de sang.
Nie ma tu nawet kropli.

Comment faire la différence entre une goutte de sang et une goutte de peinture rouge ?
Jak odróżnić kroplę krwi od kropli czerwonej farby?

Le soleil touchait l’horizon et rougeoyait comme... comme une énorme goutte de sang.
Słońce dotknęło widnokręgu i płonęło tam czerwone jak... jak wielka kropla krwi.

passant dessus elle se piqua le doigt, et trois gouttes de sang tombèrent.
Chcąc ją zerwać, skaleczyła się w palec.

Et chaque matin vous allez lui faire boire 2 gouttes de sang.
Każdego ranka, daj temu dwie krople krwi.