avec hospitalité
gościnnie
hospitalité oor Pools
hospitalité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gościnność
pl
szacunek, serdeczność i troskliwość okazywane gościom
A propos, vous avez abusé de mon hospitalité pour la dernière fois.
A jeśli chodzi o gościnność, to mówię ci, że nadużyłeś mojej po raz ostatni.
gościna
Merci beaucoup pour votre hospitalité.
Bardzo dziękujemy za gościnę.
goszczenie
fr
(Par extension) Modèle:plus généralement Action de recevoir chez soi
Toujours un plaisir de partager ton hospitalité.
Zawsze to przyjemność gościć u was.
gościnność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— L’hospitalité est une vertu séculaire dans ma culture, et elle commande parfois des sacrifices.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
– N’importe quelle prison sera préférable à l’hospitalité d’un homme tel que vous.
KontynuującLiterature Literature
Charlotte, merci pour votre incroyable hospitalité.
Panno Veroniko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres souhaitaient profiter d’une semaine d’hospitalité aux frais de la couronne.
Zaczyna sięLiterature Literature
Je vous offre l'hospitalité et c'est pas gentil de refuser.
Trzecia izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propos, vous avez abusé de mon hospitalité pour la dernière fois.
Karmie MouschiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres du directoire, tout en gardant à l’esprit leur obligation de respecter le principe d’indépendance et d’éviter les conflits d’intérêts, peuvent accepter des invitations à des conférences, réceptions ou évènements culturels ainsi qu’aux divertissements connexes, y compris l’hospitalité appropriée, si leur participation à l’évènement est compatible avec l’accomplissement de leurs devoirs ou si elle relève de l’intérêt de la BCE
Uważaj Sara!oj4 oj4
C'est une gentille dame qui nous a offert son hospitalité.
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette grande star de l'écran, cet étranger qui a joui de notre hospitalité pendant presque 30 ans sans daigner demander la nationalité américaine
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apôtre Paul pensait sans doute à cet épisode quand il a lancé cette exhortation : “ N’oubliez pas l’hospitalité, car c’est grâce à elle que certains, sans le savoir, ont logé des anges.
Dobra robota, panno Stacyjw2019 jw2019
Ravi de rendre l'hospitalité!
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dons et hospitalité
Nie wiedzialesEurLex-2 EurLex-2
Ils se déplacent d’un lieu à un autre, dépendant souvent de l’hospitalité de leurs compagnons chrétiens pour recevoir nourriture et abri.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędjw2019 jw2019
Est-ce que tu prétends que Cicéron attend toujours de moi que je prolonge cette mascarade d’hospitalité pour Catilina ?
Nie musisz iśćLiterature Literature
Marha était épuisée, assoiffée, mais elle ne se plaignait pas et ne demandait même pas l’hospitalité.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Si seulement j’avais pu bouger, j’aurais même remercié mes ravisseurs pour leur hospitalité.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
— Merci de votre hospitalité, Marcus, mais je ne resterai pas
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Regardons d’abord les sept œuvres de miséricorde corporelle: donner à manger à ceux qui ont faim ; donner à boire à ceux qui ont soif ; vêtir celui qui est nu ; offrir l’hospitalité aux pèlerins, visiter les malades ; visiter les détenus ; ensevelir les morts.
To wszystko, co miałem zrobićvatican.va vatican.va
Un restaurant, c’est surtout de l’hospitalité, mais le chef a rarement le cœur sur la main.
Przećwiczymy toLiterature Literature
L' hospitalité du Sud!
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Elle ne pouvait abuser de l’hospitalité des McMinn éternellement.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuLiterature Literature
« Qui est la dernière victime de ton hospitalité ?
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
Lorsque nous nous sommes couchés, la nuit de notre arrivée en Angleterre, nous étions tout excités et ne cessions de parler de l’hospitalité dont nous, des Africains, avions été l’objet de la part de Blancs.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejjw2019 jw2019
— Merci de votre hospitalité, dit Caim en passant devant eux.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
124 Accueillons- les avec hospitalité
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.