horloge parlante oor Pools

horloge parlante

horloge parlante

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Zegarynka

voorbeelde

J’avais l’impression d’entendre une voix qui aurait été enregistrée sur un disque, comme celle de l’horloge parlante.
Miałem wrażenie,. że słucham głosu z taśmy, podobnego do zegarynki

Puis il se leva, s’habilla, descendit au rez-de-chaussée pour appeler l’horloge parlante
Wstał z łóżka, ubrał się, zszedł na dół i wykręcił numer zegarynki

En milieu d’après-midi, j’ai téléphoné à l’horloge parlante et mis le réveil à l’heure exacte.
Mniej więcej w połowie popołudnia zadzwoniłem do zegarynki i dokładnie nastawiłem budzik.

L'horloge parlante égrenait lugubrement l'heure froide d'un matin froid d'une année encore plus froide.
Zegar mówiący żałobnie wygłosił zimną godzinę zimnej nocy jeszcze zimniejszego roku.

Je n'ai pas besoin d'une horloge parlante!
Nie potrzebuję cholernego zegara kukułki.

Tu devrais travailler comme horloge parlante!
Powinnaś podawać godzinę w radiu!

L'horloge parlante a été larguée par les télécoms.
Zegarynka odłożyła słuchawkę.

Je désire obtenir l'horloge parlante.
Próbowałem dodzwonić się do zegarynki.

Le Listing 6.5 contient le code source complet du programme d’horloge parlante avec une classe interne anonyme.
Listing 6.7 przedstawia pełny kod źródłowy programu z zegarem, w którym użyto anonimowej klasy wewnętrznej.

S’il est couché, je vais lui servir d’horloge parlante.
Jeśli śpi, zaserwuję mu gadający zegar.

Genre horloge parlante.
To zegar który mówi która jest godzina.

A sept heures, j’appelai l’horloge parlante pour vérifier que le réveil de Morelli était à l’heure.
O siódmej zadzwoniłam do zegarynki, żeby się upewnić, iż zegar w desce rozdzielczej auta Morelliego chodzi dokładnie.

Je ne peux pas être horloge parlante, Prisunic et coupe-tifs.
/ Nie jestem połączeniem zegarynki / i salonów Moss Bros oraz Teasy-Weasy.

Horloges parlantes
Zegary z kukułką

Je suis une horloge parlante.
Zegar jest tam ludzie.

L'horloge parlante égrenait lugubrement l'heure froide d'un matin froid d'une année encore plus froide.
Żałobny głos zegara odmierzał zimne godziny zimnego dnia jeszcze zimniejszego roku

Il effaça tous ses numéros mémorisés puis appela l’Horloge parlante.
Skasował wszystkie kontakty zlisty, po czym wystukał numer zegarynki.

Horloges pointeuses parlantes
Gadające zegary

Offre et communication d'informations et de données contenues dans une banque de données, en particulier via des systèmes (informatiques) de communication interactive et via un service de ligne téléphonique informatisée, en particulier services de divertissement et informations d'intérêt général telles que prévisions météorologiques, résultats sportifs, horloge parlante, loteries, cotations boursières, horoscopes, blagues, histoires, casse-têtes, jeux et conseils utiles
Oferowanie i komunikowanie informacji i danych zapisanych w banku danych, zwłaszcza również za pomocą interaktywnie komunikującego systemu komputerowego i drogą komputerowo sterowanych usług telefonicznych, zwłaszcza usług rozrywkowych i informacji zainteresowania powszechnego jak prognozy pogody, sprawozdania sportowe, zegarynka, loterie, giełdy papierów wartościowych, horoskopy, kawały (żarty), historie, puzzle, gry i porady

Selon l’horloge c’était le matin, mais, biologiquement parlant, Mitchell était encore en plein milieu de la nuit.
Według wskazań zegara był ranek, za to dla jego organizmu – środek nocy.

Métaphoriquement parlant, ceci est la Lamborghini de l'horlogerie.
Metaforycznie mówiąc, to Lamborgini wśród czasomierzy.

En parlant de ça, tu peux envisager de réorganiser ton horloge biologique à un chronotype plus traditionnel.
Skoro o tym mowa, może powinieneś rozważyć reorganizację swojego rytmu dobowego na bardziej tradycyjny.

" Regardez l'horloge? " At- il dit, en regardant autour d'une façon somnolent, et en parlant sur son main, puis, de plus tout à fait réveillé, " certainement ".
" Spójrz na zegar? " Powiedział, wpatrując się w kółko, w senny sposób, a mówiąc po jego strony, a następnie coraz bardziej w pełni obudzone, " na pewno ".