guerre froide oor Pools
guerre froide
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zimna wojna
pl
hist. okres napięcia pomiędzy Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi istniejący w drugiej połowie dwudziestego wieku;
Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guerre froide
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Zimna wojna
La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
Zimna wojna skończyła się wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.
zimna wojna
Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En moyenne, l'U. E s'est agrandi d'un pays par an depuis la fin de la guerre froide.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęQED QED
C’était tout le propos de la guerre froide.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLiterature Literature
Pendant la guerre froide, l'Union soviétique possédait l'une des deux plus puissantes forces militaires.
Mające znaczenie liczbyLiterature Literature
Le mur de Berlin fut abattu, Havel devint président de la Tchécoslovaquie, la guerre froide se termina soudain.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
La guerre froide?
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifestement, aucun des accords ou traités liés à la guerre froide n'est appelé à être rejeté.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
À la fin de la guerre froide, la CIA avait cessé ses activités d’enquêtes sous-marines.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLiterature Literature
Les dépenses en armement sont encore plus importantes que durant la Guerre froide.
Właściwości farmakokinetyczneEuroparl8 Europarl8
La relation entre la Russie et le régime Assad est historique et remonte à la guerre froide.
Pewnie uważasz ją za świętągv2019 gv2019
— C’était le début de la Guerre froide, inspecteur.
Powrót Do BykaLiterature Literature
La Guerre Froide fait rage entre Etats-Unis et puissances communistes.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de la guerre froide, nous avons pu constater à quel point l'Arctique revêtait une importance stratégique.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!Europarl8 Europarl8
Vous en trouverez plus avec " guerre froide " sur Google.
Komisja przyjmuje definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temps de sa vie professionnelle, il avait traversé la guerre froide.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLiterature Literature
Nous avons atterri à l'apogée de la Guerre Froide dans un monde prêt à l'anéantissement nucléaire.
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La meilleure machine de cryptage de la Guerre froide.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début des années 1960, au plus fort de la guerre froide, le chercheur en neurologie Allan H.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśLiterature Literature
Au début, cela s’était appelé la guerre froide.
Wymieniliśmyją na gramofonLiterature Literature
Puis vient la fin de la guerre froide.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięQED QED
Durant la guerre froide, bien qu’il s’agisse d’un argument de la propagande communiste, cela s’avérait vrai.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
La guerre froide.
Ja adoptowaną FajkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cette guerre froide existe, nous nous devons d'aider Daniels.
Kod pocztowy MontagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Manœuvres tactiques inspirées de la Guerre froide adoptées par la Russie
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
Retour à la guerre froide.
Informacje na temat zdrowiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'époque de la guerre froide, l'Europe n'existait pas en tant que tout.
Lukrowany guziczek!Literature Literature
998 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.