grèbe oor Pools

grèbe

/ɡʁɛb/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

perkoz

naamwoord

ornit. ornitologia ptak śródlądowy zmieniający upierzenie stosownie do pory roku;

Et donc nous ramions, et l’un des ces grèbes élégants passa par là.
Wiosłowaliśmy więc i pojawił się jeden z tych perkozów.

Soortgelyke frases

grèbe castagneux
perkozek

grèbe des Andes
Perkoz kolumbijski

grèbe argenté
Perkoz sędziwy

Grèbe jougris
Perkoz rdzawoszyi

Grand Grèbe
Perkoz olbrzymi

grèbe à gros bec
perkoz grubodzioby

Grèbe roussâtre
Perkozek długodzioby

Grèbe castagneux
Perkozek

grèbe jougris
perkoz rdzawoszyi

voorbeelde

Et ce grèbe, j'imagine, nous à pris pour un partenaire potentiel, et a commencé à courir sur l’eau à côté de nous, en une parade nuptiale -- sur des kilomètres.
I ten perkoz, jak sądzę, wziął nas błędnie za potencjalnego partnera i zaczął biec po wodzie obok nas w tańcu godowym – przez wiele mil.

Je ne voulais pas imaginer les implications, mais elle ressemblait étrangement à la voiture de Louise Greeber.
Nie chciałam myśleć o możliwych konsekwencjach, ale wyglądał jak samochód Louise Greeber.

Il connaît alors un moment de lucidité absolue, comme à la seconde où il a tranché la gorge de Jimmy Grebe.
To chwila najwyższej przejrzystości, jak przy pierdoleniu się albo wtedy, gdy poderżnął gardło Jimmy’emu Grebe.

Sont également comprises ici les graines de courge à épicarpe souple, de couleur verte, chez lesquelles la couche extérieure liégeuse de l'enveloppe de la graine fait génétiquement défaut (Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca et Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch).
Podpozycja ta obejmuje także nasiona dyni o zielonej miękkiej skórce, które zostały genetycznie pozbawione korowatej warstwy zewnętrznej powłoki nasienia (Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca i Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch).

Grèbes
Fregaty

Partie requérante: Geneviève Bro Grébé (Abidjan, Côte d’Ivoire) (représentant: J.-C.
Strona skarżąca: Geneviève Bro Grébé (Abidżan, Wybrzeże Kości Słoniowej) (przedstawiciel: adwokat J.C.

Il s’agit d’une première étape pour mettre fin en particulier au massacre des oiseaux de mer tels que les pélicans et les grèbes.
Był to pierwszy krok w kierunku ograniczenia masakry ptaków, szczególnie morskich, jak pelikany i perkozy.

Les grèbes à face blanche s'apparient pour la vie. Mais la femelle teste l'engagement de son partenaire en l'invitant à accomplir une danse rituelle à ses côtés.
Perkozy żółtodziobe łączą się w pary na całe życie. Zanim to nastąpi, samica sprawdza zaangażowanie samca zapraszając go do rytualnego tańca.

Élan, castor et grèbe huppé aperçus en chemin.
Łoś, bóbr i perkoz dwuczuby żyjące w okolicy

Une population de grèbes (une espèce d’oiseaux aquatiques) a ainsi été incapable de faire éclore un seul œuf pendant plus de dix ans !
Wskutek tego na przykład perkozy żyjące w pewnej okolicy w ciągu przeszło dziesięciu lat nie doczekały się ani jednego pisklęcia!

Grèbes
Bilbile

les citrouilles, les courges et potirons (Cucurbita maxima et Cucurbita pepo, à l'exclusion des Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca et Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
dynie zwyczajne (na przykład Cucurbita maxima i Cucurbita pepo, wyłączając Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca i Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);

Grèbes
Perkozy

Il l’avait déjà fait deux jours plus tôt avec Marcia, Sarah et Éphaniah Grèbe, qui était très malade.
Pokonał tę trasę dwa dni wcześniej z Marcią, Sarą oraz bardzo chorym Ephaniahem Grebem i nie była to łatwa podróż.

Après ma leçon, je vais faire des courses avec Louise Greeber.
Po lekcji idę na deptak z Louise Greeber.

Et Louise Greeber vient m’aider cet après-midi, donc tu n’as pas besoin de t’occuper de moi.
A Louise Greeber przychodzi dzisiaj po południu, żeby mi pomóc.

Grèbes
Głuptaki

L'eider de Steller est classé «vulnérable» par l'UICN et figure à l'annexe 1 de la directive «Oiseaux» de l'UE, comme le plongeon catmarin, le plongeur arctique, le grèbe esclavon et le harle piette.
Birginiak został wymieniony w wykazie IUCN gatunków narażonych na wyginięcie i w załączniku 1 do dyrektywy ptasiej UE, podobnie jak nur rdzawoszyi, nur czarnoszyi, perkoz rogaty i bielaczek.

Personne ne les regrettera, pas plus qu’on ne regrettera Jimmy Grebe.
Tak jak nikt nie będzie tęsknił za posranym Jimmym Grebe.

Parce que ça me donne l'occasion de parler d'un de mes animaux préférés, qui est le grèbe élégant.
Ponieważ będę mówić o moim ulubionym stworzeniu, którym jest perkoz wielki.

Partie requérante: Geneviève Bro Grébé (Abidjan, Côte d'Ivoire) (représentant: J.-C.
Strona skarżąca: Geneviève Bro Grébé (Abidżan, Wybrzeże Kości Słoniowej) (przedstawiciel: adwokat J.C.

Sont également comprises ici les graines de courge à épicarpe souple, de couleur verte, chez lesquelles la couche extérieure liégeuse de l’enveloppe de la graine fait génétiquement défaut (Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca et Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch).
Podpozycja ta obejmuje także nasiona dyni o zielonej miękkiej skórce, które zostały genetycznie pozbawione korowatej warstwy zewnętrznej powłoki nasienia (Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca i Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch).

les citrouilles, les courges et potirons (Cucurbita maxima et Cucurbita pepo, à l'exclusion des Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca et Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);
dynie zwyczajne (np. Cucurbita maxima i Cucurbita pepo, wyłączjąc Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca i Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch);