haut allemand oor Pools

haut allemand

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

język niemiecki

naamwoord

niemczyzna

naamwoord vroulike

niemiecki

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Vieux haut allemand
Język staro-wysoko-niemiecki

moyen haut-allemand
język średnio-wysoko-niemiecki · średnio-wysoko-niemiecki

vieux haut-allemand
język staro-wysoko-niemiecki · staro-wysoko-niemiecki

moyen haut allemand
średnio-wysoko-niemiecki

vieux haut allemand
język staro-wysoko-niemiecki · staro-wysoko-niemiecki

ancien haut allemand
język staro-wysoko-niemiecki · staro-wysoko-niemiecki

Moyen haut-allemand
Język średnio-wysoko-niemiecki

vieux-haut-allemand
język staro-wysoko-niemiecki

moyen-haut-allemand
średnio-wysoko-niemiecki

voorbeelde

Soixante ans en Suisse n’avaient pas altéré son haut allemand d’une consonne
Sześćdziesiąt lat w Szwajcarii nie zmieniło ani o cal hochdeutschu Frau Loring

La chanson complète comprend 13 strophes en moyen haut-allemand.
Pełna pieśń zawiera 13 zwrotek w średnio-wysoko-niemieckim.

Deux mètres de haut, Allemand, très pro
Wysoki Niemiec.Profesjonalista

A mon avis, c'est du vieux haut allemand.
To chyba staro-wysoko-niemiecki.

Mais les étrangers, et notamment les Hauts-Allemands, dirent qu’ils étaient trop lavés et rincés pour marcher.
Ale cudzoziemcy, a zwłaszcza Niemcy z południa, oświadczyli, że zanadto przemokli, by maszerować dalej.

Tu sais lire le vieux haut allemand?
Znasz staro-wysoko-niemiecki?

Dès la fin du premier trimestre, il était devenu un étudiant fanatique des classes de moyen et haut allemand.
Pod koniec pierwszego semestru był już pełnym entuzjazmu studentem literatury staro - i średniogermańskiej.

Le mot «Schwaig» vient du moyen haut allemand et désigne une forme spécifique d’établissement humain, et surtout d’exploitation, dans la région alpine.
Słowo „Schwaig” pochodzi ze średniowysokoniemieckiego i oznacza specjalną formę osiedla, a przede wszystkim formę gospodarstwa w regionie alpejskim.

Le mot «Schwaig» vient du moyen haut allemand et désigne une forme spécifique d’établissement humain, et surtout d’exploitation, dans la région alpine.
Słowo „Schwaig” pochodzi ze średniowysokoniemieckiego i oznacza specjalną formę osiedla, a przede wszystkim sposób prowadzenia gospodarstwa w regionie alpejskim.

Je ne parle pas couramment le vieux haut-allemand, Et la traduction internet n'est pas la meilleure chose au monde à laquelle se fier.
Nie jestem biegła w staro-wysoko-niemieckim, a translatory internetowe nie są najwiarygodniejszą rzeczą na świecie.

Le terme «Blumslay» (venant de Blaufüßer Lay — Blauslay — Blooslay — Blumslay), terme dialectal utilisé en haut allemand, se réfère à un guet au sommet des vignobles.
Termin „Blumslay” (od „Blaufüßer Lay” – „Blauslay” – „Blooslay” – „Blumslay”) to słowo pochodzące z dialektu, które trafiło do literackiej odmiany niemieckiego i oznacza najwyższy punkt winnicy, z którego można ją obserwować.

L'allemand de Pennsylvanie ou pennsilfaanisch (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch) est une langue (ou dialecte de haut-allemand) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc.) et au Canada (Ontario).
Język niemiecki w Pensylwanii, język pensylwański (Pennsilfaani-Deitsch lub Pennsylvania Dutch) – odmiana języka niemieckiego, którą posługują się amisze w stanach Pensylwania, Ohio i Indiana oraz w kanadyjskim Ontario.

Ce train est sous les ordres du haut commandement allemand.
Ten pociąg podlega rozkazom niemieckiego dowództwa naczelnego.

La nuit, nous nous branchions aux haut-parleurs allemands dans les rues et jouions l’hymne national polonais.
Nocami podłączałyśmy się do głośników rozwieszonych na ulicach przez Niemców i puszczałyśmy polski hymn.

Cet effondrement força le Haut Commandement allemand à accepter la fin de la guerre.
Porażka zmusiła niemieckie wysokie dowództwo do zaakceptowania faktu, iż wojna musi zostać zakończona.

On liquide donc des hauts gradés allemands.
Więc mamy zastrzelić Niemców wysokiej rangi.

Peu avant la Seconde Guerre mondiale, le haut commandement allemand lança des recherches dans le domaine du surnaturel.
Na krótko przed Drugą Wojną Światową wysokie władze niemieckie zaczęły lansować poszukiwania w sferach nadprzyrodzonych.

Il formait les agents à duper le haut commandement allemand, comme notre assassin dupe la police.
To samo robi nasz morderca z policją.

Le haut commandement allemand, sur le front belge, était sûr de la victoire.
Wysocy oficerowie walczący w Belgii byli pewni zwycięstwa.

Le haut commandement allemand avait accaparé la plupart des grands hôtels.
Większość hoteli została zajęta przez najwyższe dowództwo niemieckie.

Il m’a dit qu’il avait été prisonnier et qu’un haut officier allemand s’occupait de lui.
Powiedział mi, że do stał się do niewoli i że zaopiekował się nim pewien wy soki do oficer niemiecki.