hospice oor Pools
hospice
fr
Logement pour plusieurs personnes destinné aux personnes âgées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
hospicjum
Votre monastère est maintenant un hospice dirigé par Soeur Stephen.
W pana klasztorze jest teraz hospicjum, prowadzone przez siostrę Stephen.
przytułek
pl
placówka schronienia i opieki dla bezdomnych, pokrzywdzonych lub ubogich
On m'a placé dans un hospice.
Trafiłem więc do przytułku.
schronisko
Je voudrais qu'on m'indique le chemin... d'un hôtel, une taverne, une pension, un hospice.
Chcę, by mnie skierowano do hotelu, tawerny, noclegowni, schroniska.
przytułek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a quitté son hospice uniquement parce qu'il croit en toi.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans d’autres lieux tels que les parcs publics, les terrains de sports et de loisirs, les terrains scolaires et les terrains de jeux pour enfants et au voisinage des établissements publics de soins (cliniques, hôpitaux, centres de réhabilitation, centres de santé, hospices), le risque d’exposition de la population aux pesticides est élevé.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąnot-set not-set
C'est le numéro de l'hospice.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploitation et conseils de maisons de convalescence, maisons de retraite et maisons médicalisées, hospices et services hospitaliers, conseils pharmaceutiques
Jeśli tego chcesz... to obiecujętmClass tmClass
Mes lieutenants me taillent des costards, à l' hospice?
No już, przesuncie się tamopensubtitles2 opensubtitles2
Afin de remédier à ce problème, nous avons décidé de transformer ce lieu en hospice.
Zobaczymy, co potrafi okrętklasy GalaxyLiterature Literature
On pourrit discrètement dans des hospices, des hôpitaux, ou des endroits du genre.
Rano zostałem samLiterature Literature
10 Des années 1984 à 2005, M. Leone a exercé l’activité d’infirmier aux Hospices civils de Lyon, en qualité d’agent de la fonction publique hospitalière.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurLex-2 EurLex-2
Ces bâtiments inutiles devinrent des infirmeries, des hospices pour vétérans.
lle tylko zechceszLiterature Literature
Les " médecins " de l'hospice nous refilent ce vieux daubé.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plutôt retour à l'hospice.
Nie chcę się nigdy zakochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tante Charlotte, conservant encore une vague existence végétative dans l’hospice d’aliénés.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
- Faites excuse, monsieur, c'est les enfants de l'hospice.
Miło Was poznaćLiterature Literature
Je suis infirmière dans un hospice.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 % de la production pourra bénéficier de retraits du marché qui seront pris en charge par la Commission à 100 %, pour autant que les produits retirés soient destinés aux bénéficiaires suivants: œuvres de bienfaisance, fondations de charité, institutions pénitentiaires, écoles, colonies de vacances, ainsi qu'hôpitaux et hospices pour vieillards.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
— Ma chère Ondina, lui dis-je, avez-vous été assez attentive aux saintes leçons des pères qui demeurent à l'hospice ?
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLiterature Literature
Cela a permis de découvrir que la femme de Herr Lubert vit actuellement dans un hospice franciscain, à Buxtehude.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Produits de l'imprimerie relatifs à des collectes de bienfaisance, collectes de fonds, services médicaux, soins palliatifs, maisons de repos, soins dispensés dans des hospices, soins dispensés dans des maisons de repos, soins neurologiques, soins à domicile et services de soins de santé
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwitmClass tmClass
Comme la platène tournait dans la rue, Auraya fut soulagée de voir qu’il n’y avait pas de foule massée devant l’hospice.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Il y a toujours une place à l'hospice si tu as une maladie qui se soigne.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Il lui avait toujours semblé que son poste à la tête de l’hospice le protégerait de tout soupçon.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
À Puente la Reina, on les reçoit à l’hospice de la Trinité, juste construit, presque en face de l’église Saint-Jacques.
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Le médecin chef de l’hospice n’était visiblement pas satisfait de la présence importune des enquêteurs de la milice.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Services dans les domaines : banque du sang, chirurgie plastique, soins dentiares et stomatologie, physiothérapie et physicothérapie, services hospitaliers, cliniques, cabinets médicaux, cabinets et dispensaires médicaux, obstétrique, soins infirmiers, soins et assistance médicaux, y compris en déplacement, consultations en matière de pharmacie, consultations en matière de psychologie, fécondation artificielle (insémination), fécondation in vitro, soins de santé, hospices
Musimy wrócić do rzeczywistościtmClass tmClass
elle est morte à l’hospice de Casterbridge, qu’il a dit, et peu importe finalement de savoir comment elle est morte.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.