guerre des nerfs oor Pools
guerre des nerfs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wojna nerwów
Je pense qu'il vient de commencer une guerre des nerfs, avec moi.
Wydaje mi się, że rozpoczyna ze mną wojnę nerwów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une véritable guerre des nerfs commence, qui vise Bertone, et bien sûr aussi, à travers lui, le pape.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Et de poursuivre la guerre des nerfs.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Une fois qu’elle fut devenue maîtresse de notre maison, cette guerre des nerfs ne fit qu’escalader.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLiterature Literature
C’était un procédé éprouvé, que les Nazis avaient baptisé Nervenkrieg, la guerre des nerfs.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Il te fait la guerre des nerfs.
Byłem między dwoma organamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guerre des nerfs.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il vient de commencer une guerre des nerfs, avec moi.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas une guerre des nerfs.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une “ guerre des nerfs ”
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychjw2019 jw2019
C'est une guerre des nerfs, c'est les obstructionnistes qui gagnent.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu' il vient de commencer une guerre des nerfs, avec moi
Ja cię niższeopensubtitles2 opensubtitles2
Le harcèlement fait du travail une guerre des nerfs.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]jw2019 jw2019
La situation est très tendue, potentiellement dangereuse, une vraie guerre des nerfs est déclarée entre les rivaux.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
«Le Vautour» passa ensuite à la guerre des nerfs telle quelle est connue dans toutes les armées du monde.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliLiterature Literature
Un des dangers d'une guerre des nerfs est qu'elle soit trop efficace et plonge la cible dans une spirale de paranoïa.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est ainsi que la vie professionnelle devient “ une guerre des nerfs longue et éprouvante ”, pour reprendre les termes du quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercijw2019 jw2019
(EL) Monsieur le Président, le Conseil a décidé de mener une guerre des nerfs avec l'ONU en utilisant des initiatives unilatérales pour résoudre la situation du Kosovo, allant dès lors à l'encontre de l'État de droit ou du droit international.
Muszę go odnaleźćEuroparl8 Europarl8
Le souffle de la Pologne en guerre sur les tissus abîmés — des nerfs en spaghettis comme il se les représentait.
Nie, to moja winaLiterature Literature
En une semaine, après des discussions sans fin, nous décrétâmes que nous n’avions pas le nerf de la guerre.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuLiterature Literature
Par ailleurs, l'extension du mandat de la MONUC, notamment en ce qui concerne le contrôle de l'exploitation illégale des ressources naturelles - qui est, comme vous l'avez dit, le véritable nerf de la guerre - est très importante, comme beaucoup l'ont aussi souligné à juste titre, pour pouvoir peser effectivement sur le développement du conflit.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.